А вообще у людей может и не быть времени читать длинные тексты о сценариях ядерной войны.

У них ввиду вероятной катастрофы много других забот. Доделать дела, позвонить маме, вернуть долги, сходить на оргию.

Да и просто – вспоминая Жванецкого – переодеться в чистое.

Поэтому редакция Bloomberg сделала удобную схему со всеми сценариями развития. Так оно гораздо короче и понятнее.

Никогда еще синий цвет не был таким любимым.

Наше "ядерное воскресенье" завершит вот этот неплохой текст о том, как все может произойти, – от журналиста британской The Telegraph.

Он вышел в сентябре, но сценарии там рассматриваются те же, что в июньском "Атлантике". Удар по объекту в Черном море или учения в Арктике называются самыми вероятными. Кому уж точно стоит переодеться в чистое – так это острову Змеиный, его тут опять называют идеальным объектом для удара: далеко от суши, гражданского населения нет, а военную ценность он имеет.

Реальным условием применения ЯО тут тоже называется поражение на Донбассе (текст от 21 сентября – писано после Купянска, но еще до Лимана).

В тексте много интересных цифр и других деталей: например, сколько людей убьет российская бомба, если ее сбросить на Вашингтон, сколько и какого ЯО есть у России и так далее. Мы даже всю инфографику для вас бесстыдно скопипастили, хотя обычно так не делаем.

Приятного вам чтения.

Еще один голос в защиту россиян, бегущих от мобилизации. "Европейцы должны принимать российских уклонистов", - так называется редакционная статья The Economist от 30 сентября.

Можно понять страны Балтии, которые опасаются, что Путин придет к ним "защищать" русских. А также Польшу, которая приняла больше всего беженцев из Украины. Однако у других стран нет таких веских причин отказывать россиянам.

"В частном порядке европейские чиновники и дипломаты утверждают, что если россияне не могут свергнуть режим Путина, то они несут за это ответственность.

Этот аргумент ошибочен. Заставлять людей оставаться и идти на фронт убивать и умирать, – это жестоко. Это также контрпродуктивно. Теоретически закрытие пути к отступлению могло бы усилить давление на диктатуру, подпитать инакомыслие и ускорить ее крах. Но, например, в Северной Корее это не работает. Более вероятно, что закрытие границы укрепит режим Путина, поскольку подтвердит миф о враждебном Западе", - пишет издание.

Спасибо, дорогой журнал The Economist.

Статья Фариды Рустамовой в The Telegraph, после которой не знаешь, то ли радоваться, то ли плакать. Она опросила полтора десятка крупных федеральных чиновников и топ-менеджеров - и многие из них говорят, что в высших эшелонах полный бардак, а Михал Иваныч, похоже, окончательно поехал головой.

"Владимир Путин ведет себя необдуманно и скрытно перед угрозой поражений на поле боя, предупреждают источники в Кремле. По их словам, российский лидер принимает скоропалительные решения без консультаций со своими военачальниками".

"Налицо полное отсутствие координации. Это полный бардак. Путин всем говорит разные вещи", - сказал источник, близкий к правительству. По его словам, это касается не только экономики, но и ведения войны. "Что мы делали в Харькове? Никто не знает - ни политики, ни военные. Просто так получилось".

Перевод в приложении.

Что бы умненького почитать в понедельник вечером?

Журнал The Spectator можно. Там вышла интересная статья профессора Оксфордского университета и UCL Нормана Дэвиса под названием "Краткая история языка в Украине", в которой он рассказывает, откуда взялся миф, что украинский – диалект русского.

"Корни российской агрессии лежат в глубоко укоренившемся отношении России к культуре и истории Украины. В соответствии с националистическими традициями России, Путин отрицает саму возможность существования отдельной украинской идентичности.

Украинцы, напротив, считают себя гордой нацией с собственной историей, культурой, многовековой борьбой за независимость и, конечно же, языком. И хотя в Москве украинский язык пренебрежительно считают диалектом русского, на самом деле он имеет долгую историю и является самостоятельным языком", – пишет Норман Дэвис.

Перевод в приложении.

Раньше только мама Илона Маска знала, что он у нее такой. Теперь знает весь свет - и по ту, и по эту сторону Диканьки.

