С вами новая рубрика «Два часа от Парижа», где я расскажу, куда можно выбраться на день, если вдруг вам наскучила столица.
В 1.30 езды из Парижа на электричке RER есть город Провен (Provins) XII века, который поддерживает свои традиции и часто устраивает праздники.
🥳10-11 декабря 2022 в городе пройдёт средневековая рождественская ярмарка, где бородатые мужики будут крутить вертела с поросятами, кузнецы ковать подковы, другим можно пострелять из лука, выпить чарку вина (здесь слово "чарка" весьма уместно), посмотреть на огненное шоу. А можно пить шампанское, потому что город находится в департаменте Шампани. В эти дни жители наряжаются в старинные платья, можно так же приехать в своём рыцарском плащена коне и с мечом. В общем, будет массовый весёлый косплей.
О Провене подробнее напишу позже, я ездила на средневековый летний праздник, он как раз на снимках. Удовольствие от посещения города гарантировано даже в обычные дни.
💰Если есть месячный проездной Navigo, то поездка бесплатна, для остальных взрослых 5 евро евро в один конец.
⏳Расписание поездов смотреть на официальном сайте RATP.
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#идеидлявыходных #франция #двачасаотпарижа #noel2022
🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
В 1.30 езды из Парижа на электричке RER есть город Провен (Provins) XII века, который поддерживает свои традиции и часто устраивает праздники.
🥳10-11 декабря 2022 в городе пройдёт средневековая рождественская ярмарка, где бородатые мужики будут крутить вертела с поросятами, кузнецы ковать подковы, другим можно пострелять из лука, выпить чарку вина (здесь слово "чарка" весьма уместно), посмотреть на огненное шоу. А можно пить шампанское, потому что город находится в департаменте Шампани. В эти дни жители наряжаются в старинные платья, можно так же приехать в своём рыцарском плаще
О Провене подробнее напишу позже, я ездила на средневековый летний праздник, он как раз на снимках. Удовольствие от посещения города гарантировано даже в обычные дни.
💰Если есть месячный проездной Navigo, то поездка бесплатна, для остальных взрослых 5 евро евро в один конец.
⏳Расписание поездов смотреть на официальном сайте RATP.
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#идеидлявыходных #франция #двачасаотпарижа #noel2022
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎄VILLAGE DE NOËL DE L’HÔTEL-DE-VILLE🎄
Сходила на рождественскую ярмарку, что открылась возле мэрии Парижа. Там можно погулять, выпить глинтвейна, чем-то закусить, покататься на карусели с видом на мэрию и Нотр-Дам. Но если вы с детьми, то рекомендую ярмарку в саду Тюильри, потому что там есть аттракционы.
📍Pl. de l'Hôtel de Ville, 75004 Paris
⏳Открыта с 02.12.2022 до 31.12.2022, часы работы с 11.00-21.00
Здесь информация обо всех рождественских парижских рынках и датах их работы.
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#noel2022
🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Сходила на рождественскую ярмарку, что открылась возле мэрии Парижа. Там можно погулять, выпить глинтвейна, чем-то закусить, покататься на карусели с видом на мэрию и Нотр-Дам. Но если вы с детьми, то рекомендую ярмарку в саду Тюильри, потому что там есть аттракционы.
📍Pl. de l'Hôtel de Ville, 75004 Paris
⏳Открыта с 02.12.2022 до 31.12.2022, часы работы с 11.00-21.00
Здесь информация обо всех рождественских парижских рынках и датах их работы.
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#noel2022
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎄Традиционная ёлка в «Galeries Lafayette»🎄
Каждый год в известном парижском торговом центре «Galeries Lafayette» ставится огромная ёлка, фанаты обожают обсуждать её. В этом году креативные директоры придумали сказку «Planète Sapin» о девочке Энни, мечтающей отпраздновать рождество, и о планете ёлок. В витринах можно проследить эту историю и посмотреть, как пляшут и поют анимированные ёлки и жёлуди (дети в восторге!). Сама же главная ёлка украшена диско-шаром, и каждые 30 минут происходит музыкально-световое шоу. Увидеть это можно до 31 декабря 2022 года.
