Голос норвежских фьордов
4.23K subscribers
3.32K photos
87 videos
3.69K links
🇳🇴 Актуальные новости из Норвегии, публикации о норвежской культуре, истории, традициях и много другой интересной и полезной информации с берегов норвежских фьордов. Velkommen!

По поводу сотрудничества @zamfmo
加入频道
Наш канал читают люди из разных стран, в том числе и из Норвегии, и это нам особенно приятно!

Наверняка среди наших читателей есть те, кто сегодня в Норвегии или в других странах отмечает протестантское или католическое Рождество. Но стоит помнить, что сегодня вечером и православные отметят Рождество по новоюлианскому календарю. Так, Константинопольская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Александрийская, Антиохийская, Албанская Православные Церкви, а также Православная Церковь Чешских земель и Словакии и Православная Церковь в Америке отмечают Рождество 25 декабря.

Поэтому мы поздравляем всех с Праздником и желаем всех благ, здоровья и исполнения самых заветных желаний!

God Jul!

#julekalender
Julenek - Рождественский сноп (Часть 1)

Ставить рождественские снопы для маленьких птичек — относительно новый обычай, но смысл его, вероятно, уходит корнями в языческие времена.

Считалось, что рост и плодородие связаны с деятельностью духов. Конечно, также считалось, что зерно, которое так важно для людей, имеет внутренний дух.

Во время покоса дух отступал в последний угол поля, где оставшиеся колосья собирали в сноп и прятали до следующего года; таким образом бонд мог обеспечить себе и своим людям будущий урожай, от которого так зависело его благополучие.

Из этого зерна, называемого «skurbonden» или «skurharran», пекли пирог — «såkaken», который подавали на рождественский стол. Остальная часть снопа связывалась вместе и превращалось в некое существо, воплощающее «дух зерна».

Вплоть до прошлого века был известен обычай наряжаться «духом зерна» и выступать в роли юлениссе.

#julekalender
Julenek - Рождественский сноп (Часть 2)

Обычай установки снопа посреди зимы известен с XVIII века, хотя он, безусловно, намного древнее.

Важно, чтобы сноп был установлен в полдень Сочельника; в то же время «закликали» Рождество. Если бонд опаздывал с этим, то и урожай в следующем году ожидался поздний. Воробьи в снопе до его установки означали смерть в семье. Но если маленькие птички прилетали, как только его водружали, это означало, что год будет урожайным. Сороки в снопе, с другой стороны, означали плохой урожай, поэтому многие люди их прогоняли.

Причина, по которой обычай рождественских снопов пришел и в города, не имеет, конечно, ничего общего с заботой бондов об урожае зерна. Горожане почерпнули идею из популярных в стране рождественских открыток с птицами, кружащимися вокруг золотых колосьев. Постепенно обычай распространился в Кристиании и в других городах.

#julekalender
Julenek - Рождественский сноп (Часть 3)

Также во время Рождества было принято заботиться о животных. Тогда охотиться не полагалось, а все силки нужно было убрать перед праздником.

Животные, которые жили в амбарах и конюшнях, получали дополнительный паек от хозяйки, потому что рождественская ночь была длиннее других ночей.

Во многих местах лошадь получала в корм глоток пива и глоток крепкого спиртного, а коровы могли получить пригоршню солода. Во время кормления упоминали имя каждой отдельной коровы и говорили: «Прямо сейчас, сегодня канун Рождества!». Многие считали, что животные могут разговаривать в рождественскую ночь.

#julekalender
Første juledag - первый день Рождества

В западном христианстве первый день Рождества является праздником, посвященным рождению Иисуса.

По народным поверьям, первый день Рождества — самая важный день для предсказания погоды, урожая, рыбалки, любви, жизни и смерти.

Наиболее распространенными символами на старинных норвежских календарях (primstaver) являются рога для питья (которые относятся к старым застольным обычаям), крест, вертеп или корона.

Рождественский день наступает после рождественской ночи, которая, по народному поверью, была одной из самых опасных ночей в году, когда сверхъестественные существа могли навредить людям.

В Норвегии первый день Рождества по-прежнему остается одним из самых тихих дней, днем ​​отдыха после Сочельника. Но семьи также часто встречаются за рождественским завтраком или рождественским обедом, и многие доедают оставшуюся еду с рождественского ужина.

Во многих странах рождественские подарки открывают утром в первый день Рождества.

#julekalender
Первый день Рождества был самым тихим днем ​​всего рождественского периода, и был посвящен дому. В этот день не было обязательной работы, могли работать только те, кто присматривал за животными.

