Кукушка вдаль летит,
А голос долго стелется
За нею по воде.

Мацуо Басё
#басё

Оплакиваю кончину поэта Мацукуры Ранрана

Где ты, опора моя?
Мой посох из крепкого тута
Осенний ветер сломал.

Мацуо Басё
#басё

Утренний вьюнок.
Запер я с утра ворота,
Мой последний друг!

Мацуо Басё
#басё

Ни одной росинки
Им не уронить…
Лед на хризантемах.

Мацуо Басё
#басё

Еще не легли снега
Но, предчувствуя тяжкую ношу,
Склонился бамбук до земли.

Мацуо Басё
#басё

На небе месяц побледнел.
Настал последний день в году.
Повсюду пестики стучат.

Мацуо Басё
#басё

Осеннюю мглу
Разбила и гони прочь
Беседа друзей.

Мацуо Басё
#басё

Ученикам:

Не слишком мне подражайте!
Взгляните, что толку в сходстве таком?
– Две половинки дыни.

Мацуо Басё
#басё

О, этот долгий путь!
Сгущается сумрак осенний,
И – ни души кругом.

Мацуо Басё
#басё

Может быть, кости мои
Выбелит ветер… Он в сердце
Холодом мне дохнул.

Мацуо Басё
#басё