Более 2,8 млрд рублей задолжали ЖКХ-структуры Северной Осетии компании «Россети Северный Кавказ». Всего предприятия республик СКФО в январе 2021 года рассчитались только за 25 % от общего объема поставленной электроэнергии

Бульвар по улице Титова — ботанический памятник природы регионального значения во Владикавказе в исторической части города.

Особо охраняемая природная территория (ООПТ).

Государственные органы и юридические лица, ответственные за обеспечение охраны и функционирование ООПТ:
Министерство природных ресурсов и экологии Республики Северная Осетия-Алания.

Расположен в долине Терека. Площадь бульвара — 1,1219 га, протяжённость границ земельного участка — 1848 м.

Бульвар начал формироваться в конце XIX века на Госпитальной улице (современная улица Титова), где в середине XIX века был построен военный госпиталь, обслуживавший первоначально Владикавказскую крепость и с начала XX века — городское население. До настоящего времени сохранился Госпитальный сквер, находящийся на северной стороне бульвара на углу улицы Титова и Интернациональной.

Фото: Феликс Киреев, сегодня.

https://osnova.news/n/10411/
Югоосетинских депутатов лишили зарплаты // ОСнова

Коллеги сообщают, что Владикавказ перестал относиться к городам РФ с высоким и очень высоким уровнем загрязнения. Этот факт подтверждает наше предположение, что Северная Осетия не вполне заслуженно оказалась в пятёрке регионов-аутсайдеров рейтинга загрязнённости.

Вячеслав БИТАРОВ —​ сотрудникам прокуратуры:​

- Необходимо продолжить борьбу с теми работодателями, которые предпочитают «черную бухгалтерию» и не оформляют трудовые отношения с сотрудниками.

​​„Дæхимæ-ма бакæс, чи дæ! В честь чего?!“

Наткнулся в ютубе (по поиску примеров на слово „тæхудиаг“) на запись служения в церкви пятидесятников в Осетии, идёт оно на двух языках. Потрясающая практика билингвизма и готовый учебный материал просто. Особенно интересно, что на протяжении почти всей программы осетинский выступает ведущим языком, с него переводят на русский (и это необычно и в социолингвистическом смысле круто).

Ничего не могу сказать о проповеднике, харизматичный мужчина (pun intended, пятидесятники „харизма́ты“), но меня особенно поразил почти синхронный переводчик. Понятно, что он не первый раз переводит и уже поднаторел, но тем он и прекрасен. Не знаю, сколько в Осетии людей, могущих так легко переводить с осетинского час подряд без всяких затруднений, не примитивно пословно и даже не впадая в соблазн переводить новые заимствования („уже“, „именнæ“, даже „в честь чего?“ как междометие недоумения перевёл) просто созвучными русскими словами, прикреплю маленький фрагмент для иллюстрации.

Журналисты сочли визит российской делегации в Цхинвал поражением властей Южной Осетии

Редактор портала "ОсНова" Руслан Тотров считает, что приезд делегации стал поражением властей Южной Осетии.

"Косачев прямо заявил, что не намерен вмешиваться во внутреннюю политику страны-союзника, где у всех участников есть право высказывать свое мнение. Власти Южной Осетии рассчитывали, что приезд делегации позволит собрать депутатов, необходимых для кворума, и принять бюджет. Надо отдать должное политесу российской делегации, которая не позволила властям провернуть этот маневр. Они с самого начала четко артикулировали, что на встрече разговор пойдет только о межпарламентском сотрудничестве, но не о бюджете. Это стало гарантией для оппозиционных депутатов, опасавшихся, что их заманят в зал заседания", - сказал Тотров "Кавказскому узлу".

Он усомнился в том, что делегация была специально направлена в Южную Осетию для разрешения кризиса, отметив, что визит был согласован заранее. "Этот визит, скорее, показывает, что Россия говорит - это ваше внутреннее дело, и вы сами должны его решать. Никакой "длинной руки Москвы", о которой так любят говорить, здесь не было", - полагает журналист.

Провалом для властей Южной Осетии счел миссию Косачева и журналист Мурат Гукемухов. "По мнению оппозиционных депутатов, в том числе и исходя из кулуарного общения с членами российской делегации, восторги официальной прессы несколько преувеличены. Российские коллеги вели себя очень сдержанно и корректно - не давили на депутатов, не призывали к возобновлению работы парламента. Скорее, это был некий мониторинг ситуации", - сказал он "Кавказскому узлу".

При этом, по словам Гукемухова, исполнительная власть в республике "катастрофически теряет легитимность". "Президентская команда теряет легитимность. Они оказались в цугцванге - какой бы ход ни сделали, все плохо", - полагает он.

https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/359486/

Очередной порубочный билет на 13 деревьев на Набережной выдан АМС Владикавказа. Деревья, которые собираются уже завтра вырубить, находятся перед Музыкальным театром. По информации источника в АМС, деревья вырубаются для организации стоянки.

Уарзиаты Вилены уац «Ирон мухадзыртæ Турчы».
[Статья Вилена Уарзиати «Осетинские мухаджиры в Турции»]

Нудæсæм æнусы дыккаг æмбисы ирæтты иу хай ныууагътой сæ райгуырæн бæстæ æмæ алыгъдысты æмдингæнæг Туркмæ. Кавказæй цы адæм лыгъдысты, уыдон иууылдæр хуындысты мухадзыртæ, араббагау уыцы дзырд амоны «лигъдæттæ». Ацы фыдæвзарæн цаутæн цы аххосæгтæ уыд,. уыдоны тыххæй ирзонынады дзæвгар ныхас цыдис. Суанг ма паддзахы заманы джиппæй уагъд уыдысты Хъаныхъуаты Инал æмæ Цæлыккаты Ахмæты фыст уацтæ. Советон рæстæджы мухадзырты тыххæй фыстой Дзагуырты Гуыбады æмæ Тотойты Михал. Мæ уацы æз æркæсдзынæн райхалинаг фарстæн æрмæст йæ этнокультурон здæхтмæ. Ацы аспектæн ис стыр ахадындзинад.

Дарддæр:
https://teletype.in/@dziglo/weV4DcR07

Тема следующего раздела разговорника - basic communication. Это набор базовых фраз, междометий, выражений знакомства, и вопросов по незнакомому языку. Начальный набросок раздела есть, будем вносить правки до конца этой недели, а на следующей - перевод.

А также ряд технических улучшений:
— Доработан поиск в разговорнике, так что теперь можно искать и по тексту переводов. Например, при выбранном иронском, введя в поиск "райсом", отобразится фраза c "good morning".
— Теперь все блоки, чьё состояние изменилось с последним нажатием, синхронно мигают, чтобы было легче понять что с чем связано.
— Добавлена возможность выделять жирным участки текста. Так, в иронском это используется для обозначения ударения.
— Улучшена работа локального хранилища посредством загрузки всей текстовой информации в фоновом режиме. После короткой начальной загрузки, при переходе из домашней карты, все модули (фонетика, конвертер, разговорник), а не только текущий, будут доступны и без подключения к интернету (за исключением аудио).
— Аудиофайлы переведены в формат .m4a - звуки должны грузиться чуть быстрее.
— Убрана возможность окрашивания определённых морфем в словах, потому что это несколько запутывало и, в целом, было ненужно.