Направления по-китайски и по-японски @nyutaki

Когда опасно находиться рядом @nyutaki

胜利日快乐! С Днём Победы!

Рукописи в древнейшем востоковедческом заведении России - уже завтра выйдет интервью @sovushko

Наш сегодняшний гость - умница, красавица, отличница, кандидат исторических наук Ольга Бонч-Осмоловская @sovushko

Оля раскрывает секреты своей необычной фамилии, рассказывает, почему возник интерес к китайскому языку, как удавалось одновременно совмещать изучение китайского и японского языков.

Также мы поговорим про историю старейшего востоковедного заведения России - Института восточных рукописей РАН, про уникальную коллекцию рукописей, хранящихся в стенах института, про музей отечественного востоковедения.

Выводы, сделанные в ходе месячного эксперимента по работе с китайскими соцсетями

中国的社交网络
Китайские соцсети

КУДА НЕ ГЛЯНЕШЬ - ВЕЗДЕ ОНИ !

Так сложилось, что в современном обществе без соцсетей никуда.

Можно скромно заниматься делами, никак себя не обозначая, можно же активничать, делясь с людьми позитивом, знаниями, эмоциями и т.д.

Долго рассуждать на эту тему не будем, ограничимся лишь полезной лексикой, которая точно пригодится )

Поехали!

点赞 diǎnzàn - ставить лайк
点赞量 diǎnzànliàng - количество лайков
获赞 huòzàn - полученные лайки
评论 pínglùn - комментарии
评论量 pínglùnliàng - количество комментариев
关注 guānzhù - подписки; подписываться
新增关注 новые подписчики
观看量 guānkànliàng - количество просмотров
收藏 shōucáng - сохранение (поста, ролика)
被提到 bèi tídào - упоминание (кем-то)
消息 xiāoxi - сообщения

创造者 chuàngshǐzhě - креатор (создатель контента)
视频 shìpín - ролик
笔记 bǐjì - пост
发表视频 fābiǎo shìpín - опубликовать ролик
发起直播 fāqǐ zhíbō - начать трансляцию (прямой эфир)
发私信 fотправить сообщение в личку

加入群 jiārù qún - вступить в чат
群管理员 qún guǎnlǐyuán - админ чата
账号管理 zhànghào guǎnlǐ - управление аккаунтом

Фестиваль корюшки (СПб)
胡瓜鱼节 húguāyú jié

Во второй части интервью мы с Олей говорим
• про экзегетику (науку о толковании канонических текстов)
• о конфуцианской каноне, из чего он состоит, почему его важно изучать
• Обсудим особенности конфуцианской экзегетики, есть ли на Западе аналоги экзегетики

Также узнаем, как Оле удается совмещать 4 работы, что преподаёт, что входит в сферу её научных интересов.

В чем отличие классического востоковедения от современного? Почему так важно знать историю?
Насколько совместимы классическое востоковедное и современное образование?
Порассуждаем про недостатки современного образования

Не забудем и про открытие научной лаборатории - цель открытия и кто может принимать участие?

Оля поделится преподавательским опытом, расскажет про возможные ошибки на начальном этапе обучения, и даст рекомендации новичкам.

Ох, эти имена...
@sovushko

我是俄Р斯的
Новый тренд в китайском Тик Токе

MA BA NE

Сколько ещё этих частиц в китайском языке? Как не запутаться, какая где ставится и что значит?

Давайте сегодня разберемся с популярной фразовой частицей 吧 ba 👇🏻
Эта частица всегда стоит в конце предложения, ей может заканчиваться вопрос или просьба/пожелание.

1️⃣ Частица 吧 в конце общего вопроса обозначает, что говорящий уже почти на 100% уверен в ответе, который он на этот вопрос получит. В переводе на русский нам помогут слова "же", "ведь", "наверное".

🔹 你是俄罗斯人吧？Nǐ shì èluósī rén ba?
Ты же из России?
🔹你喜欢看中国电影吧？Nǐ xǐhuān kàn zhòng guó diànyǐng ba?
Тебе ведь нравится смотреть китайские фильмы?
🔹他汉语学了很长时间了吧？Tā hànyǔ xuéle hěn cháng shíjiān le ba?
Он, наверное, уже давно учит китайский?

2️⃣ Частица 吧 ставится в конце предложения, чтобы передать вежливую просьбу, предложение.

