«Там, где раки поют» Делии Оуэнс все переиздаются и перепереиздаются в англоязычном мире — мы уже запутались в разных вариантах. Помимо обычного («твердого» и «мягкого») варианта в закрытом от нас мире есть еще и Deluxe Edition, вышедший осенью прошлого года томик Collectors Edition, а еще малотиражный Signed Edition в коже с золотым тиснением.

Что ж, в мире музыки и кино такое давно не редкость — у одного «Крестного отца» или «Бегущего по лезвию бритвы» уже с десяток вариантов, в в этом году один из альбомов Джона Леннона переиздали аж на 6 CD, семи винилах и двух блюреях (стоит этот ящичек под полторы тысячи запрещенно-условных единиц).

С музыкой все просто — добавляй себе ауттейки и демо, плюс ремиксы… А вот с книгами как быть? Оригинальный текст «Раков», видимо, вы уже давно прочли — а вот каким должно быть «расширенное» издание, чтобы вы захотели купить этот роман еще раз?

С добавленным главами?
С засушенными бабочками между страниц?
С текстурой бумаги в цвет воды каролинских болот?
Или с факсимиле дневника Киа?
В переплете из кожи молодого камыша?

И вообще, давайте пофантазируем на тему того, какую из наших книг вы бы ждали в «делюксном» варианте. Сразу скажем: наши возможности здесь ограничены как материально, так и условиями договора, но… Игры ума никто пока не запрещал.

(как руководство можно использовать «Пену Дней» Бориса Виана: книга не наша, но очень уж в тему — прости, старина Жан-Соль!)

За Делию мы рады, конечно. И за раков тоже.

#фантомпресс #делияоуэнс

Екатеринбург. В дождливом предвкушении завтрашнего. #краснаястрока #плотинка

#фантом_новости. Отредактирован перевод (Наталья Лихачева) нового романа Адрианы Трижиани «Добро не оставляйте на потом». Книга уже в верстке-корректуре, Елена Сергеева работает над обложкой. Планируем издать книгу примерно в октябре.
Кстати, в романе Трижиани есть перекличка с несколькими нашими книгами. Там есть Тоскана (как в романе Кэт Деверо). А начинается роман историей о слоне, точнее, слонихе - ну как тут не вспомнить Вергезе?
Ждем.

#фантомпресс #адрианатрижиани

«Побег в Тоскану» Кэт Деверо отправился по магазинам.

И совсем немного мы привезли  с собой в Екатеринбург на ярмарку «Красная строка», самые первые продажи.

Италии нам всем сейчас безумно не хватает (впрочем, ее никогда не бывает много). Той самой, классической и многократно воспетой — с радушными местными леди, элегантными мужчинами с сединой и в безупречных костюмах, холодным негрони и… Да что там говорить, Флоренция всегда прекрасна, в этом романе — в том числе.

Здесь можно и есть, и любить, и молиться. Особенно если ты — человек с творческой натурой (а большинство писателей именно таковы).

Мы откроем Тоскану в компании двух девушек — правда, живущих в разных временах. Одна — наша современница, другая — юная связная Сопротивления во время Второй Мировой.

Будет и двое мужчин — для симметрии (но оба, разумеется, итальянцы). Тоже совершенно разных во всем, от возраста до интересов. И все же все они как-то связаны друг с другом, как все во Флоренции, в краю бесконечных полей и холмов.

А еще будут две книги, две истории: одна — так и не рожденная, вторая — случившаяся, ибо итальянский воздух порождает не только виноград и оливки.

Словом, если вы ждете историю, которую могли бы совместно написать Кристин Ханна и Адриана Трижиани, то вот она.

#фантомпресс #кэтдеверо

Мы стартовали. Так бодро, что даже не успели выложить видео - оно чуточку устарело, примерно на два часа. Понять и простить. Купить и читать.

Интересно, для чего больше подходит это фото из Екатеринбурга - для обложки "Нового Вавилона" Бюсси или "Вместе" Эггерса?

#екатеринбург #фантомпресс

День рождения Стивена Фрая. В этот раз мы поздравляем его с некоторой грустью — слишком многое изменилось даже с прошлого года. Снаружи, конечно, а не внутри «Фантома»: для нас Стивен Фрай всегда остается замечательным автором, которым мы восхищаемся. В любой ипостаси.

Фрая-писателя мы открыли для России двадцать лет назад. Тогда Стивен Фрай считался у нас лишь актером, очень хорошим, конечно, актером, который на досуге пишет книги. Дживз — и точка. Но уже очень скоро мы убедились, что Фрай — это человек-оркестр, который умеет все и поспевает везде. Снимается в кино, снимает кино, продюсирует кино, ведет интеллектуальные передачи на ТВ, ведет радиопрограммы, пишет романы, пишет не-романы, путешествует с медведями и без медведей, борется с раком и всевозможными социальными несправедливостями — он и сейчас это делает, («Дури еще хватает» — саркастически замечают некоторые, но что ему до них?)

И, конечно, Фрай — один из самых увлекательных рассказчиков древнегреческих мифов, многие из которых он воссоздал, буквально собрав их по кусочкам.

Но все же главное в Стивене Фрае, наверное, не его многочисленные блестящие дарования, а то, что он всегда искренний и настоящий. Он умеет чувствовать и понимать других. Он умеет сопереживать чужой боли. И да, он настоящий рыцарь

Поздравляем, Стивен,  — надеемся, что мы еще поработаем вместе, когда времена изменятся.

