Курсанты Военно-медицинской Академии Санкт-Петербурга из Южной Осетии. 17.05.2024

На фильм «Семь черных бумаг» в осетинской озвучке нет билетов на несколько дней вперед. На версию с русским дубляжем билеты можно купить день в день. Это к разговорам о том, что осетинам не нужно кино на осетинском языке.

UPD: единичные билеты есть, но даже пару мест рядом на вечерний сеанс невозможно найти, а утренний вообще soldout.

Легендарный трек «Матушка» на осетинском. Оцените смайликами.

​​Сказитель Бибо Зугутов (Куырм Бибо)

​​Согласно приведенной исследователем статистике, тексты осетинского нартовского эпоса зафиксированы от 333-х сказителей, сведения еще о 43-х персоналиях, в начале и середине XIX века пользовавшихся славой знаменитых песнопевцев, собраны от поколения знатоков эпоса конца XIX – начала XX века, причислявших себя к их школе. О могучем таланте учителей можно судить уже по тому, что усвоенные от них тексты признаны классикой осетинского сказительского искусства.

К числу подобных мастеров принадлежит Бибо Зугутов, известный в народе как Куырм Бибо (Слепой Бибо). В творчестве этого "Ивика Осетии" (как назвал его писатель А. Кубалов) синкретический характер дарования эпического певца проявился особенно колоритно. Исполнительское искусство его включало игру на смычковых инструментах, речитативное пение, элементы сценического действа (куклы), вентрологию; плюс невероятную харизму и энергетику представления, сочетание в репертуаре возвышенного и низкого ("отпускал... непристойные остроты", при этом "улыбался, как сатир").

Адыгский просветитель Хан-Гирей свидетельствовал, что каждый князь, пользовавшийся уважением своих подвластных, имел при себе джегуако, содержал их в довольстве и щедро одаривал. Осетинским кадагганаг’ам огромный авторитет в народе, равно как и благосклонность знати, богатства, увы, не прибавляли. Примечательна в этом плане история о том, как Бибо Зугутов был приглашен на кувд генерала Магомета Дударова в с. Хумалаг. Придя в восторг от искусства слепого певца, генерал посулил ему коня, но с очень некорректным условием: если только Бибо без вожатого сможет найти дорогу домой, в с. Батакоюрт – для незрячего это маршрут неблизкий и трудный. "Бибо взял посох и пошел, но под самым Батакоюртом ошибочно свернул на Большую ачалуковскую дорогу и ночью остался в степи. Генерал устыдился своей жестокости и все же подарил ему коня" (НА СОИГСИ, ф. 16, оп. 1, д.72.). С этих пор на свадьбы, пиршества и иные события народной жизни Куырм Бибо приезжал на коне, запряженном в телегу с крытым верхом. Но истинное богатство его, как и других его собратьев по сказительскому цеху, – дар иного порядка, высшей божественной инстанции. Об этом строки из известной поэмы "Ӕфхӕрдты Хӕсанӕ" А. Кубалова:

Гъе, хъæздыг куырм Бибо!..

Гъе, тыхджын зæронд лæг!..

Радта дын Уастырджи сау хъисæй хуыйысæр,

Радта дын зæрдæргъæвд, радта дын дзырдамонд.;

Фыдæлты кадджытæ се 'ппæт дæр куы зоныс,

Се 'ппæт дæр куы цæгъдыс сау хъисын фæндырæй..

«Был, например, такой лингвист Сандро Кодзасов. В 1938 году, за пару месяцев до его рождения, его отца Василия Кодзасова (осетина, видного инженера и коммунистического энтузиаста) арестовали и повезли на Колыму. Он сумел выбросить из окна эшелона спичечную коробку с коротенькой записочкой, адресованную его жене. В которой написал: «Меня мучили, заставили подписать какие-то лживые протоколы. Сделай всё возможное, иди в ЦК партии, меня там знают».

Жена, которая его безумно любила, схватила эту записку, пробилась в ЦК партии и кому-то её вручила. Мол, как это может быть, разберитесь. Ей пообещали, что разберутся. Ну и, конечно, ничем это дело не кончилось. Уже в 50-е годы, после смерти Сталина, Сандро получил сведения, что отец умер в лагере на Колыме такого-то числа».

Игорь Мельчук, лингвист, заслуженный профессор Монреальского университета, один из основоположников российской математической лингвистики и Московской семантической школы в интервью изданию «Системный Блокъ» — о влиянии репрессий на советскую лингвистику

Сегодня трагическая дата в истории осетинского народа: 20 мая 1992 года грузинские вооруженные формирования беспощадно расстреляли беззащитных стариков, женщин и детей, вынужденных спасаться от войны, насилия и жестокости.

Зарская трагедия потрясла весь мир. Со дня этой кровавой даты прошло 32 года, но эти страшные события остаются для нас незаживающей раной, болью, которую невозможно забыть…

Вечная память погибшим!