🔹 坐吧！别客气！Zuò ba! Bié kèqì!
Садитесь! Не стесняйтесь!
🔹你们吃吧！别等我了！Nǐmen chī ba! Bié děng wǒle!
Ешьте, не ждите меня!
🔹咱们骑自行车去吧。Wǒmen qí zìxíngchē qù ba.
Давайте поедем на велосипедах.

А как у вас дела с частицами?

圣彼得堡国际书展
Санкт-Петербургский Книжный Салон

Вчера мы были на книжном салоне, а сегодня...

Предлагаем вам познакомиться с одним известным китайским романом и его чрезвычайно успешной экранизацией.

Детство китайского писателя Юй Хуа, автора 4х больших романов и ещё целого ряда рассказов, прошло во времена культурной революции. Видимо, именно поэтому сюжеты его историй тесно связаны именно с этим периодом истории Китая.

По одному из известнейших романов писателя «Жить» (кит. 活着, Huózhe) в 1994 году режиссёр Чжан Имоу снял художественный фильм, о котором и рассказ сегодня, в традиционной воскресной рубрике #Nihaochinese_кино

Действие этой семейной саги происходит в Китае в течение трех десятилетий — с 1940 по 1960 годы. Наследник одной уважаемой и богатой семьи, Фу Гуй — заядлый игрок. Буквально в первые несколько минут фильма мы видим, что он... Проигрывает все, что у него есть! С этого начинается череда бесчисленных событий, каждое из которых отражает не только личную жизнь самого Фу Гуя, но и события огромного масштаба, происходящие в стране.

В жизни ему предстоит служить и в гоминьдановской, и в красной армии, пройти гражданскую войну, выйти из неё борцом за революцию, прожить становление нового Китая, культурную революцию...

Интересно, что это первый китайский фильм, права на прокат за рубежом которого были проданы раньше, чем фильм вышел в китайский прокат. Премьера ленты состоялась 18 мая 1994 года в рамках программы Каннского кинофестиваля, а не в Китае! А проблема была в том, что в прокате на материковом Китае фильму отказали из-за критического изображения коммунистического правительства в годы Культурной революции. Кроме того, Чжану Имоу было запрещено снимать кино в течение двух лет!

Если мы все ещё вас не заинтересовали, то обратите внимание, что в фильме играют прекрасные актёры: Гун Ли и Гэ Ю, настоящие звезды! А ещё фильм получил три награды на Каннском фестивале и награду Британской киноакадемии 📽

Ну что, будете смотреть?

老爷车展 lǎoyéchēzhǎn
выставка/показ ретро-авто

История русского китаеведения

Парадоксально, но практически нигде на просторах telegram нет сведений про то, как зарождалось и развивалось отечественное китаеведение. И это не совсем справедливо.

Поэтому сегодня хотелось бы очень тезисно выделить его основные вехи (материал мы получили благодаря лекции члена-корреспондента РАН Ирины Фёдоровны Поповой в Лектории научно-учебной лаборатории «Laboratorium Orientale» @sovushko )

Начальный этап неразрывно связан с албазинцами (阿尔巴津人）, потомками русских казаков, поселенцами пограничного с Китаем острога Албазин.

Уже при Петре 1, который был ярым западником, наметился явный вектор в восточном направлении.
Была отправлена первая русская духовная миссия в Китай, в 1714г по указу Петра основан первый музей в России - Кунсткамера, а в 1724г создаётся Российская академия наук.

Первый русский китаевед - Илларион Россохин, заложил основы академического образования, и создавал первые учебные пособия по китайскому языку.

При Екатерине 2 и Державин, и Фонвизин, и Радищев вдохновлялись Китаем, воспевали его в стихах.

С момента своего возникновения русское востоковедение шло бок о бок с маньчжуроведением (в то время в Китае государственным языком был маньчжурский).

В 1818г был основан Азиатский Музей (нынешний Институт восточных рукописей), и именно это время считается первым "золотым периодом" отечественного востоковедения.

Нельзя не упомянуть выдающегося китаиста отца Иакинфа, (Никита Яковлевич Бичурин), который привез около 6 тонн рукописей и ксилографов из Китая в Россию.

Огромный вклад в китаеведение внёс арх.Палладий 巴第，巴拉第 (Петр Иванович Кафаров), его называли лучшим китаеведом 19в.

А более подробно о российской духовной миссии и их уникальном вкладе мы расскажем позже в видеосюжетах про китайское патриаршее подворье 中华会馆, которое находится в Москве.

Лучший китаевед 19 века