Пеле Иврит
15.7K subscribers
270 photos
2 videos
1 file
277 links
Чудо Иврит 💠 פֶּלֶא עִברִית

💠 Администратор: @peleivrit_bot

💠 Информация для рекламодателей: https://yangx.top/jewish_pr

💠 Instagram: https://instagram.com/peleivrit
加入频道
#Еда #Овощи

🪙 מְלָפְפוֹן [ר' מְלָפְפוֹנִים]
▫️мэлафэфОн [мн.ч. мэлафэфонИм]
🍀 Огурец (м.р.)

Пеле Иврит
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍134
#Еда #Овощи

🪙 Яблоко любви.

Один из основателей Академии языка иврит Иехиэль Пинес, когда переводил с немецкого на иврит книгу о сельском хозяйстве, увидел, что помидор там именуются, как "райское яблоко или яблоко любви", поскольку этому плоду приписывали всевозможные свойства.
Пинес придумал для помидора слово [агваниЯ], корнем которого является עגב - страсть. Так появилось новое ивритское слово עַגְבָנִיָּה - помидор.

🪙 עַגְבָנִיָּה [ר' עַגְבָנִיּוֹת]
▫️агваниЯ [мн.ч. агванийОт]
🍀Помидор (ж.р.)

Пеле Иврит
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍199🥰4
#Еда #Овощи

🪙 מְלָפְפוֹן [ר' מְלָפְפוֹנִים]
▫️мэлафэфОн [мн.ч. - мэлафэфонИм] (словарь)
🍀 Огурец (м.р.)

Пеле Иврит
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2611🔥1
#Еда #Овощи

🪙 Яблоко любви.

Один из основателей Академии языка иврит Иехиэль Пинес, когда переводил с немецкого на иврит книгу о сельском хозяйстве, увидел, что помидор там именуются, как "райское яблоко или яблоко любви", поскольку этому плоду приписывали всевозможные свойства.
Пинес придумал для помидора слово [ агваниЯ ], корнем которого является עגב - страсть. Так появилось новое ивритское слово עַגְבָנִיָּה - помидор.

🪙 עַגְבָנִיָּה [ר' עַגְבָנִיּוֹת]
▫️агваниЯ [мн.ч. - агванийОт] (словарь)
🍀Помидор (ж.р.)

Пеле Иврит
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
22👍12🔥7😍3🥰1