The Washington Post собрала наиболее яркие ответы, которые получил предприниматель на свое вчерашнее шоу.

Самый четкий, конечно, - это альтернативный план председателя украинского парламента Руслана Стефанчука:

"Россия уходит из Украины и прекращает убивать украинских мирных жителей.

Москва должна быть продана Китаю и исчезнуть с лица земли, как это было до 1147 года (до ошибки Юрия Долгорукого).

Россия выплачивает репарации Украине за все, что она сделала.

Украина становится членом НАТО”.

Перевод статьи прилагается.

Журналисты Financial Times пообщались с активистами национальных республик - Бурятии, Дагестана, Калмыкии, а также с татарскими правозащитными организациями оккупированного Крыма.

Всюду ****ец, всюду продолжают забирать людей прямо с улиц, несмотря на то, что высшее начальство изволило сделать строгие бровки и погрозить пальчиком излишне ретивым мобилизаторам.

Сообщают, что из некоторых населенных пунктов продолжают забирать до 9 из 10 мужчин, не глядя на годность, возраст и другие обстоятельства.

Хороший повод для национальных республик задуматься: а зачем все это? Даже не эта конкретная война, а вообще - зачем мы были с ними все эти столетия? Не лучше ли было бы жить отдельно от московских кровопийц?

Русский перевод в приложении.

Журнал The New Yorker известен нескольким поколениям американцев тем, что публикует лучшие лонгриды на английском языке – на стыке репортерской работы и художественной литературы.

3 октября 2022 года он не изменил себе и опубликовал на сайте большой текст Дэвида Кортавы. Это рассказ об украинце из Мариуполя, который прошел российский фильтрационный лагерь.

Это тяжелое, но нужное чтение о мучениях простого человека, далекого от политики и патриотического угара. Он выжил в разрушенном Мариуполе и пил дождевую воду, а потом его схватили и отвезли в соседний поселок и больше месяца держали в заключении – ничего не объясняя. Больше месяца он не имел связи с близкими, ел одни клейкие макароны и был невольным свидетелем сцен расправы над теми, кто пытался бежать.

Ещё одно документальное свидетельство жестокости российских военных в отношении тех, которое они пришли "спасать". Если вдруг вы на секунду забыли, за что следует ненавидеть путинскую Россию, этот сильный журналистский текст вам об этом напомнит.

"Россия демонстрирует признаки растерянности, отступая по всем фронтам. Попытки мобилизации и аннексии украинских территорий проходят в обстановке замешательства, взаимных упреков и взаимных обвинений в неудачах на фронте", - сообщают корреспонденты The New York Times, отмечая демарши Кадырова и Миронова и идиотские высказывания Пескова о том, что он будет консультироваться с населением о границах "присоединенных" областей.

На фронте у России дела не лучше: украинские солдаты сталкиваются с голодными, плохо экипированными российскими войсками, у некоторых из них недостаточно оружия или боеприпасов, чтобы защищаться. Рассказывают о бежавших солдатах, у которых на двоих один пистолет. На другой брошенной российской позиции солдаты ВСУ обнаружили ругательное граффити в адрес командира, оставленные, по-видимому, бежавшими солдатами.

Не то чтобы мы узнали о российской армии и руководстве что-то новое, конечно. Но почитать все равно приятно.

Украинские военные обнаружили коробку с золотыми зубами.

Насилие предположительно было совершено в импровизированной пыточной, обнаруженной следователями в освобожденном поселке Пески-Радковские на востоке Харьковской области.

У жертв пыток были вырваны золотые зубы, а десятки зубных протезов были сложены в прозрачную пластиковую коробку.

Источник: The Telegraph

Леонид Бершидский в Bloomberg пишет, что разногласия между руководителями "спецоперации" достигли той точки, когда у военных назрело очень много вопросов к Путину.

Он напоминает, что попытки военных переворотов в России обычно проваливались (следует краткий экскурс по заговорам военных - от декабристов до Рохлина).

