Вот и у нас. Только не 2, а 4 Привезли отдыхающие из Египта и Куршавеля. Почему только сейчас узнали? Вчера только тесты подвезли...

В магазинах заметная активность, на улицах патрули. Нервозность незначительная, но ощутимая. Люди, сидите дома. Дома так спокойно и хорошо! 😊 смотрите любимые фильмы! Я буду. Как все послушания выполню. И с детьми планирую поиграть в "Монополию" 😀

#коронавируснепройдет
#коронавирус

Теплая или тёплая вера молящегося при эпидемии коронавируса?

Мы в семинарии очень часто занимались переводами молитв и песнопений с церковн-славянского на русский, очень интересные, если не сказать жизненно важные оттенки, различия и смыслы открывались.

Читаю утверждённую недавно молитву при эпидемии (для большей понятности названной "моровым поветрием"), там есть такие слова:

...Пощади нас смиренных и недостойных рабов Твоих в покаянии с теплою верою и сокрушением сердечным к Тебе милосердному и благопременительному Богу нашему припадающих и на милость Твою уповающих...

Подозреваю, что большинство молящихся прочтут выделенное выражение в соответствии с нормами современного русского языка. Подумают, что здесь речь о теплоте душевной, хотя здесь другой смысл.

Не первый год предлагаю проверочное задание для переводчиков с церковнославянского. Прошу перевести простой тропарь:
Теплая заступница к Тебе прибегающим и ненадеющимся надежда, виждь озлобление людей Твоих и подаждь помощь, Пречистая.

Справляются с первым же словом далеко не все, в том числе много лет служащие в храме. И это специалисты, дерзающие браться за перевод!

Как же правильно понимать слова из молитвы? Ответ прост: в церковнославянском теплыйзначит горячий, ревностный, даже кипучий.

Вспомним известный отрывок из Книги Откровения. Это слова, обращённые к Ангелу Лаодикийской церкви: Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих.
Та́ко, я́ко обуморе́нъ (обуморен - тепл) еси́, и ни те́плъ ни студе́нъ, изблева́ти тя́ от у́стъ мои́хъ и́мамъ (Откр.3:15).

Итак, постараемся иметь веру не тёплую, а теплую.

Дополнительно рекомендую таблицу паронимови замечательный словарь Ольги Седаковой.

И не забудем про то, что существуют и другие церковные молитвы во время эпидемии.

#коронавируснепройдет
#коронавирус

Старая прививка , возможно, убережёт Россию от масштабной эпидемии. А также Украину и Белоруссию.

БЦЖ, именно советский вариант как наименее токсичный. В статье пишут, что вакцина может быть полезной. А началось с Австралии. Там отметили, что русские, в широком смысле, эмигранты не болеют или легко переносят вирус. Но именно старая советская вакцина имеется в виду! Она самая малотоксичная для организма, хотя европейские фармкомпании "доказали", что якобы наоборот. Поэтому нашу дешёвую вакцину купили бедные страны - Индия и Бразилия. У них низкий уровень заболеваемости. Притом, что скученность проживания большая! Теперь и Австралия начинает прививать в испытательном режиме.

Вот вам и результат недобросовестной конкуренции, когда прибыль, а темболее сверхприбыля, определяют всё. За то мы все реформируем и боримся с "совком"...

#коронавируснепройдет
#коронавирус

❗Сегодня именно врачи находятся на передовой борьбы с коронавирусом.

Больницы Запорожской и др. областей получили от Международного благотворительного фонда Вадима Новинского в честь Покрова Пресвятой Богородицы современные костюмы биозащиты и респираторы (N99 и N95) высокого уровня защиты. А сегодня в медицинские лаборатории будут доставлены 100 тысяч тестов (DialPlexQ™ 2019-nCoV), которые Фонд Новинского закупил в Корее.

Вручение медоборудования и средств защиты вручают совместно представители Фонда и Украинской Православной Церкви.

“Только объединившись, мы сможем победить нашу общую беду, оказать помощь медикам и защитить людей”, - сказал основатель Фонда Вадим Новинский.

Запорожская область уже получила 1720 медицинских костюмов биозащиты, 11500 медицинских респираторов №95, 1200 усиленных медицинских масок и другое медоборудование.

Владыка Лука и представители Фонда сегодня вручат медучреждению (Областная СЭС) медтесты (DialPlexQ™ 2019-nCoV)

#коронавируснепройдет
#коронавирус

⬆ На духовной передовой

1. Предстоятель УПЦ Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий с высоты птичьего полета благословил землю Украины Печерской иконой Пресвятой Богородицы.

