Русский дом в Будапеште продолжает вспоминать вместе с Вами события столетней давности.

- 6 июня 1922 года начал выходить ежемесячный литературно-художественный журнал «Крестьянка». Он стал первым советским изданием для женщин в СССР.

- 8 октября 1922 года в Филях (Москва) на заводе №1 объединения «Промбронь» был изготовлен первый легковой автомобиль Советской России «Промбронь».

- Стиральная машина электрическая с мешалкой бытовая, разработана американской компанией Maytag Со.

- Фототелеграфная связь по радио, её продемонстрировал немецкий физик Артур Корн. Он передал фотоизображение через Атлантику.

- Шейкер для коктейлей, изобретён в США.

Какими изобретениями и событиями можно дополнить наш список? Ждем Ваших комментариев.

#РусскийДом #RussianHouse
#РусскийДомВБудапеште #OroszKulturalisKozpont #РКЦ

12-летний белорус Яромир Гвоздков стал новым членом экипажа российского тримарана Russian Ocean Way экспедиции «По пути русских кругосветных мореплавателей».

Самый юный член экипажа пройдет путь от Сан-Фернандо до Мар-дель-Платы (Аргентина).
Яромир с 2017 года путешествует с родителями по миру, сейчас живёт в Аргентине. Свободно говорит на трёх языках - русском, английском, испанском. Интересуется историей и музыкой.

Руководитель экспедиции Евгений Ковалевский и капитан тримарана Станислав Березкин провели встречу в Библиотеке Ла Кампора с жителями Буэнос-Айреса, на которой рассказали о сложностях и об интересных сторонах экспедиции на каркасно-надувном парусном судне. Встречу организовал аргентинский член Русского географического общества Себастьян Ют.

Напомним, экспедиция стартовала 1 июля 2021 года из Санкт-Петербурга.

#РусскийДом #RussianHouse #Россия #Russia #Аргентина #Argentina #РГО #RGO
_______________________________
12-year-old Belarusian Jaromir Gvozdkov became a new crew member of the Russian trimaran Russian Ocean Way expedition "On the way of Russian round-the-world navigators".

The youngest crew member will travel from San Fernando to Mar del Plata (Argentina). Jaromir has been traveling around the world with his parents since 2017, and now lives in Argentina. He speaks three languages fluently - Russian, English, Spanish. He is interested in history and music.

The head of the expedition, Evgeny Kovalevsky, and the captain of the trimaran, Stanislav Berezkin, held a meeting in the Library of La Campore with the residents of Buenos Aires, where they talked about the difficulties and interesting aspects of the expedition on a frame-inflatable sailing vessel. The meeting was organized by the Argentine member of the Russian Geographical Society Sebastian Yut.

Recall that the expedition started on July 1, 2021 from St. Petersburg.

#RussianHouse #Russia #Argentina #RGO

Говорят, кто не увидел Таганай, тот не познал красоту Урала. Создание этого парка более 30 лет назад помогло спасти заповедные леса этих уральских земель от вырубки. Сегодня они покрывают 93% территории парка. Таганай занимает огромную площадь в 56,8 тысяч гектаров, растянувшись на 52 км с юга на север Челябинской области, здесь десятки туристических маршрутов и мест для фотосессий.
Таганай украшают великолепные горные хребты, долины и скалы. Издавна местные жители давали им добрые и забавные названия. Главный хребет с уважением зовут Большой Таганай. Три скалы, стоящие рядом друг с другом, – Три Брата. Туманная долина между скалами – Долина Сказок. Есть также сопка «Перья», Митькины скалы, смотровая площадка «Тещин язык». Само название «Таганай» переводится с древнего тюркского как «опора Бога».
Среди лесов и гор в парке обитают 56 видов млекопитающих и 181 вид птиц. Одни – представители фауны Европейской части России, другие – Сибири; представлены животные северной и южной фауны. Природа Урала создала условия для жизни очень непохожих между собой видов. Редких представителей таганайской фауны охраняют, они занесены в Красную книгу.
#Россия #РусскийДом #RussianHouse #AmazingRussia
__________________________________
They say whoever did not see Taganay did not know the beauty of the Urals. The creation of this park more than 30 years ago helped save the protected forests of these Ural lands from cutting down. Today they cover 93% of the park. Taganay occupies a huge area of 56.8 thousand hectares, stretching for 52 km from south to north of the Chelyabinsk region, there are dozens of tourist routes and places for photo shoots.
Taganay is decorated with magnificent mountain ranges, valleys and cliffs. Since ancient times, local residents have given them kind and funny names. The main ridge is respectfully called Big Taganay. Three rocks standing next to each other - Three Brothers. The misty valley between the rocks is the Valley of Fairy Tales. There is also Feather Hill, Mitkiny Rocks, "Mother-in-Law's Tongue" observation deck. The very name "Taganay" is translated from ancient Turkic as "support of God".
Among the forests and mountains, the park is home to 56 species of mammals and 181 species of birds. Some are representatives of the fauna of the European part of Russia, others are of Siberia; animals of the northern and southern fauna are represented. The nature of the Urals has created conditions for the life of very different species. Rare representatives of the Taganay fauna are protected, they are listed in the Red Book.

