Ты так же печален,
Как сердце погибшего здесь Ёсимото,
О ветер осенний!

Мацуо Басё
#басё

Подушка из травы.
И мокнет пес какой-то под дождем…
Ночные голоса.

Мацуо Басё
#басё

Сумрак над морем.
Лишь крики диких уток вдали
Смутно белеют.

Мацуо Басё
#басё

В храме молюсь всю ночь.
Стук башмаков… Это мимо
Идет ледяной монах.

Мацуо Басё
#басё

Узнаю о смерти друга

О где ты, сливовый цвет?
Гляжу на цветы сурепки —
И слезы бегут, бегут.

Мацуо Басё
#басё

Солнце зимнего дня.
Тень моя леденеет
У коня на спине.

Мацуо Басё
#басё

Расстаюсь с учеником

Крыльями бьет мотылек.
Хочет их белому маку
Оставить в прощальный дар.

Мацуо Басё
#басё

С шелестом облетели
Горных роз лепестки…
Дальний шум водопада.

Мацуо Басё
#басё

Вновь оживает в сердце
Тоска о матери, об отце
Крик одинокий фазана!

Мацуо Басё
#басё

Туда, куда улетаем
Крик предрассветной кукушки,
Что там? — далекий остров.

Мацуо Басё
#басё

Открыта ветрам и дождю,
Стоит убогая хижина…
Недолговечный приют.

Мацуо Басё
#басё