Как и обещали, представляем обложку романа Кэт Деверо «Побег в Тоскану» (перевод Елены Тепляшиной).

Автор для «Фантома» новый, к тому же есть другая Деверо-писательница — Джуд, и путать их не следует.
…А вот Италия остается Италией, а Тоскана — Тосканой, и их ни с чем не спутаешь, как и особую атмосферу книг с итальянской подложкой. Правда, у Кэт Деверо куда больше психологизма, чем у многих других околоитальянских авторов, не исключая и наших.

Впрочем, и о самой Кэт и о ее книге мы еще поговорим ближе к выходу, а пока несколько цитат-отзывов:

📝Тоскана описана так убедительно, красиво, волнующе, что мне казалось, будто я сама туда перенеслась. Настоящий побег в прекрасную страну. Духом и атмосферой Италии страницы этой книги просто пропитаны. — Фиона Уокер

📝Этот романтичный, трогательный и увлекательный роман — на самом деле, признание в любви Тоскане. Но тут есть и любовная история, и семейные секреты, и опасности, и приключения. — Лиза Барр

📝 Кэт Деверо переплетает напряженные истории о двух храбрых женщинах, пытающихся найти себя в разные эпохи, но под одним и тем же солнцем Тосканы. Впечатляющий дебют. — Джорджия Кауфман

384 стр.
В продаже в середине августа.
ОТРЫВОК
#фантомпресс #кэтдеверо

Объявлен лонг-лист Букера, в который попала и новая книга Сары Перри­ Enlightenment. На наш взгляд, это лучший роман автора «Змея в Эссексе» и «Мельмота». Она сохранила свою особенную манеру — готико-викторианскую, вроде бы неспешную и размеренную, но насыщенную вполне современной динамичностью. Это история любви и астрономии. Астрономически орбиты определяют орбиты человеческих отношений. И дело снова происходит в Эссексе. Книга уже в переводе у Любови Карцивадзе.

#фантомпресс #сараперри

Порой жизнь разводит писателей и их книги по разным полюсам, превращая судьбу творца в опровержение его собственных идей: автор бестселлеров о «Богатом папе» Кийосаки разорился и обанкротился, Дейл Карнеги, учивший весь мир дружить, умер в полном одиночестве, великий книжный путешественник Жюль Верн практически не покидал собственного дома. А от подзабытого сегодня, но очень популярного в эпоху СССР педагога Бенджамина Спока (по книгам которого, возможно, учили и нас) отвернулись собственные дети…

Есть множество примеров того, как жизнь человека меняла вовремя прочитанная книга — но многие думают иначе: чтение может лишь развить или активировать то, что и так заложено в «базовой прошивке».

Проповедники самых безумных идей, тираны и убийцы порой отличались читательским чутьем и вкусом: в частной библиотеке фюрера, хранившейся в Рейхсканцелярии, было около 16 тысяч томов. Конечно, прочитаны были не все, а больше всего фюрер жаловал приключения с  индейцами — не самое интеллектуальное чтение, мягко говоря. Зато о читательском кругозоре Сталина написаны целые диссертации.

Этих двоих никакие книги не сделали лучше — и это в то время, когда книги было принято читать, чтобы лучше понять и изменить настоящее: сейчас-то мы куда чаще бежим в них от реальности или ищем развлечения.

А что думаете вы? И изменили ли какие-то книги вас самих?

#фантомпресс

Закончен перевод и даже уже отредактирован новый роман Рои Хена «Шум».
Новая книга Рои совершенно не похожа на его «Души», но в то же время на месте иронично-теплый стиль. История одного дня из жизни трех женщин: бабушки, матери и внучки. Смешная, грустная, экспрессивная и очень современная история о семье с прекрасным счастливым финалом. Перевел книгу актер Григорий Зельцер, и перевод удался на славу.

#фантом_новости #роихен

Тем временем в рейтинге Букмейта, книжного сервиса Яндекс Плюса, «Новый Вавилон» Мишеля Бюсси занимает второе место! В десятке, кстати, еще «В лесу» Таны Френч, но на скриншот она не поместилась. Седьмому месту Таны мы радуемся куда больше — это ведь не новинка, книга по-русски уже издавалась, пусть давно и в ином переводе. Но все же.