Трехтомник «Мифов» в исполнении Стивена Фрая (и в переводе Шаши Мартыновой), романы Как творить историю и Теннисные мячики небес пока доступны в магазинах.

#фантомпресс #стивенфрай

В подборку лучших книг лета от ЛитРес попала "Повесть о любви и тьме" Амоса Оза. Вот казалось бы, совершенно вневременный роман, безо всякой летней благостности и итальянских равнин... Оза, безусловно, надо читать - не спеша, обдумывая, примеряя на себя. А уж в какой сезон - дело десятое.

Амос Оз, «Повесть о любви и тьме»

Нежный и трогательный рассказ израильского писателя Амоса Оза о своем взрослении на фоне становления страны. «Повесть о любви и тьме» соткана из мельчайших бытовых сцен и юмористических моментов, из живых диалогов и драматичных переживаний. Герой – мальчишка, который станет впоследствии известным писателем – будет вашим проводником по Иерусалиму, гноящемуся ранами войны и переживающему нелегкие времена. По словам главного редактора «Фантом Пресс» Игоря Алюкова, у Амоса Оза получился очень личный «роман-мемуар», редкая книга, действительно заслуживающая читательского внимания.

Подборка полностью - https://www.litres.ru/journal/luchshie-knigi-leta-glavnye-novinki-zharkogo-sezona/

#фантомпресс #амосоз

«Охотник» Таны Френч, как и предшествующий «Искатель» — детектив скорее номинально: совсем не для того он, чтобы вынюхивать следы, изыскивать отпечатки и откапывать лопаткой дедушки Фрейда скрытые мотивы. Нет в нем не стремительности триллера, ни полумистической шьямаланщины, ни докторов Лекторов с бесенятами в глазах. Обычные люди — да, те имеются. И Ирландия — обыденная и непознанная одновременно, страна-загадка, с легким вкраплением овец и иногда — золота.
Идеальное место для того, чтобы хоть ненадолго остановить стремительный свой бег и оглядеться вокруг, да и в себя заглянуть хоть мимоходом. Все то, что мы ищем, именно здесь укоренено с начала времен почище мрачных елей: и суть различий между «своим» и «чужаком» (где первый, однако же, легко может стать вторым — и наоборот).
И янусова двуликость «традиции» — она спасает от перемен, но как же все это «исконное» безжалостна к любой новизне.
Что есть «отец». Что есть «родство». Что есть «мужчина», наконец.
Да и с «детством» там, в этом «Охотнике», ох как непросто.
Как непрост выбор между тем, что делать надо и тем, что правильно.
Какой ледок может скрываться в милых голубых глазках — об этом тоже.
Все тут. Вся Ирландия — с прошлым, настоящий и, видимо, будущим.
Весь человек со всеми его тараканами, если подумать.
И язык. Чудесный, магический — таким сегодня почти не пишут, даже когда сильно пытаются. Тут он течет естественно и свободно, как ручей.
Если подумать, это куда больше, чем просто хороший детектив, не так ли?
И даже нечто большее, чем просто хороший перевод. Впрочем, работы Шаши Мартыновой - это всегда нечто большее, чем просто хороший перевод.

#фантомпресс #танафренч

Немножко осовели за три дня, но продолжаем работать в Екатеринбурге, на "Красной строке". Сегодня финальный день, на Плотинке солнце, тепло. И мы.

Помянув невсуе «Охотника», решили поохотиться сами. Иные предпочитают охотиться на снарков, кто-то — на сэтавров, ну, а мы выберем скуфов (тоже на «с»). Вроде бы и искать их не надо — сами вокруг бегают (одного мы приручили, теперь занудные длиннопосты в соцсетях пишет). И вообще тема настолько в тренде, что приличному издательству просто необходимо иметь с десяток-другой скуфобестселлеров.

Только вот с поиском Идеального Скуфа в собственных романах у нас не заладилось. Зануд хватает, старперов тоже, только вот хитроудый старикан Март из «Охотника» с «Искателем» Френч — уж точно не скуф. Благостные (вариант — ворчливые) старикоиды у Флэгг тоже не скуфятся.

Есть, правда, Руб из «Дураков нет» Ричарда Руссо, с пончиком в комплекте, но и ему СКУФейка как-то не идет. Салли оттуда же — тем более.
Был у нас, правда, в далекой предистории Адриан Моул из романов Сью Таунсенд — но тот вгонял в тоскуФ с самого детства. А вот у британца же Коу в «Борнвилле», казалось бы, залежи скуфов должны быть, и все же не (или не вполне).

А, вспомнили Марцелла из «Необычайно умных созданий», но тут возник философский вопрос: может ли быть скуфом осьминог, да еще всего четырех лет отроду? К тому же он не пьет (хоть и живет в воде), да и вообще очаровашка, несмотря на занудство. Скуфить его иль нет — вот в чем вопрос…

Словом, мы попали в экзистенциальный тупик. Даже мыслишка закралась: возможно, наши авторы предпочитают описывать не мемы, а живых людей, потому и?

Теперь вот проси помощи зала: давайте поохотимся на скуфов в фантом-романах вместе. И лучшему присудим «золотой скуфандр», банку варенья и корзину печенья.

Поехали?

#фантомпресс