Hi everyone! Today we are officially announcing our Open Data Armenia project. It is entirely dedicated to the topic of open data in Armenia as well as related to the Armenian language, culture, and history around the world.

As a first step, we created the open data catalog https://data.opendata.am/dataset/, where 73 datasets have already been gathered. This catalog will be enriched with new datasets on language, history, life quality, statistics, the government structure, and much more.

This kind of machine-readable open data is a major boon to programmers, analysts, journalists, researchers, students, and teachers.

For example, you can find such datasets in the catalog as:
-National Law Database https://data.opendata.am/dataset/arlis-db (23GB)
-Wikipedia dumps in Armenian https://data.opendata.am/dataset/hywiki-xml-dumps
-Armenian trade statistics with ASEAN countries https://data.opendata.am/dataset/asean-am-hs2
and much, much more!

This catalog is just the beginning, we will continue publishing new datasets, translating texts on how to work with the data, help those who use it, as well as creating new projects based on it.

Subscribe to this Telegram channel, stay tuned as well and help us in creating open data and projects based on it. For example, if you see that there are data that are not yet open and only available as HTML or PDF files, it would be a great help to our project if you could help convert this data into CSV/JSON/XML formats and publish it in the Open Data Armenia catalog.

Please, email any ideas, partnership offers, willingness to help, etc. to [email protected].

#opendata #armenia #opengov

Ողջո~ւյն բոլորին: Այսօր մենք պաշտոնապես հայտարարում ենք մեր Open Data Armenia նախագծի մեկնարկի մասին: Այն ամբողջությամբ նվիրված է Հայաստանում բաց տվյալների մշակույթի զարգացմանն ու ամբողջ աշխարհում հայոց լեզվի, մշակույթի և պատմության հետ կապված բաց տվյալների հավաքագրմանը:
Որպես առաջին քայլ` մենք ստեղծեցինք բաց տվյալների պորտալը https://data.opendata.am/dataset/, որտեղ արդեն հրապարակված է տվյալների 73 հավաքածու և որը կհամալրվի լեզվի, պատմության, կյանքի որակի, վիճակագրության, պետական կառավարման ստրուկտուրայի հետ կապված տվյալներով, և սա դեռ ամենը չէ:

Նման մեքենայաընթեռնելի բաց տվյալները ծրագրավորողների, վերլուծաբանների, լրագրողների, հետազոտողների, ուսանողների ու դասախոսների համար կարևորագույն հենարան են:

Օրինակ, գրացուցակում կարելի է գտնել այսպիսի տվյալներ.
ՀՀ օրենսդրության բազա https://data.opendata.am/dataset/arlis-db (23GB)
Հայալեզու Վիքիպեդիայի «դամփեր»‎ https://data.opendata.am/dataset/hywiki-xml-dumps
ՀՀ-ASEANի երկրներ առևտրի վիճակագրություն https://data.opendata.am/dataset/asean-am-hs2
և սա դեռ ամենը չէ:

Այդ գրացուցակը լոկ սկիզբն է. մենք կշարունակենք տվյալների նոր հավաքածուներ հրապարակել, թարգմանել տվյալների հետ աշխատանքի մասին ուսուցողական նյութեր, օգնել դրանք օգտագործողներին, ինչպես նաև ստեղծել դրանց վրա հիմնված նոր նախագծեր:

Բաժանորդագրվեք այս տելեգրամ ալիքին և հետևեք լուրերին, օգնեք մեզ ստեղծել բաց տվյալներ ու դրանց վրա հիմնված ծրագրեր: Օրինակ’ եթե դուք տեսնում եք, որ որևէ տվյալներ դեռևս բաց չեն ու հասանելի են միայն HTML կամ PDF ֆորմատով` մեզ համար մեծ օգնություն կլինի, եթե դուք օժանդակեք` այդ տվյալները վերածելով CSV/JSON/XML ֆորմատների և դրանք հրապարակեք Open Data Armenia տվյալների գրացուցակում:

Գաղափարները, համագործակցության առաջարկները, օգնելու պատրաստակամությունը և այլն մեզ ուղղեք [email protected] էլեկտոնային հասցեով:

#opendata #armenia #opengov

Всем привет! Сегодня мы официально анонсируем наш проект Open Data Armenia. Он полностью посвящён теме открытых данных в Армении и связанных с армянским языком, культурой и историей по всему миру.

Первым шагом мы создали каталог открытых данных https://data.opendata.am/dataset/ где уже сейчас собрано 73 набора данных, и этот каталог будет пополняться, будут новые наборы данных о языке, истории, качестве жизни, статистике, устройстве государства и многое другое.

Подобные машиночитаемые открытые данные являются важнейшим подспорьем для программистов, аналитиков, журналистов, исследователей, студентов и преподавателей.

Например, в каталоге можно найти такие наборы данных, как:
База законодательства страны https://data.opendata.am/dataset/arlis-db (23 GB)
Дампы Википедии на армянском языке https://data.opendata.am/dataset/hywiki-xml-dumps
Статистика торговли Армении со странами АСЕАН https://data.opendata.am/dataset/asean-am-hs2
и многое, многое другое!

Этот каталог - это только начало, мы продолжим публиковать новые наборы данных, переводить тексты о том, как с данными работать, помогать тем, кто их использует, а также создавать новые проекты на их основе.

Подписывайтесь на этот телеграм канал и следите за новостями, помогайте нам в создании открытых данных и проектах на их основе. Например, если вы видите, что есть данные, которые ещё не являются открытыми и доступны только в виде HTML или PDF файлов, то большой помощью для нашего проекта будет, если вы поможете преобразовать эти данные в форматы CSV/JSON/XML и опубликуете в каталоге данных Open Data Armenia.

Идеи, предложения партнерства, готовность помочь и тд. - пишите на [email protected].

#opendata #armenia #opengov