День рождения Стивена Фрая. В этот раз мы поздравляем его с некоторой грустью — слишком многое изменилось даже с прошлого года. Снаружи, конечно, а не внутри «Фантома»: для нас Стивен Фрай всегда остается замечательным автором, которым мы восхищаемся. В любой ипостаси.

Фрая-писателя мы открыли для России двадцать лет назад. Тогда Стивен Фрай считался у нас лишь актером, очень хорошим, конечно, актером, который на досуге пишет книги. Дживз — и точка. Но уже очень скоро мы убедились, что Фрай — это человек-оркестр, который умеет все и поспевает везде. Снимается в кино, снимает кино, продюсирует кино, ведет интеллектуальные передачи на ТВ, ведет радиопрограммы, пишет романы, пишет не-романы, путешествует с медведями и без медведей, борется с раком и всевозможными социальными несправедливостями — он и сейчас это делает, («Дури еще хватает» — саркастически замечают некоторые, но что ему до них?)

И, конечно, Фрай — один из самых увлекательных рассказчиков древнегреческих мифов, многие из которых он воссоздал, буквально собрав их по кусочкам.

Но все же главное в Стивене Фрае, наверное, не его многочисленные блестящие дарования, а то, что он всегда искренний и настоящий. Он умеет чувствовать и понимать других. Он умеет сопереживать чужой боли. И да, он настоящий рыцарь

Поздравляем, Стивен,  — надеемся, что мы еще поработаем вместе, когда времена изменятся.

Трехтомник «Мифов» в исполнении Стивена Фрая (и в переводе Шаши Мартыновой), романы Как творить историю и Теннисные мячики небес пока доступны в магазинах.

#фантомпресс #стивенфрай

«Охотник» Таны Френч, как и предшествующий «Искатель» — детектив скорее номинально: совсем не для того он, чтобы вынюхивать следы, изыскивать отпечатки и откапывать лопаткой дедушки Фрейда скрытые мотивы. Нет в нем не стремительности триллера, ни полумистической шьямаланщины, ни докторов Лекторов с бесенятами в глазах. Обычные люди — да, те имеются. И Ирландия — обыденная и непознанная одновременно, страна-загадка, с легким вкраплением овец и иногда — золота.
Идеальное место для того, чтобы хоть ненадолго остановить стремительный свой бег и оглядеться вокруг, да и в себя заглянуть хоть мимоходом. Все то, что мы ищем, именно здесь укоренено с начала времен почище мрачных елей: и суть различий между «своим» и «чужаком» (где первый, однако же, легко может стать вторым — и наоборот).
И янусова двуликость «традиции» — она спасает от перемен, но как же все это «исконное» безжалостна к любой новизне.
Что есть «отец». Что есть «родство». Что есть «мужчина», наконец.
Да и с «детством» там, в этом «Охотнике», ох как непросто.
Как непрост выбор между тем, что делать надо и тем, что правильно.
Какой ледок может скрываться в милых голубых глазках — об этом тоже.
Все тут. Вся Ирландия — с прошлым, настоящий и, видимо, будущим.
Весь человек со всеми его тараканами, если подумать.
И язык. Чудесный, магический — таким сегодня почти не пишут, даже когда сильно пытаются. Тут он течет естественно и свободно, как ручей.
Если подумать, это куда больше, чем просто хороший детектив, не так ли?
И даже нечто большее, чем просто хороший перевод. Впрочем, работы Шаши Мартыновой - это всегда нечто большее, чем просто хороший перевод.

#фантомпресс #танафренч

Немножко осовели за три дня, но продолжаем работать в Екатеринбурге, на "Красной строке". Сегодня финальный день, на Плотинке солнце, тепло. И мы.

Помянув невсуе «Охотника», решили поохотиться сами. Иные предпочитают охотиться на снарков, кто-то — на сэтавров, ну, а мы выберем скуфов (тоже на «с»). Вроде бы и искать их не надо — сами вокруг бегают (одного мы приручили, теперь занудные длиннопосты в соцсетях пишет). И вообще тема настолько в тренде, что приличному издательству просто необходимо иметь с десяток-другой скуфобестселлеров.

