Такие картинки часто встретишь у славянофилов и неоязычников. Эту я позаимствовал в группе любителей Михаила Задорнова. Мне стало интересно, все ли слова здесь исконно-посконные?

И первое же слово «ладушки/ладно», образованное от корня ladъ, оказалось не совсем славянским. Дело в том, что корень ladъ - германизм, даже готизм от 𐌻𐌴𐍄𐌰𐌽 (lētan, “позволять”).

Слово «великолепный», казалось бы, состоит из двух славянских корней, однако оно не общеславянское, а есть только в болгарском и русском. Оказалось, что понятие «великолепие» родилось на церковнославянском уровне для перевода греческого термина "μεγαλοπρέπεια" (megaloprépeia, “склонность к роскоши, пышности, блеску”) и изначально имело негативный оттенок (похожим образом было создано и «раболепие»).

В общем, будьте бдительны, господа пуристы! Измы подстерегают на каждом шагу!

#славянскиеязыки #лингвистика #slavs #slaviclanguages