Сегодня день рождения переводчицы Елены Тепляшиной, подарившей нам на русском чудесный бразильский роман Франсиш ди Понтиш Пиблз «Воздух, которым ты дышишь». Книгу о самбе, дружбе-соперничестве, Рио 50-х годов прошлого века… И двух удивительных героинях с поющей душой (с еще более удивительными прототипами). Классический нуар-детектив Йена Рэнкина «В доме лжи», а у коллег — романы Фредрика Бакмана — это тоже она.
Поздравляем!

#фантомпресс

ТАСС: "Бражники и блудницы", "Огненная библиотека" и не только. Самые ожидаемые книги 2025 года.

Шеф-редактор группы компаний "Литрес" Екатерина Писарева — об интересных книгах, которые готовятся к выходу в этом году.

Одна из самых ожидаемых новинок года — это роман американской писательницы Эммы Клайн "Гостья" ("Фантом Пресс"). Российскому читателю Клайн известна как автор бестселлера "Девочки", сюжет которого основан на реальной истории секты Чарльза Мэнсона. Позже в "Фантом Пресс" выходил сборник рассказов "Папуля", в котором Клайн показала себя как многоплановый и разносторонний писатель. "Гостья" тоже обещает быть интересной — актуальной и дерзкой, но горькой и грустной. Главная героиня Алекс — девушка, мечтающая о безбедной жизни в избранном обществе. Она перемещается по Лонг-Айленду, прожигает время в роскошных особняках и хочет "превратиться из гостьи в хозяйку". Но в мире богатых людей царит особенная атмосфера, для них такие, как Алекс, лишь топливо, которое они израсходуют и пойдут дальше. Можно сколько угодно "казаться, а не быть", но приближает ли это к счастью? По словам издателей, в новом романе Клайн "словно соединились экзистенциальная тревожная таинственность фильмов Дэвида Линча и наивно-циничная искренность героев Сэлинджера".

Текст полностью - https://tass.ru/opinions/22943373

#фантомпресс #эммаклайн

«Улица светлячков» и «Лети, светлячок» — самые автобиографичные из моих книг. Я хотела описать женщин моего поколения, весь наш путь от школы, колледжа, через начало карьеры к материнству. Повлияла на оба романа и история моей семьи, и судьба моей мамы, умершей от рака груди.

Если вы спросите, в ком из героинь больше меня самой, то я — скорее Кейт, хотя мне бы всегда хотелось больше походить на Талли. Кейт — серьёзная, уравновешенная, нравственная, прямолинейная. Она во всем полагается на свой разум и не любит рисковать. А Талли — сломанная и амбициозная. Талли выросла с чувством, что если она будет успешной и знаменитой, то ее будут любить.

Кейт знала, насколько сломлена была Талли, и хотела быть рядом с ней. С другой стороны, Талли хочет подтолкнуть Кейт выйти за рамки себя и стремиться к чему-то. Но в конце концов, жизненный путь Кейт, ее настоящая радость в жизни заключалась в том, чтобы стать женой и матерью. Они нуждались друг в друге, но по-разному. Кейт и ее семья поддерживали Талли как человека, она знала, что может положиться на них в самую трудную минуту. У них были глубокие и настоящие отношения на протяжении всей их жизни, даже когда они шли разными путями и жили в разных местах.

…Мама Кейт — это во многом портрет моей мамы. Любящая, прямолинейная, которая стремится помочь обеим девочкам достичь чего-то в жизни. Она всегда была рядом с Кейт, но не забывала и о Талли, заставляя Кейт иногда немного ревновать.

А вот мама Талли, Дороти-Дымка, совсем иная. В лучшем случае она «далека от идеальной матери» ее никогда не было рядом, чтобы защищать или любить своего единственного ребенка.

Если коротко описать разницу между двумя романами, то «Улица светлячков» — роман о поисках жизни и любви. «Лети, светлячок!» — роман об их потери. Вообще я задумывала эту историю как трилогию, так что никогда не говорю «никогда», если меня спрашивают о продолжении. Хотя третья часть «Светлячков» точно не станет моей следующей книгой — скорее мне хочется продолжить историю девочки из «Четырех ветров»…

Из интервью Кристин Ханны для сайта No Apology Book Reviews.

