📚 ЛИКБЕЗ ПО ВЫХОДНЫМ
Оговорка «Retention of Title» в договорах ВЭД
Часто в договорах ВЭД, особенно касающихся трансграничной торговли, можно встретить пункт «Retention of Title».
«Retention of Title» (сокр. RoT) - оговорка о сохранение права собственности (title) на товар за продавцом до наступления определенного момента, прописанного для сделки/договора. Обычно такой момент — это «Full payment for the goods».
Оговорка о сохранении права собственности является стандартным пунктом в большинстве договоров о поставке. Главной отличительной чертой данного типа финансирования выступает то, что кредит предоставляется «обычным» продавцом, т.е. не банком или другим специализированным финансовым институтом, предоставляющим кредиты, и, как правило, в данных отношениях кредитный период небольшой, всего 30-60 дней. Сумма привлеченного кредита в этой модели финансирования обычно очень мала по сравнению с другими сделками по титульному обеспечению, например, с лизингом.
Существует несколько вариантов таких сделок. Иногда продавец обязуется продать определенные товары покупателю, но сама сделка купли- продажи, а также сама передача правового титула считается совершенной только после уплаты полной цены. Однако чаще всего продажа совершается сразу, а в зависимость от уплаты цены ставится лишь передача права собственности.
Общим для всех этих вариантов является то, что покупатель фактически не получает права собственности на соответствующие товары, хотя может владеть и пользоваться ими, пока не будет полностью уплачена их стоимость. До этого момента право собственности на товары принадлежит продавцу.
В оговорке «Retention of Title» важно учесть основные права продавца и обязанности покупателя.
For the Seller:
− Right to re-possess the goods
− Right to prevent the buyer from selling or using the goods
− Right to enter the buyer’s premises in order to re-possess the goods
For the Buyer:
− Obligation to store the seller's goods separately from other goods belonging to other third parties
− Obligation to mark the goods as the seller's property
− Obligation to allow the seller access to the buyer's premises
#ликбез #ВЭД #контракт #право_собственности
Оговорка «Retention of Title» в договорах ВЭД
Часто в договорах ВЭД, особенно касающихся трансграничной торговли, можно встретить пункт «Retention of Title».
«Retention of Title» (сокр. RoT) - оговорка о сохранение права собственности (title) на товар за продавцом до наступления определенного момента, прописанного для сделки/договора. Обычно такой момент — это «Full payment for the goods».
Оговорка о сохранении права собственности является стандартным пунктом в большинстве договоров о поставке. Главной отличительной чертой данного типа финансирования выступает то, что кредит предоставляется «обычным» продавцом, т.е. не банком или другим специализированным финансовым институтом, предоставляющим кредиты, и, как правило, в данных отношениях кредитный период небольшой, всего 30-60 дней. Сумма привлеченного кредита в этой модели финансирования обычно очень мала по сравнению с другими сделками по титульному обеспечению, например, с лизингом.
Существует несколько вариантов таких сделок. Иногда продавец обязуется продать определенные товары покупателю, но сама сделка купли- продажи, а также сама передача правового титула считается совершенной только после уплаты полной цены. Однако чаще всего продажа совершается сразу, а в зависимость от уплаты цены ставится лишь передача права собственности.
Общим для всех этих вариантов является то, что покупатель фактически не получает права собственности на соответствующие товары, хотя может владеть и пользоваться ими, пока не будет полностью уплачена их стоимость. До этого момента право собственности на товары принадлежит продавцу.
В оговорке «Retention of Title» важно учесть основные права продавца и обязанности покупателя.
For the Seller:
− Right to re-possess the goods
− Right to prevent the buyer from selling or using the goods
− Right to enter the buyer’s premises in order to re-possess the goods
For the Buyer:
− Obligation to store the seller's goods separately from other goods belonging to other third parties
− Obligation to mark the goods as the seller's property
− Obligation to allow the seller access to the buyer's premises
#ликбез #ВЭД #контракт #право_собственности