О, интересная вакансия, надо бы Стивену Фраю переслать. А вдруг заинтересуется? Тем более, что и опыт есть, и стаж, да и образование соответствующее. Да и зарплата, по нынешним меркам, вполне. Не как у элиты типа курьеров, конечно, но там-то физический труд. А мифы пересказывать — не шибко сложная работа.
Хотя нет, лучше к нам бухгалтером: «Фантом» за это платит более щедро. И это не шутка.

#фантомпресс

Вообще-то мы не делим книги по сезонам (вот тот же «Зимний солдат» или «Северный лес» с полной палитрой времен года — они какие?), но наступаем на горло собственной песне. Раз читатели вовсю составляют списки, то придется и нам выкатить десяток книг, имя которым — осень. Не всегда по сюжету, но по атмосфере уж точно. Наши давние читатели, конечно, давно уже с ними знакомы. Но вдруг кто-то новенький на огонек забежит?

📙Элизабет Страут «Оливия Киттеридж». Осень жизни, которую, как и осень года, далеко не все могут благодарно принимать. И мистическая тишина штата Мэн.
📙Кристин Мэнган «Континентальный роман». В нем много нуара, все оттенки усталой тишины на фоне европейских пейзажей. Красивое и стильное. Кстати, холодная и мрачная Венеция в ноябре 1966 года («Дворец утопленницы») вам тоже отлично подойдет.
📙Дэниел Мэйсон «Северный лес». О нем уже говорили выше, осеннее здесь — в полутонах, акцентах, прохладной дремотности — и неспешности, которой требует этот роман.
📙Тана Френч «Охотник» (и «Искатель» тож). Слова «осень» в романе нет вообще, да и к тому же там разгар жаркого лета. И все же Френч как нельзя лучше читается именно осенью (тем более что и осень у нас тоже на редкость теплая). Тишина хмурых елей там вполне осенняя.
📙Мэри Лоусон «Городок, что зовется Гармония». Взрослый, усталый, одинокий мужчина. И девочка-подросток в тревоге. Вам не кажется, что этот роман идеально рифмуется с Таной Френч? Разве что Канада еще холоднее и безлюднее Ирландии, но ритм жизни там схожий.
📙Хелен Кляйн Росс «Опоздавшие». О ней мы говорили недавно, так что просто упомянем.
📙Элизабет Боуэн «Смерть сердца». Если где-то увидите эту чудесную, изысканную, тихую книгу в переводе Анастасии Завозовой — берите не думая. Она наполнит вашу книжную осень особой глубиной.
📙Дэвид Хоупен «Пардес». Читайте ее не сейчас, когда тепло и солнце, приберегите до первых холодов, когда захочется камина и пледа, и мудрой книги долгими вечерами.
📙 Бенджамин Вуд «Эклиптика». Прекрасный выбор под первые заморозки, когда лето и зима, встречаясь, кивают друг другу, как старые друзья.
📙Фэнни Флегг, конечно. Вся. И «Кардинал» особенно.

#фантомпресс

К прошлому может быть (или есть) два основных подхода. История — это либо просто наука, фиксация имен, дат, событий, «без гнева и пристрастия», либо инструмент для коррекции настоящего и будущего — и в этом случае она более чем изменчива и мобильна, ибо у трактовок, как и у России, нет границ.

История в «Путешествии к вратам мудрости» Джона Бойна подана иначе — не как наука, не как молоток скульптора. Это всего лишь постоянно меняющиеся декорации на сцене, где на протяжении тысячелетий разыгрывается одна и та же пьеса. Никто ведь не обращает внимание на то, что замки, леса и поля на сцене сделаны из картона и ткани, а на современных подмостках и вовсе обозначены чуть ли не тенью, пунктиром, условными геометрическими фигурами.

Вот и в своей книге Бойн словно иронизирует над напыщенной серьезностью исторических эпопей, подчеркнуто и демонстративно смешивая реалии, образы, язык из разных эпох (так что не стоит удивляться, услышав, например, древнегреческий миф где-то на периферии доколумбовой Америки). А на первом плане — одна и та же история, которая проходит, ветвясь, сквозь тысячелетия.