#фантомпресс #кристинханна

Электроверсия романа Адрианы Трижиани «Добро не оставляйте на потом» доступна на всех площадках.

Электронный текст в переводе Натальи Лихачевой, аудиокнига от @vimbo_audiobooks в начитке Алексея Багдасарова.

Италия, море, Тоскана, прекрасная любовь, пережившая тяжелые времена, странствия — и старинные часы с развернутым вверх циферблатом, которые еще идут. Много золота и камней (на станке ювелира), новый «Титаник» и тихие закоулки старинного монастыря. Все как вы любите.

#фантомпресс #адрианатрижиани

"Гостья" Эммы Клайн вошла в список самых ожидаемых книг года по версии РБК Life. "Женщины" Ханны тоже (это понятно), но до них еще далеко, а вот "Гостья" - уже здесь, совсем рядом

📔«Гостья», Эмма Клайн («Фантом Пресс»)

Эмма Клайн, автор скандального дебютного романа «Девочки» (о секс-секте Чарльза Мэнсона), написала увлекательную книгу о героине, пытающейся жить не свою жизнь. Она лишь гостья в мире богатых людей и притворяется той, кем не является. Сегодня, когда все оказываются в зависимости от создания иллюзии роскошной жизни, легко представляется подобная героиня — она будто сошла с глянцевых картинок из соцсетей. Алекс продает свое тело и не понимает разрушительную силу этого решения. Горький, но актуальный роман об одиночестве и иллюзорности счастья, одолженного у случайных людей.

Текст полностью

 #фантомпресс #эммаклайн

Правильным актерам деньги приносят не только экранные роли, но и интеллект. Стивен Фрай, известнейший британский актер, писатель и драматург, принял участие в телевизионной викторине Who Wants to Be a Millionaire? («Кто хочет стать миллионером?»). Сэр Стивен, которого называют эталоном английского юмора и английского духа и про которого говорят, что он обладает мозгом размером с графство Кент, правильно ответил почти на все вопросы ведущего — другой звезды телевидения Джереми Кларксона — и выиграл £250 тыс. Об этом сообщает The Daily Mail (а с легкой руки нашего издания — и наш «Коммерсант»). Теперь вот сообщаем и мы. Наши поздравления Сэру Стивену!

Ну а наших читателей поздравляем с тем, что некоторые книги Стивена Фрая пока что доступны в России. Уже повод отпраздновать - и в очередной раз порекомендовать фраеву версию дружевнегоеческих мифов - "Миф", "Герои" и " Троя". Если мифологию вы изучали лишь по Куну - вас ждут сюрпризы.

Подробнее

#фантомпресс #стивенфрай

Рэйчел Хэн «Великое расширение»

🇸🇬Место действия: небольшая деревня на берегу моря в Сингапуре. Мальчик А Боонь, который совершенно не приспособлен к рыбацкой жизни, имеет уникальный дар: только ему показываются таинственные острова, у берегов которых водится много крупной рыбы. Именно эта рыба помогла деревне встать на ноги и не голодать даже в самые страшные годы войны.

🏙️А Боонь растет и вместе с ним меняется деревня. И вот ее уже и не узнать. Власти Сингапура запускают масштабную кампанию по расширению берега. Рыбацкая деревня отдаляется от моря, а ее жители переселяются в небоскребы.

🛶Уже повзрослевший А Боонь сыграет немалую роль в агитации местного населения, выступая на стороне действующей власти. Но все равно настанет момент, когда детская любовь к девочке из рыбацкой деревни, активно участвующей в студенческих митингах, заставит А Бооня делать выбор.

Майя Ставитская. «Велнесс» Нейтан Хилл

...Элизабет и Джек могли бы послужить иллюстрацией к утверждению о демократичности Америки. Или опровержением тезиса о ее кастовости. Она - наследница клана Огастинов, наживших состояние методами самыми неопрятными из возможных — разоряя и ставя на грань выживания других. Такое, по Грибоедову: «потомки, известной подлостью прославленных, отцов». К чести Элизабет, от наследства и связей с семейством она отказалась, хотя допускаю. что кто-то скажет: «ну и дура».