Однако сегодняшняя ситуация необычна во многих отношениях, пишет он. "Командование операцией в Украине никак нельзя назвать централизованным – скорее оно напоминает феодальную армию в крестовом походе, где князья командуют собственными силами, а генералы с трудом координируют их действия. Это война Путина, но у разных людей разные представления о том, как вести ее. Это вряд ли способствует победоносным действиям и подрывает контроль Путина не только над событиями на поле боя, но и над пропагандистским пространством, которым он владел долгие годы и которое он особенно тщательно зачищал непосредственно перед вторжением".

В общем, надежда на то, что они там поубивают друг друга, все еще есть.

Так, ну что, в Украине уже все пошутили, что спонсор нынешнего контрнаступления – российская армия. Теперь про это пишет и The Wall Street Journal.

Как известно, "вторая армия в мире" (aka "армия освободителей") недавно совершила очередной "шаг доброй воли" (aka "отступление на более выгодные рубежи"), оставив после себя разбросанную повсюду военную технику: танки, БТР и прочие полезные в военном хозяйстве вещи в огромном количестве, превышающем совокупные поставки аналогичного оружия из западных стран.

Теперь этой техникой украинцы нещадно лупят противника на обоих фронтах. Особую благодарность ВСУ также выражают за брошенные склады снарядов советского стандарта, которые у них почти закончились.

Как говорится, по-братски.

Батальон "Карпатская Сечь", говорят, насобирал столько добра, что из пехотного стал механизированным.

Редакция "Переводики" поздравляет ВСУ с новыми игрушками. А батальону "Карпатская Сечь" желает к Новому году стать ядерным.

Передайте там, кто рядом, Зеленскому и Залужному, что если они не знают, куда наступать дальше, то у журналиста The Telegraph Доминика Николса есть несколько хороших идей.

А вот, собственно, статья, из которой взята инфографика выше. Доминик Николс в The Telegraph пишет о том, что война в Украине может оказаться нетрадиционной. В том смысле, что войны обычно заканчиваются за столом переговоров, и почти никогда – на поле боя. Но тут настолько очевиден крах России, что Украина может взять победу не по очкам, а более редким в современной практике способом – нокаутом.

Он отмечает, что хотя западное оружие и сыграло в этом свою роль, но основная заслуга в этих успехах принадлежит самим украинцам:

"Несправедливо, просто неправильно говорить, что Украине это удалось только за счет поставок западного оружия. Оно оказало огромное влияние, в этом нет никаких сомнений, но подготовка, доверие военному и политическому руководству и вера в дело, за которое стоит умереть, были не менее важны".

Также он пытается строить догадки относительно будущих наступлений Украины: куда, когда, зачем.

Перевод в приложении.

Корреспондент The Guardian Питер Бомонт побывал в освобожденном Лимане и написал об ужасе, который остался в городе после отступления россиян.

"Вокруг перекрестка, рядом с вырытой россиянами траншеей, повалены, будто гигантской рукой, деревья, а дорога покрыта артиллерийскими гильзами, кусками обмундирования и человеческими останками", – рассказывает он. Украинские военные полагают, что российские командиры на местах хотели отступать, чтобы спасти войска, но не получили разрешения высшего начальства, слишком занятого праздниками в Москве.

Из 27 тыс. человек, живших в городе, остались сотни. Многие были уже слишком пожилыми и не могли или не хотели бежать, когда началась война. Сейчас они варят макароны на кострах во дворах многоквартирных домов и не знают, как будут переживать зиму без крыши над головой.

Перевод в приложении.

У Молдовы тоже проблемы – с энергетикой, рассказывает корреспондент Financial Times из Кишинева. Она оказалась зажата между воюющей Украиной и Европой с ее дефицитом газа. Из-за роста стоимости энергоресурсов инфляция в Молдове уже составила 34%.

Но еще хуже, что альтернативных источников у нее просто нет. Кремль годами подсаживал ее на дешевый газ, блокируя низкими ценами любую диверсификацию молдавской энергетики. Газ она может по-прежнему получать только из России, а электроэнергия, которую она начала покупать у Украины в 2022 году, для нее слишком дорога.

В Кишиневе опасаются, что с наступлением зимы Кремль начнет выкручивать ей руки, требуя, чтобы Молдова отказалась от недавно выбранного ею европейского пути и вернулась в знакомый и стабильный подвал к родному маньяку.

