🔝V Межвузовский конкурс устного и письменного перевода на ФЛМК

📣14 марта на Факультете лингвистики и межкультурной коммуникации состоялся финал V Межвузовского конкурса устного и письменного перевода для студентов бакалавриата, специалитета и магистратуры.

В конкурсе, посвященном 555-летию переводчика и просветителя Максима Грека (Михаила Триволиса), участвовали не только российские, но и иностранные студенты — на этот раз из Казахстана и Приднестровья. Студенты бакалавриата, специалитета и магистратуры соревновались в трех номинациях: «Лингвистика и межкультурная коммуникация», «Юридический перевод» и «Военное дело».

Отборочный (письменный) этап мероприятия прошел 3 и 4 марта в дистанционном формате, в результате которого в финал вышли представители 8-ми университетов.

Жюри конкурса работало под руководством профессора НГЛУ В.В.Сдобникова и декана ФЛМК В.А.Иконниковой. В состав жюри вошли заведующий профильной кафедрой лингвистики и переводоведения Ю.Б.Цверкун, преподаватели секции перевода кафедры — доценты М.В.Голощапова, Н.В.Тимко, С.В.Шермазанова, старшие преподаватели Е.А.Пронина и Н.Е.Старкова, а также организатор конкурса — доцент кафедры Е.В.Глушко. Традиционно в жюри была приглашена Т.С.Баландина, переводчик Постоянного представительства Российской Федерации при ООН в г. Нью-Йорке (2019–2024 гг.).

После вступительной части мероприятия, где представители жюри поприветствовали участников и пожелали им успехов, конкурс проводился по секциям в соответствии с тремя тематиками.

😮Конкурсанты на слух переводили видеофрагменты с английского языка на русский и с русского языка на английский.

Модераторами секций выступили преподаватели кафедры лингвистики и переводоведения Н.Я.Конкина и Е.В.Глушко (секция «Лингвистика и межкультурная коммуникация»); преподаватели кафедры английского языка в сфере юриспруденции Н.В.Синицына, А.В.Дьяченко (секция «Юридический перевод»), а также преподаватели кафедры Н.Е.Старкова и Е.К.Силкова (секция «Военный перевод»).

🏆О победителях конкурса

Экспертное жюри отметило возросший профессиональный уровень конкурсантов, более широкий географический охват Конкурса 2025 года по сравнению с предыдущими четырьмя годами.

👍Благодарим участников Конкурса, поздравляем призеров и победителей, желаем покорения новых переводческих вершин!