#фантомпресс #букмейт #мишельбюсси

Наш веселый книжный котик рапортует: «Москва» @moscowbooks и «Читай-Город» @chitai_gorod_official открыли предзаказ на «Побег в Тоскану» Кэт Деверо. Всем поклонникам «Соловья» Кристин Ханны и Bella Италии — рекомендуем настоятельно!


#фантомпресс #кэтдеверо

По следам недавнего опроса — о книгах, которые изменили каждого из нас. Возможно, все мысли из этих книг мы слышали и раньше, а многое вывели для себя сами. И все равно кажется, что быть прежним после этих книг уже невозможно.

📙Абрахам Вергезе «Рассечение Стоуна».
Два близнеца в оазисе любви и милосердия посреди хаоса и внешних бурь — родившихся в телесном единстве, но разделенных скальпелем хирурга. Первый роман Абрахама Вергезе — о великом искусстве служения, об ошибках и раскаянии, о неприятии любой человеческой боли и принятии без осуждения. «Завет воды» сейчас у всех на устах, и все же открыла для нас Вергезе (а заодно и Эфиопию) именно эта книга.

📙 Бен Элтон «Два брата».
Хроника Германии 20-х-40-х годов прошлого века, роман, словно впитавший в себя все книги Ремарка. Книга о том, насколько легко совратить и заразить ненавистью целый народ — даже мирный, спокойный, бюргерский. Как легко навязать целой нации образ врага и заставить поклоняться смерти.

📙 Халед Хоссейни «Тысяча сияющих солнц».
Нежный и одновременно наполненный болью роман о даре и проклятии родится женщиной в мире «патриархальных ценностей». Историю Лейлы и Мариам, двух девушек из Афганистана эпохи талибов, мы открыли 15 лет назад. Когда все описанное в романе казалось ушедшим навсегда.

📙Элизабет Страут «Оливия Киттеридж».
Тихая, простая, но глубокая книга с удивительным уроком понимания далеких, а более того — близких… Двойная радость: прочесть книгу — и посмотреть ее экранизацию с Фрэнсис Макдорманд и Биллом Мюрреем.

📙 Джуно Диас «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау». Роман о трагической истории Доминиканы прошлого столетия убеждает: супергероем может стать каждый. Без всяких чудес и сверхсилы — порой достаточно просто сделать то, что диктует тебе сердце и совесть.

📙 Ричард Руссо «Эмпайр Фоллз».
Простая истина: людей вообще, как и книжных героев, можно любить и понимать не за что-то конкретное, а просто так. Как и саму жизнь. Руссо всегда пишет о провинциальных городах и «маленьких людях» — но совсем не так, как это принято у наших классиков.

А какая книга «Фантома» изменила вас? И в чем именно?

#фантомпресс

Я обожаю жить с книгой. Таскать её по своим делам, на встречи и в путешествия. Если я не читаю, я думаю о тексте.

«Завет воды» Абрахама Вергезе - настоящий подарок для думающего читателя, который готов прожить целую жизнь, целый век жизни, параллельно своим заботам. Это текст, который поглощает читателя целиком.

Две сюжетные линии - про матриарха из православного индийского штата Керала и хирурга, бежавшего из Глазго («единственной отраслью, которая процветала в Глазго, было насилие») - слились в одну. Как две мощные, сильные реки. Буквально на последних страницах.

Предугадать конец, как мне кажется, было невозможно. Но за 700 страниц текста читатель уже столько пережил! Десятки потерь, детских смертей, чудовищных родов, болезней - он прошел через чистилище и готов к любой развязке. Финал закрытый, дающий надежду, призывающий к жизни. Несмотря ни на что.

«Завет воды» - роман о служении в самом широком смысле слова. Священник служит Богу, мать - ребёнку, человек - земле, которая его кормит, врач - пациенту. Такая модель мышления категорически не совпадает с тотальным эгоизмом современности, она выглядит… так свежо!😃

Большая идея спасает героев Вергезе от травмы - христианская ли, политическая, идея прогресса, идея помощи людям. Опять же, это создаёт освежающий контраст с современными травма-центричными текстами.

Автор так круто владеет стилем! И так интересно пишет! Он рассказчик от Бога. Двадцатый век, полный драматических событий, перемен, прогресса - рождает новое поколение героев. С новыми идеями. Но как здорово показана связь поколений, притом связь не всегда кровная! Связь с местом, с семьёй, гораздо большей, чем мама и папа, так сильно влияет на выбор пути.