2. Протоиерей Георгий Меренюк на телеге с лошадкой проводит крестный ход и окропляет село Валя Кузьмин святой водой от коронавируса.

3. Вагон-церковь объедет Забайкальский край с молитвой о прекращении пандемии коронавируса.

4. Глава Забайкальской митрополии совершил молитвенный объезд вокруг Читы, воспользовавшись автобусом.

5. Митрополит Лука (Коваленко) и духовенство на вертолете совершили облёт нашего города с чудотворной иконой Божией Матери Самарская-Запорожская и частицей Креста Господнего.

6. Тбилиси.Кортежи автомобилей с емкостями с освященной водой провезли по грузинской столице на пикапах. Священнослужители, стоя там, проводили окропление улиц.

7. Митрополит Олтенский Румынской Православной Церкви Ириней возглавил крестный ход по улицам города Крайова с чудотворной иконой Божией Матери, известной как «Мадонна Дуду», и мощами святого Нифонта Константинопольского, с просьбой о помощи в борьбе со вспышкой коронавируса. «Мадонна Дуду», принимала участие в крестных ходах только во время эпидемий чумы и холеры.

8. Настоятель Свято-Успенского храма УПЦ села Брусница Кицманского района Черновицкой области совершил одиночный крестный ход вокруг села, осеняя окрестности иконой преподобных отцов Киево-Печерских и окропляя святой водой.

#коронавируснепройдет
#коронавирус

❗УПЦ передала во все области Украины 100 000 тестов для выявления COVID-19

Брифинг в Запорожье

#коронавируснепройдет
#коронавирус

❗Благодарим коллег за оперативность!

#коронавируснепройдет !
https://m.youtube.com/watch?v=NeUp3VVqPNY

Владыка Иона, наместник Ионинского монастыря (г.Киев) написал у себя на стр.в fb о том, что после обнаружения у себя симптомов нового вируса он сделал тест и он оказался положительным.

Владыка, спасибо, что сразу всем сказали об этом! Благородный пример. Многие боятся и не говорят. Или по другим мотивам. В результате, люди не знают как себя вести и что думать. А многие не знают, что контактировали, не изолируются и вирус распространяется. Да, многие к вирусу относятся не серьезно, считают, что его нет или это его не коснется.
Дорогой Владыка, выздоравливайте! Вы для многих пример и за все время нашей с вами дружбы вы были и для меня примером! Вы сильный!
Христос посреди нас!

#коронавируснепройдет
#коронавирус

❗Хотите хороших новостей? 😊

Мне прислали сообщение (публикуется с разрешения):

"Да, собственно, больше нечего и рассказать. Мы все ходим под Богом! Врачи, лишь инструмент в Его руках. Есть и хорошие новости. Моя коллега, из Ивано-Франковска, болеющая Covid, пневмонией, двухсторонней с плевритом, родила вчера здоровую малышку!! а сама идет на поправку! Врачи хотели ее брать на кесарево сечение, но переживали из-за рисков. Господь вмешался.
Здоровья нам всем и веры!"

#коронавируснепройдет

Будни #коронавируснепройдет

Сегодня в нашем Александровском районе г.Запорожья в общежитии выявили 13 заболевших. Женщину с симптомами госпитализировали в областную клиническую. У еще 12 инфицированных симптомы не проявились. Всего в общежитии проживают 200 человек. Инфицированных госпитализировали в 7-ю горбольницу. Других некоторых жильцов перевели на обсервацию в 8-ю горбольницу. Общежитие закрыли на карантин, поставили у него охрану полиции, проводится дезинфекция. Протестировали всех жильцов. Большинство больных не имели симптомов, но были переносчиками.

Это общежитие находится буквально в километре от нашего храма. Поэтому очень даже хорошо, что на Пасху не был открыт свободный доступ, многие из этого общежития точно бы пришли не на службу, а просто "освятить куличи" или только свечку поставить. И сразу же увеличился бы круг контактов.

И хотя у большинства, скорее всего, #коронавирус протекает бессимптомно, но вот для ближних, для меньшинства, которому может быть очень и очень плохо это и применяется.
Берегите себя и ближних. Терпения!

❗Добрые новости! Очень 😊
о.Николаю Ступак, победившему коронавирус, исполнилось 92 года!
Многая лета!

И уже по выздоровлении сам отслужил Божественную литургию.

Священники благочиния приехали поздравить именинника скромными подарками и услышать от него наставления в это непростое время.

#коронавируснепройдет