Ранее разрешалось только посещение церкви. Хождение по гостям было проявлением невоспитанности, и в северной Норвегии людей тогда называли «Juledags-Petter». Это считалось попрошайничеством и нарушением рождественского мира.

Однако в гости нельзя было ходить только после посещения церкви. Встреча друг с другом по дороге в храм и на обязательной службе была официальным подтверждением уважения к священной коллективной традиции и желания принадлежать к христианской общине в местной среде.

Поэтому также разрешалось краткое посещение соседей рано утром в день Рождества, чтобы поприветствовать их: «Благословение Божие и доброго Рождества».

#julekalender
Ритуалы для животных и людей

В старом обществе бондов люди привыкли вставать рано утром, чтобы присматривать за животными. Однако утром в первый день Рождества доярка или хозяин нередко оказывались в сарае и конюшне уже в три или четыре часа и давали животным «вкус Рождества» («julesmaken»).

Затем лошади и коровы получали много лугового сена, снопов зерна, муки, пива и, возможно, немного рождественского обеда.

По всей стране было принято совершать такой магический ритуал для животных, чтобы уберечь их от бед и повысить благосостояние.

На коровах трижды рисовали крест огарками свечей. Люди также верили, что ласки и разговоры с каждым отдельным животным, а также произнесение им нескольких добрых слов помогали принести удачу.

Люди на ферме также получали дополнительную еду на Рождество. Затем бонд или хозяйка обходили вокруг и ждали остальных с «ранним завтраком», состоящим из белого хлеба или лепешки с пивом, крепким спиртным или кофе.

Так обычай практиковался в Телемарке примерно до 1840 года. Только после этого завтрака начинался настоящий рождественский пир из лучших блюд, которые были в доме. Потом люди отправлялись на рождественскую ярмарку.

#julekalender
Дорогие подписчики,
В Норвегии наступило Рождество. Но даже не находясь в Норвегии, каждый наш читатель мог окунуться в атмосферу норвежского Рождества.

Каждый день с 1 декабря мы вместе с Вами открывали новое "виртуальное" окошко нашего рождественского календаря, за которым скрывалась информация об истории праздника, традиционных рождественских блюдах, обычаях, особенностях и многом другом.

В течение Адвента к нам присоединялись новые подписчики, которые могли пропустить какие-то публикации. Поэтому мы решили сделать пост-навигацию по нашему рождественскому календарю, чтобы каждый смог вернуться в любой момент к интересующему его материалу.

Желаем Вам приятного чтения!

История праздника
:
📌Как праздновали Рождество в Норвегии в дохристианские времена?
📌Когда норвежцы начали праздновать Рождество?
📌Христианизация норвежцев
📌Рождественский пост
📌День Святой Люсии (Luciadagen) и ее дохристианские корни
📌Духовный смысл четырех воскресений Адвента
📌Малый Сочельник (Lille Julaften)
📌Сочельник
📌Первый день Рождества и его традиции (Часть 1 и Часть 2)

Традиции и обычаи:
📌О рождественских обычаях в целом
📌Самые древние рождественские традиции в Норвегии
📌Есть ли рождественские традиции, которые норвежцы утратили?
📌колядование
📌Норвежские традиции Сочельника (Часть 1, Часть 2,)
📌Рождественский сноп (Часть 1, Часть 2, Часть 3)
📌Корпоратив перед Рождеством, которые имеет исторические корни рождественского стола
📌ежегодно норвежцы дарят британцам ель в знак благодарности Великобритании за поддержку в годы Второй мировой войны

Атрибуты праздника:
📌Julenisse - норвежский Дед Мороз
📌
Rampenissen - ниссе-шалун
📌елка,
📌елочные украшения
📌рождественский вертеп
📌омела

Рождественское меню
📌бараньи рёбрышки
📌свиные рёбрышки
📌лютефиск
📌квашеная форель
📌рождественский хлеб
📌рождественские печенья
📌рисовая каша
📌Аквавит / linjeakevitt
📌глёгг
📌Почему норвежцы едят на Рождество и Пасху марципан?
📌рождественская свинка из марципана

Что посмотреть в Рождество: сериалы, фильмы, «Рождественский час»
Что послушать в Рождество: зарубежные песни, норвежские песни

Разное:
📌Рождественские ярмарки
📌Рождественские каникулы в школе.
📌Уродливые рождественские свитера (stygge julegensere)
📌Рождественские открытки уходят в историю?
📌Какие подарки на Рождество предпочитают норвежцы?
📌Две трети мусульман в Норвегии отмечают Рождество
📌Рождество в Норвегии начинается и заканчивается раньше, чем обычно: многие норвежцы убирают украшения, как только заканчиваются праздники

#julekalender
Дорогие подписчики,
Некоторые из Вас путешествуют с нами по норвежским фьордам с момента основания канала, кто-то присоединился недавно. Поэтому считаем правильным и необходимым опубликовать этот пост-разъяснение, чтобы заранее каждый читатель понимал, с постами на какую тематику он будет встречаться.