Он мальчик с бедной фермы в Канзасе, родился незапланированным у родителей, уже имевших идеальную дочь и в дополнительных отпрысках не нуждавшихся. Отец и 37-летняя мать даже и не спали вместе, редкий  секс закончился вот так. В семидесятых такая беременность называлась гериатрической, Рут пугали отклонениями в развитии и отчасти это подтвердилось — Джек родился недоношенным, на всю жизнь оставшись малорослым и тщедушным.

Что же? Когда любишь, это неважно. Они полюбили друг друга задолго до того, как узнали. Оба снимали самое дешевое в Чикаго жилье в переделанных из склада многоквартирниках, окна их смотрели друг на друга.  Случалось, он не зажигал свет и подолгу смотрел, как она у себя занимается, готовит еду, читает. Случалось, она не зажигала свет и подолгу смотрела на него. А потом они встретились. чтобы уже не расставаться.

Двадцать лет спустя, в 2014, Джек и Элизабет — родители восьмилетнего Тоби. Джек преподает в Колледже искусств. Она работает на «Велнесс». Эта контора занимается тестированием модных новинок, претендующих на статус панацеи — старшее поколение вспомнит бум мумие, прополиса, кремлевской таблетки, ближе к нам по времен Арбидол и прочее. Эклектичное образование Элизабет, соединившее биологию, медицину, психологию, театр — как нельзя лучше подходит для этой работы…

…Грустный, забавный, глубокий, умный, трогательный — человечный роман. Явный претендент на переводную Книгу года в моем персональном рейтинге.

Текст полностью

#фантомпресс #нейтанхилл

На этой неделе мы выпустим сразу две новинки.

Это «Поломка на краю галактики» Этгара Керета и "Сочувствую, что вы так чувствуете" Ребекки Уэйт.

Роман Уэйт порадует всех, кому понравился «Велнесс» Хилла и «Привет, красавица!» Наполитано. Немалое сходство в книге можно уловить и с «Короткой фантастической жизнью Оскара Вау» Джуно Диаса — там каждый персонаж тоже раскрывается с разных точек зрения, и каждый раз совершенно иначе. Наконец, сестринский «дуэт» Кэти и Селии (а затем — история Элис и Ханны) позволяет провести параллели и с «Улицей светлячков» Кристин Ханны.

Какой может быть семейная драма, которая начинается с похорон, фокусируется на психическом заболевании и семейной нелюбви, растущей из не-единства противоположностей? Кажется, чем угодно, но только не комедией.

Роман Ребекки Уэйт «Сочувствую, что вы так чувствуете» (перевод Анастасии Наумовой) сдобрен куда большей иронией, чем привычная семейная драма. Возможно, многое объясняет строчка из крайне лаконичного жизнеописания самой Ребекки: «Живет в Лондоне».

Британия как она есть: там, где американцы выдали бы сеанс психоанализа, а итальянцы — потоки роковых страстей, британка Уэйт иронична во всем, начиная с заголовка.

То есть — будет сага. Будет драма. Но — с неподражаемым английским акцентом. Хотите убедиться — читайте отрывок на нашем сайте:


В продаже ближе к выходным.

#фантомпресс #ребеккауэйт

В индийском штате Керала появились новые туристы — «книжные». Такие, как эта группа американок на фото: они специально приехали в Индию, чтобы пройти «по следам» персонажей романа Абрахама Вергезе «Завет Воды». Этот маршрут организовала для них компания SirenSojourns, сделавшая своей фишкой «турпоездки для книголюбов».
Кстати, это не первый книжный маршрут по Керале: уже несколько лет здесь организуются специальные экскурсии для поклонников романа «Бог мелочей» Арундати Рой, сделавшая туристической жемчужиной Кералы ничем не примечательную деревушку Айманам. Так что и «родовому гнезду» семейства Вергезе явно светят хорошие прибыли от туристов-читателей.

По материалу New Indian Express

#фантомпресс #абрахамвергезе