В рамках нашей рубрики предлагаем Вашему вниманию слова, характерные для употребления местными жителями конкретного региона, о которых мало кто знает в других областях России.

Сегодня мы познакомимся со сленговыми выражениями, используемыми в г. Санкт-Петербург.

Про особенности речи петербуржцев, пожалуй, все наслышаны достаточно. Поэтому приведем лишь несколько важных пояснений. Вот, к примеру, слово «бадлон» (допускается бодлон и банлон). Это просто тонкие свитера с высоким горлом. В Москве их часто называют водолазками. В Советском Союзе мода на них пришла в 60-е. На ярлычках тогда стояла надпись «100% ban-lon» (банлон - название материала).

А теперь о «поребрике». Пожалуй, никто из москвичей и петербуржцев вам точно не скажет, где находится место между двумя городами, где бордюр (разделительный камень между тротуаром и проезжей) превращается в поребрик. Но у строителей есть точный ответ, чем отличаются эти слова.
Поребрик - если камень устанавливается ребром и образуется ступенька. Бордюр - если вкапывается боковой частью кверху так, что ступенька не образуется. Принципиальной разницы в смысле этих слов нет, но в Петербурге прижился именно поребрик, а вот москвичи заимствовали французское слово.

Что касается «парадной». Напомним, в царские времена главный вход в дом назывался парадной лестницей. Со временем второе слово отпало и осталась просто парадная. Петербуржцы уверены, что слово «подъезд» абсолютно неправильное. Оно используется, но обозначает место на улице, по которому можно подъехать к дому. Ведь подъезд находится только снаружи - внутри дома проехать нельзя - ни на карете, ни на машине. И если вы зайдете в дома в историческом центре Петербурга, сразу поймете, что эти роскошные лестницы язык просто не повернется назвать подъездом. Это самые что ни на есть парадные.

Ну и, конечно же, стоит упомянуть, что курицу в северной столице называют «курой», маршрутку - «тэшкой», а шаурму - «шавермой». А счет на оплату коммунальных услуг частенько «ласково» кличут называют «жировкой».

Ждем Ваших комментариев и предложений по тематике сленговых выражений, которые бы Вам были интересны к обсуждению.

#РусскийДом #RussianHouse
#РусскийДом

3 hónapos ingyenes előfizetés a Yandex.Plusra? Könnyedén! 🎁

Vegyen részt az „Oroszország helyei” nevű összoroszországi flash mobban. Meséljen Oroszország legszebb helyeiről, épületeiről, műemlékeiről, városairól és településeiről, ahol már járt vagy csak álmodik arról, hogy meglátogassa, legyen a legjobb szerző, és részesüljön ajándékban! 🚀

Történeteit tegye közzé a bejegyzés alatti kommentben, vagy posztolja ki a következő hashtagekkel: #флешмоб_места_России #РусскийДом.

A flash mob október 6-ig tart. Az eredményeket 2022. október 10-én 12:00 órakor tesszük közzé az Orosz Kulturális Központ közösségi oldalain.


Sok szerencsét kívánunk! 🍀

#РусскийДом #RussianHouse #флешмоб_места_России

___________________________
Бесплатная подписка на Яндекс.Плюс на 3 месяца? Легко! 🎁

Участвуйте во всероссийском флешмобе “Места России”. Рассказывайте о самых красивых местах, зданиях, памятниках, городах и поселениях России, где вы уже были или только мечтаете побывать, становитесь лучшим автором и получайте подарок!🚀

Истории публикуйте в комментариях под этим постом или размещайте свой пост с хэштегами #флешмоб_места_России #РусскийДом .

Флешмоб продлится до 6 октября включительно. Результаты мы объявим 10 октября 2022 года в 12:00 в соцсетях Русского дома.