У Рои Хена в «Душах» сюжет соткан иначе, хотя книга, в общем, о том же — но там каждая эпоха и локация выписана максимально точно и подробно, с вниманием к мелочам. Венецианское гетто, немецкий концлагерь или Хорбица XVII века сами становятся героями книги, не оттеняя, но дополняя историю двух душ — брата и сестры, матери и сына, мужа и жены…

Какая из двух книг лучше, поэтичнее, ярче, наконец? Не знаем. Точнее — каждый из нас знает, но делает свой выбор.

Два путешествия. К одной цели.

Кстати, анонс новинки Рои Хена - уже совсем скоро.

#фантомпресс #джонбойн #роихен

В мире много памятников писателям. Книжным героям - чуть поменьше, но тоже хватает. Еще меньше памятников издателям и книгопечатникам. И уж совсем мало — переводчикам. Не просто конкретным переводчикам (таких памятников только в России более десятка), но переводчикам вообще.
Самый известный из них, работы художника-концептуалиста Лоуренса Вайнера, установлен в центре Амстердама — это три чугунные книги, разбросанные по по площади около улицы Спуи. Сначала эти книги было выполнены в камне, но их первые варианты моментально пришли в негодность из-за туристов. Тогда их повторили уже в чугуне — это оказалось удачным выбором: металлические книги лежат на мостовой Спуи уже более полувека (памятник установлен в 1969 году).
Площадь всегда наполнена туристами, и многие из них, не знающие о существовании такого памятника, то и дело спотыкаются о чугунные книги — потому-то их и называют в Амстердаме «камнями преткновения» (хотя «чугунами» было бы точнее). Ну что ж, о переводы мы тоже часто «спотыкаемся»…

#фантомпресс

Для москвичей: уникальная возможность купить любимые книги "Фантома", да еще по копеечным ценам! (Что именно привезем - смотрите в комментариях, количество ограничено)

28-29 сентября в Музее Москвы состоится большая гаражная книжная распродажа

📚 Книги от 100-200 рублей! В распродаже участвуют издательства «Синдбад», «ПИТЕР», «Лайвбук», «РИПОЛ классик» и «Фантом Пресс».

В числе прочего на распродаже будут:
📒Эмили Раскович "Айдахо"
📒Микаель Ниеми "Дамба"
📒Сара Перри "Мельмот"
📒Карен Эбботт "Призраки парка Эдем"
📒Сара Мосс "Фигуры света"
📒Бенджамин Вуд "Эклиптика"
📒Энн Тайлер "Рыжик на обочине"
📒Нина Стиббе "Райский уголок"
📒Мишель Бюсси "Помнишь ли ты, Анаис?"
📒Джеральдин Брукс "Год Чудес"

Новинки 2024 года (по обычной цене)
📒Кристин Мэнган "Континентальный роман"
📒Моника Вуд "Как читать книги"
📒Кэт Деверо "Побег в Тоскану"

Часы работы: 12:00 – 20:00
Адрес: Москва, Зубовский бул., 2, стр. 1
м. Парк Культуры

Вход свободный

Сегодня в 8 часов вечера по Москве переводчица Мария Александрова прочтет в Zoom третью, заключительную лекцию из цикла бесед о романе Абрахам Вергезе «Завет воды». Ждем всех, кто не успеет, сможет посмотреть видео в записи, как и предыдущие две встречи, но вопросы можно будет задать, конечно, только в прямом эфире. Так что приходите!

Тема: «Сомнения Филипоса» — касты и прочие социальные особенности
Время: 24 сент. 2024 08:00 PM Москва

Войти Zoom Конференция
https://us02web.zoom.us/j/88382792549?pwd=bAFzroxoejDYVmyAIdk8xhnKlzKJ2a.1

Идентификатор конференции: 883 8279 2549
Код доступа: 699878

Записи предыдущих лекций в ВК: первая, вторая

#фантомпресс #абрахамвергезе

Электронная версия романа Таша Оу «Пятизвездочный миллиардер» и аудиовариант от @vimbo_audiobooks  на всех легальных площадках!

🌆 Сенсационный роман номинанта Букеровской премии о ярком, но жестоком мире мегаполиса.