Аннексия Москвой части Украины привела к созданию нового "железного занавеса" на огромной территории, отрезав огромное количество людей от их собственной страны, сообщает Би-би-си.

До 1 октября украинцы хоть и с трудом, но могли перемещаться через линию фронта и обратно. Из пункта пропуска в Васильевке на восточном берегу Днепра некоторые отправлялись в Запорожье, чтобы навестить родственников, купить продукты или лекарства. Кто-то уезжал навсегда, в том числе в Европу.

До конца сентября через Васильевку проезжало около 1000 человек в день. В начале октября их число за один день сократилось до 50, а потом до 8. Процедура пропуска теперь напоминает выезд из-за железного занавеса: у выезжающих стали требовать анкетные данные, в том числе номер телефона и IMEI. В анкетах спрашивают теперь и о службе в армии Украины в период с 2014 по 2022 год.

На границе сейчас очередь из 4500 человек, в том числе семьи с грудными детьми. Недавно в этой очереди умер мужчина.

Перевод в приложении.

Чехи троллят путинские "референдумы" в Украине дружно, всей страной.

Началось с того, что один интернет-пользователь предложил присоединить к Чехии Калининградскую область – на том основании, что в 12 веке город назывался Kralovec – в честь тогдашнего чешского короля.

"Краловецкий край" быстро стал общенациональным мемом. Шуточной картой теперь делятся политики, у города Краловец уже появился свой аккаунт в Твиттере, а остряки в интернете предлагают провести из Чехии в Калининград метро и "Пивной поток II".

Интересно, что на карте "Краловецкого края" на чешский "переведены" названия и других городов. Светлогорск стал Svetla Hora, Гусев – Husovice, а Зеленоградск – Zelenskeho-gradsk ("город Зеленского").

Подробности – в приложении.

В благородном семействе ЕС случилась ситуация.

Да что уж там ситуация. Целый скандал на фоне попыток пережить зиму без российского газа.

До поры до времени все в ЕС были люди как люди: боролись с шантажистом Путиным сообща, собирались экономить свет и газ, чтобы продолжать помогать Украине.

И вдруг Германия такая - хопа! - и выложила свой национальный пакет поддержки бизнеса и жителей на 200 млрд евро.

Все, конечно, охренели. И не столько от зависти (хотя тоже), сколько от осознания того, что теперь немецкие производители, которым государство будет фактически субсидировать электроэнергию, отожрут все рынки у производителей из других стран, которые будут платить за нее втридорога.

"Какой-то вы не братский народ, немцы", - сказала остальная Европа.

Журнал The Economist приводит такое сравнение: "Представьте себе, что вы стоите в очереди в фуд-банке, и тут приезжает миллионер на BMW и объявляет, что скупает весь запас еды".

Полный перевод статьи - в приложении.

Financial Times разъясняет последние действия ОПЕК+.

Оказывается, Россия там ни при чем: сокращение лимита на добычу нефти было обусловлено чаяниями в первую очередь Саудовской Аравии и других стран Персидского залива, которым просто нужна высокая цена.

Ну, в каком-то смысле Россия в этой истории тоже фигурирует, но не более чем как альтернативный политический полюс, к которому стала ближе Саудовская Аравия, испортившая (не глобально) этим сокращением отношения с США. Но не более.

Если вам интересно разобраться во всей этой международно-нефтяной камарилье, кто с кем и против кого нынче группируется, кто голова, кто не голова, и кому король Абдулазиз палец в рот не положил бы, а кому положил бы, то читайте перевод статьи - там про это все внятно рассказывается.

Но если в трех словах, то нет, это не новый твист путинского шантажа, это совсем другая история.

У Казахстана в недавнем прошлом не было опыта оккупации – и там бегущих от мобилизации россиян принимают радушно и с пониманием.

В Грузии ситуация иная: пятая часть этой кавказской республики оккупирована Россией, и когда в сентябре туда началась новая волна миграции россиян, не всем грузинам это понравилось.

Financial Times поговорила с теми грузинами, кто недоволен и устраивает акции протеста, требуя от своего правительства введения визового режима или вообще запрета на въезд для граждан России.

"Где они были раньше? Почему они не бежали, когда случилась Буча?" – спрашивают возмущенные люди.

Перевод в приложении.