Желаем удачи! 🍀

#РусскийДом #RussianHouse #флешмоб_места_России

С 31 января по 3 февраля в Будапеште пройдет литературная неделя в рамках Школы молодого переводчика. Проект ориентирован на экспертные сообщества России, Венгрии и Казахстана. Организаторы: Институт перевода и Русский дом в Будапеште.

📌 31 января 18:00 – мастер-класс писателя Павла Басинского «Литература и новые медиа»;
📌 1 февраля 18:00 – презентация международного проекта «Школа молодого переводчика: Россия-Венгрия-Казахстан»;
📌 2 февраля 18:00 – литературно-музыкальный салон «Лев Толстой и Сергей Прокофьев. Роман «Война и мир»: переводы и прочтения» с участием писателя Павла Басинского, историка и культуролога Анны Эспарсы, а также литературоведа и переводчика Йожефа Горетитя;
📌 3 февраля 18:00 – литературная гостиная «Мужчина и Женщина: диалог о любви» с участием писателя Павла Басинского и поэта, прозаика Екатерины Барбаняги, а также показ документального фильма «Последняя тайна Саввы Морозова» с комментариями автора Анны Эспарсы.

В течение недели гости Русского дома в Будапеште смогут увидеть фотодокументальную выставку «Россия-Венгрия-Казахстан: на перекрёстке культур».

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомБудапешт

10 февраля в Будапеште при поддержке Русского дома покажут новый российский фильм «Чебурашка» с субтитрами на английском языке. Сеанс пройдет в кинотеатре «URÁNIA» в 17:00 (местное время).

Иногда, чтобы вернуть солнце и улыбки в мир взрослых, нужен один маленький ушастый герой. Мохнатого непоседливого зверька из далекой апельсиновой страны ждут удивительные приключения в тихом приморском городке, где ему предстоит найти себе имя, друзей и дом.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомБудапешт

17 февраля в 14:00 по Москве мы проведём прямой эфир с с Валерием Платоновым, руководителем Русского дома в Будапеште.

Мы поговорим о работе Агентства в Венгрии и обсудим планы на ближайшее время.

Трансляция пройдёт в социальных сетях Русского дома. Задавайте вопросы в комментариях. Подписывайтесь, чтобы не пропустить!

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомБудапешт

Сегодня мы провели прямой эфир с Валерием Платоновым, руководителем Русского дома в Будапеште. Валерий рассказал нам об авторских культурных проектах Агентства в Венгрии, а также поделился планами на юбилейный год работы представительства.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомБудапешт

В честь своего 50-летия Русский дом в Будапеште запускает конкурс. Для участия необходимо рассказать о самом ярком сюжете из вашей жизни, в основе которого — соприкосновение России и Венгрии в самых разных сферах. Формат и объем изложения выбирает сам автор. Работы принимаются на русском и венгерском языках по эл. почте [email protected] с темой письма «История – это мы».

Русский дом в Будапеште наградит авторов 5 наиболее интересных рассказов неограниченным доступом к своей библиотеке в течение 2023 года, а также приглашениями на программы представительства Агентства с участием известных российских артистов.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РусскийДомБудапешт

Русский дом в Будапеште запускает социальный проект «Люди, которые смогли». Он рассказывает истории тех, кто оказался в сложной ситуации, но смог преодолеть трудности и жить дальше. Главная цель - помочь другим.

Героями могут стать соотечественники, проживающие в Венгрии. Ведущая - бывшая журналистка, теле- и радиоведущая Дарья Васильева.

Для участия необходимо прислать заявку на электронную почту: [email protected]. В письме нужно указать: имя, ссылку на страницу в социальных сетях и кратко описанную историю.

Ваша история может помочь тем, кто оказался в трудной ситуации.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo
#РусскийДомБудапешт

🖼 Еще пару десятков лет назад стрит-арт не воспринимался обществом как искусство — люди видели в росписи стен обычное правонарушение.

🎨 Сегодня работы уличных художников продаются на аукционах и в галереях, переводятся в NFT (набор зашифрованных данных) и законно украшают городские стены по всему миру. О культуре стрит-арта мы поговорили с художниками Филиппом Дульмаченко (FI2K) из Благовещенска и Рустамом Салемгараевым (Qbik) из Казани.

🎙Смотрите наш подкаст, чтобы узнать больше о творческом пути и поиске вдохновения ребят.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ПодкастРусскогоДома

Почему диалекты — богатство русского языка, а сленг — важная его часть?

Об этом и многом другом мы поговорили с главным редактором интернет-портала «Грамота.ру» Владимиром Пахомовым.

Смотрите подкаст Русского дома, чтобы узнать больше о современном русском языке.

#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #ПодкастРусскогоДома #РусскийЯзык