Пять героев прибывают в Шанхай из Малайзии: у кого-то из них за плечами богатое наследство, а кто-то наоборот — вырвался из глубокой нищеты без гроша в кармане. Этих совершенно разных людей объединяет одна только цель: реализовать свою заветную мечту и покорить этот «Восточный Париж». Фиби — трудолюбивая девушка из провинции, приехавшая в Шанхай найти хоть какую-то работу, но в душе мечтающая поймать журавля в небе. Гари — деревенский парень, ставший поп-звездой, но так и не привыкнувший к головокружительной жизни в сиянии софитов. Джастин — наследник богатой малайзийской семьи, прибывший в Шанхай, чтобы расширить семейный бизнес, но столкнувшийся с непреодолимыми трудностями. Инхой — романтичная барышня, ставшая успешной бизнес леди в этом мужском мире корпоративных акул. И Уолтер Чао, тот самый загадочный пятизвездочный миллиардер, как-то связанный с судьбой каждого из героев и действующий согласно своему, только ему известному плану. Мегаполис пророчит заоблачные высоты тем, кто готов поставить на кон все, но в битве за место под солнцем нет правил и нет судей, лишь беспощадная реальность.

Какую цену ты готов заплатить за успех? Как найти среди моря фальшивых улыбок хоть одну настоящую? И как справиться с гнетущим одиночеством — главной болезнью жителя большого города?

Захватывающую и незабываемую историю из современного Китая читают сразу пять звезд озвучки: Александр Гаврилин, Анастасия Шумилкина, Григорий Перель, Илья Сланевский и Мария Орлова.


🎧 «Пятизвездочный миллиардер» на сайте «Вимбо» @vimbo_audiobooks (https://clck.ru/3BK35D)

#фантомпресс #ташоу #вимбо

Выложили на YouTube (и продублировали на Яндекс-Диске) третью лекцию Марии Александровой об индийских реалиях в романе Абрахама Вергезе «Завет воды». В прошлый раз говорили об индийском христианстве, а в новом выпуске Мария уделила особое внимание кастовой системе. Положим, слово «варны» вы знаете, а вот как насчет джати? За кадром слышен звук разбитых вдребезги хрустальных надежд многих индоманов стать «своими» в индийском обществе… А еще к этой лекции наверняка откуда-то сверху внимательно прислушивается Владимир Владимирович Набоков, ибо в одном из эпизодов лекции речь пойдет о ранних браках. Тех самых, которые в романе в 12 лет. Насколько они на самом деле были типичны для Индии?
Словом, будет интересно, как обычно. Кстати, под первой лекцией Марии на YouTube уже есть благодарные комментарии на английском языке, а посмотрели ее уже более 2000 человек!

🎥Смотрим на YouTube
🎥Смотрим через Яндекс-Диск
🎥Смотрим в ВК

#фантомпресс #абрахамвергезе

Говорят, мы слишком долго учимся. В школе, по крайней мере: на днях сверху раздалось, что школьную пору недурно бы сократить с 11 лет, ну, скажем, до (конкретные сроки пока не назывались, но вводная прозвучала). И действительно, какой от этой школы толк — только гуманитариев плодит с лишними экзистенциальными закидонами.
…Как верно заметил то ли Соломон, то ли Экклесиаст — и это уже было. В СССР в 1940 году образование сделали платным аж с 8 класса — касалось это не только ВУЗов, но и техникумов. Сдали назад лишь в 1956 году — возможно, отчасти именно это стало причиной настоящего взрыва интереса к науке во времена «оттепели».
А вот в Китае при Мао поступили еще более радикально, фактически перекрыв молодежи путь в ВУЗы — в 1966 году, на пике культурной революции, был отменен «гаокао», китайский аналог ЕГЭ. И то правда, зачем протирать штаны за партой, когда поля зовут и ждут миллионов рабочих рук?
…Чем (а главное — как) это кончилось — читайте в романе «Карта утрат» Белинды Танг. И вспомните, что нынешний взлет Китая начался именно тогда, когда свои «альма матер» покинуло первое за многие годы поколение студентов, пришедших в аудитории в 1977 году, после смерти Мао.
Некоторые книги о прошлом помогают заглянуть и в будущее.
Возможно, «Карта утрат» — одна из таких книг.

#фантомпресс #белиндатанг

Напоминаем, 28–29 сентября в Музее Москвы состоится большая гаражная книжная распродажа! ЗАВТРА!

📚 Книги от 100 рублей! Живое общение с представителями издательств. А также мерч, розыгрыши и подарки.
В распродаже участвуют издательства «Синдбад», «ПИТЕР», «Лайвбук», «РИПОЛ классик» и «Фантом Пресс».

Часы работы: 12:00 — 20:00
Адрес: Москва, Зубовский бул., 2, стр. 1
м. Парк Культуры

Вход свободный