«География - это личность», - говорит герой романа, которого зовут Мастер Прогресс.

Тема воды, через которую все мы друг с другом связаны, органична и близка этому каналу.

«Из порта в порт» как раз об этом. О связи людей друг с другом, взаимном обогащении, об уникальной истории и уникальном мировоззрении каждого, об экологичном взаимодействии и объединении через чтение.

Смело назначаем «Завет воды» главным романом этого лета и следуем жизнеутверждающей установке автора:

идём прямым путём до конца❤️

Неделю назад глава РПЦ встретился в Москве с послом Индии — и упомянул Вергезе. Не Абрахама, правда, а его родственника — первого митрополита Дели и Северной Индии Сиро-Маланкарской Церкви, президента Всемирного Совета Церквей Павла Мара Григория (Вергезе).

«Его хорошо знали на многих международных площадках, в частности, в Организации Объединенных Наций, и в межхристианских организациях. „Он был почетным доктором одной из наших богословских академий, часто посещал Советский Союз и очень содействовал развитию отношений между верующими людьми Индии и СССР, а позже — России“, — отметил Патриарх Кирилл.»

Его деятельность в Индии явно нашла отражение и в «Завете воды» (в 50-х годах Григорий Вергезе служил в церкви Кералы). Но жизнь Мара Григория связана и с другим романом его родственника: в 1947–1950 гг. Григорий работал учителем в Эфиопии. Тяжело заболев ветряной оспой, обратился к Иисусу Христу — и вскоре болезнь прошла.

В дальнейшем по приглашению императора Эфиопии Хайле Селассие Григорий работал в этой стране в 1956–1959 гг. советником императора (став, в числе прочего, создателем первой подробной грамматики амхарского языка).

Также Мар Григорий бы не чужд и писательской работе, создав около 20 книг христианской тематики: его перу, в частности, принадлежат такие работы, как «Радость свободы» (1967, 1987), «Свобода человека» (1972), «Свобода и власть» (1974), «Наука для разумных обществ» (1980) и «Человеческий бог» (1992).

Более 45 раз посетил СССР и РФ. Последние годы провел в Индии и проявлял интерес к проблеме «недуг и исцеление», в 1995 г. организовал на эту тему международный семинар (Сураджкунд, близ Дели).

Талантливая семья. Жаль, что преподобный Мар Григорий скончался в 1996 году и не смог прочесть романы своего родственника Абрахама Вергезе. Кстати, жил он довольно скромно — иным священникам стоило бы у него поучиться.

А с Абрахамом Вергезе они похожи даже внешне, не правда ли?

#фантомпресс #абрахамвергезе

Позиционировать только что вышедший роман Эггерса «Вместе» как технологическую антиутопию просто, но лишь отчасти верно.
На самом же деле книга гораздо глубже: это прежде всего история о том, как система поглощает и растворяет тех, кто хочет ее уничтожить — или хотя бы улучшить. Спокойно, расчетливо и безжалостно.
В традиции тоталитарных государств все «несогласные» и критики неизбежно становятся изгоями (или мертвецами). Так было и "по ту сторону", еще относительно недавно, но новая версия "системы", которую мы еще не успели скачать и установить, гораздо более прагматична: зачем уничтожать то, что можно использовать - ведь к каждому можно подобрать свой ключик? И вот бывший йиппи Джерри Рубин, выдвигавший свинью на выборах президента США, тихо облачается в офисную униформу и идет работать банковским клерком.
Барды Баэз и Дилан зашибают деньгу на огромных стадионах (песни протеста отлично монетизируются). Бросивший вызов «Большому Брату» мятежник Джобс сам становится во главе тоталитарной монополии, а бунтарская «корпорация добра» становится эталонным диктатором.
Компромисс помноженный на иллюзии — грабли, на которые раз за разом, столетие за столетием, наступают харизматики с благими намерениями в сердце.
Ведь так легко стать частью того, с чем так яростно борешься.
Решить идти ВМЕСТЕ с врагом, хоть и утешая себя, что идешь не в ногу и чуть поодаль.
Пусть и в одном направлении.

#фантомпрес #дэйвэггерс