Только вот с поиском Идеального Скуфа в собственных романах у нас не заладилось. Зануд хватает, старперов тоже, только вот хитроудый старикан Март из «Охотника» с «Искателем» Френч — уж точно не скуф. Благостные (вариант — ворчливые) старикоиды у Флэгг тоже не скуфятся.

Есть, правда, Руб из «Дураков нет» Ричарда Руссо, с пончиком в комплекте, но и ему СКУФейка как-то не идет. Салли оттуда же — тем более.
Был у нас, правда, в далекой предистории Адриан Моул из романов Сью Таунсенд — но тот вгонял в тоскуФ с самого детства. А вот у британца же Коу в «Борнвилле», казалось бы, залежи скуфов должны быть, и все же не (или не вполне).

А, вспомнили Марцелла из «Необычайно умных созданий», но тут возник философский вопрос: может ли быть скуфом осьминог, да еще всего четырех лет отроду? К тому же он не пьет (хоть и живет в воде), да и вообще очаровашка, несмотря на занудство. Скуфить его иль нет — вот в чем вопрос…

Словом, мы попали в экзистенциальный тупик. Даже мыслишка закралась: возможно, наши авторы предпочитают описывать не мемы, а живых людей, потому и?

Теперь вот проси помощи зала: давайте поохотимся на скуфов в фантом-романах вместе. И лучшему присудим «золотой скуфандр», банку варенья и корзину печенья.

Поехали?

#фантомпресс

Готовим к выпуску первую осеннюю нашу книгу (осеннюю - во всех смыслах).

Правда, пока только в электронном виде: роман появится на всех📙 площадках 2 сентября. Насчет бумажной версии - обдумываем, все решится ближе к концу осени.

Ким Тэйлор Блэйкмор.Когда Алиса упала: Роман / Пер. с англ. Н. Рашковской. — 352 с.

Пока она не выяснит правду о смерти сестры, она не будет знать покоя...
1865 год, только что в Америке закончилась Гражданская война. Несколько лет Мэрион Эбботт служила военной медсестрой, и вот она возвращается в родительский дом, где теперь обосновался ее брат с новой женой. Мэрион предстоит печальная миссия — она должна похоронить младшую сестру Алису, которая упала с крыши лечебницы для душевнобольных, где провела последние месяцы жизни. Официально считается, что это несчастный случай, но все перешептываются о самоубийстве. Однако

Мэрион уверена, что сестру убили. Погруженная в чувство вины и скорбь, Мэрион пытается отпустить прошлое и начать жизнь заново. Но это невозможно в старом доме, полном воспоминаний. И когда незнакомая девушка говорит ей: «Я видела, как она упала», Мэрион решает
докопаться до истины.

«Когда Алиса упала» — готический детектив в классическом духе, вызывающий в памяти книги Дафны Дю Морье и романы сестер Бронте.

#фантомпресс #кимтейлорблэйкмор

Еще вчера тут стояли шатры веселого книжного городка... А теперь тихо и пусто - лишь на земле еще лежат пестрые ленты и белые стойки, а скоро уберут и их.. Книжный праздник на Плотинке закончился, уже и остатки книг в коробках увезли, и издатели разъехались по домам... Стоишь и смотришь на опустевшее - было ли, или это просто игра воображения?
Было. И будет, мы знаем точно. Спасибо за этот трехдневный чудный сон наяву - тем, кто его придумал, создал. Всем, кто приходил в гости с сияющими глазами: "А помните, в прошлый раз вы посоветовали?.." Нашим соседям и партнерам из Екатеринбурга - сети "Очки для вас" - и коллегам: вместе было классно.
Мы еще вернемся, Екатеринбург!
...А впереди - новые города, новые встречи, новые книжные городки под открытым небом.

#фантомпресс #Екатеринбург #краснаястрока