В большинстве своем у многих сложилось стереотипное представление о Норвегии, что, в том числе обусловлено и информационным вакуумом по Норвегии. В СМИ зачастую встречаются материалы, переведенные с английского языка, а не с норвежского.

Все источники, из которых мы берём материалы, - на норвежском языке.

На нашем канале мы публикуем переводы актуальных новостей политической, экономической и социальной жизни Норвегии. Безусловно, мы не можем обойти тематику украинского кризиса, которому уделяется пристальное внимание в норвежской прессе, поэтому на канале мы публикуем переводы по этой теме.
Интересные, «жаркие» и провокационные материалы (на наш взгляд) мы переводим, стараясь привлечь к ним внимание, т.к. в российском сегменте мало ресурсов, специализирующихся на политической жизни Норвегии.

Также на канале мы публикуем материалы о норвежской культуре, истории, традициях, открытиях норвежских ученых и многое другое.

Помимо переводов, недавно мы опубликовали первый пробный пост-мнение канала, который вызывал оживленные дискуссии. В дальнейшем планируем продолжить эту рубрику.

На канале есть постоянные рубрики, которые Вы можете найти по хэштегу:

#julekalender - посты посвящены Рождеству в Норвегии. История установления праздника, обычаи, традиции, блюда, атрибуты и многое другое. Для удобства также сделали навигацию по календарю

#вместе_по_фьордам - субботняя рубрика, в которой вместе «открываем» Норвегию.

#Знаете_ли_Вы - рубрика с интересными фактами о Норвегии

#стоны_норвежских_фьордов - т.к. норвежская пресса изобилует публикациями и рассказами, связанные с темой секса, некоторые материалы мы переводим

#мнение - аналитические авторские материалы

Будем рады, если Вы расскажете о нас своим друзьям и знакомым, чтобы больше людей смогли узнать об удивительной Норвегии.

Приятного чтения!
Дорогие подписчики,

в связи с тем, что количество желающих присоединиться к виртуальному путешествию по норвежским фьордам увеличивается, мы решили еще раз опубликовать пост-знакомство, чтобы каждый читатель имел представление о том, с какой тематикой постов будет встречаться.

Все источники, из которых мы берём материалы, — на норвежском языке.

На нашем канале мы публикуем переводы актуальных новостей политической, экономической и социальной жизни Норвегии. Интересные, «жаркие» и провокационные материалы (на наш взгляд) мы переводим, стараясь привлечь к ним внимание, т.к. в российском сегменте мало ресурсов, специализирующихся на политической жизни Норвегии.

Безусловно, мы не можем обойти тематику украинского кризиса, которому уделяется пристальное внимание в норвежской прессе, поэтому публикуем информацию о роли Норвегии в событиях на Украине и комментарии норвежских экспертов по тем или иным происходящим событиям.

Также на канале мы публикуем материалы о норвежской культуре, истории, традициях, открытиях норвежских ученых и многом другом.

На канале есть постоянные рубрики, которые Вы можете найти по хэштегу:

#вместе_по_фьордам — субботняя рубрика, в которой вместе «открываем» Норвегию

#Знаете_ли_Вы — рубрика с интересными фактами о Норвегии

#julekalender и #julekalender2— посты посвящены Рождеству в Норвегии. История установления праздника, обычаи, традиции, блюда, атрибуты и многое другое. Для удобства также сделали навигацию по календарям (календарь 2022/2023 и календарь 2023/2024)

#påske — серия постов о норвежских пасхальных традициях. Для удобства также сделали пост-навигацию

#стоны_норвежских_фьордов - т.к. норвежская пресса изобилует публикациями и рассказами, связанные с темой секса, некоторые материалы мы переводим.

Будем рады, если Вы расскажете о нас своим друзьям и знакомым, чтобы больше людей смогли узнать об удивительной Норвегии.

Приятного чтения!