Правда, открытие рождественского сезона омрачилось забастовкой работников универмага. Они жаловались на низкую заработную плату и ходили по центру с флагом и свистками. И в то же время галерея заботится об электроэнергии, поэтому витрины будут подсвечены лишь с 17.00 до 23.00. Нищета и роскошь в одном флаконе. 🫢
📍40 Bd Haussmann, 75009, Paris
⏳Часы работы с 10.00-20.30 (в воскресенье - 11.00-20.00)
Фото и видео - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#noel2022 #фотопарижа
🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Каждый год в известном парижском торговом центре «Galeries Lafayette» ставится огромная ёлка, фанаты обожают обсуждать её. В этом году креативные директоры придумали сказку «Planète Sapin» о девочке Энни, мечтающей отпраздновать рождество, и о планете ёлок. В витринах можно проследить эту историю и посмотреть, как пляшут и поют анимированные ёлки и жёлуди (дети в восторге!). Сама же главная ёлка украшена диско-шаром, и каждые 30 минут происходит музыкально-световое шоу. Увидеть это можно до 31 декабря 2022 года.
Правда, открытие рождественского сезона омрачилось забастовкой работников универмага. Они жаловались на низкую заработную плату и ходили по центру с флагом и свистками. И в то же время галерея заботится об электроэнергии, поэтому витрины будут подсвечены лишь с 17.00 до 23.00. Нищета и роскошь в одном флаконе. 🫢
📍40 Bd Haussmann, 75009, Paris
⏳Часы работы с 10.00-20.30 (в воскресенье - 11.00-20.00)
Фото и видео - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#noel2022 #фотопарижа
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎄Le marché de Noël de Paris La Défense🎄
Продолжаю публиковать новогоднюю Францию, которую можно посмотреть по тегу #noel2022
В деловом квартале Paris La Défense, который объединяет несколько пригородов Парижа, открыта рождественская ярмарка. Честно говоря, я не очень люблю этот район, мне подавай старый и уютный Париж, поэтому особого восторга не испытала, но горячего вина с друзьями выпила.
Здесь можно попробовать глинтвейн и горячий шоколад, жареные каштаны, корсиканские блюда, раклет (блюдо из плавленного сыра), алиго (французское картофельное пюре с сыром), продегустировать и купить алкогольные напитки на основе винограда, обняться и сфотографироваться с Дедом Морозом.
❗️Открыта ярмарка до 24 декабря 2022.
📍Le Parvis, 92800 Puteaux
⏳С 10.00-11.00 до 20.00-22.00 в зависимости от дня недели
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#локациипарижа #фотопарижа
🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Продолжаю публиковать новогоднюю Францию, которую можно посмотреть по тегу #noel2022
В деловом квартале Paris La Défense, который объединяет несколько пригородов Парижа, открыта рождественская ярмарка. Честно говоря, я не очень люблю этот район, мне подавай старый и уютный Париж, поэтому особого восторга не испытала, но горячего вина с друзьями выпила.
Здесь можно попробовать глинтвейн и горячий шоколад, жареные каштаны, корсиканские блюда, раклет (блюдо из плавленного сыра), алиго (французское картофельное пюре с сыром), продегустировать и купить алкогольные напитки на основе винограда, обняться и сфотографироваться с Дедом Морозом.
❗️Открыта ярмарка до 24 декабря 2022.
📍Le Parvis, 92800 Puteaux
⏳С 10.00-11.00 до 20.00-22.00 в зависимости от дня недели
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#локациипарижа #фотопарижа
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎄Срочно в номер!🎄
Я писала про рождественскую ярмарку возле мэрии Парижа. Спасибо читателям, что подсказали, французская карусель здесь работает бесплатно и для всех! Я впервые покаталась и вам советую. Рынок открыт до 31 декабря.
#noel2022
Я писала про рождественскую ярмарку возле мэрии Парижа. Спасибо читателям, что подсказали, французская карусель здесь работает бесплатно и для всех! Я впервые покаталась и вам советую. Рынок открыт до 31 декабря.
#noel2022
🎄LA MAGIE DE NOËL AUX TUILERIES🎄
Я писала как-то про колесо обозрения в Париже, с которого можно было посмотреть город. Сейчас этот аттракцион, как и другие, установлены в саду Тюильри. Взрослым тоже интересно провести время с детьми, покататься на машинках и на катке (есть прокат коньков), купить детям горячего шоколада, а себе - глинтвейна. На рождественской ярмарке можно попробовать раклет (блюдо на основе расплавленного сыра) и тартифлет (картофельную запеканку с сыром).
Стоимость аттракционов в среднем 5 евро, на колесо обозрения для детей - 10 евро, для взрослых - 15 евро, глинтвейн - от 6 евро, блюда от 12 евро.
📍Jardin des Tuileries, 75001, Paris
⏳Работает до 08.01.2023
Здесь информация обо всех рождественских парижских рынках и датах их работы.
#noel2022 #фотопарижа
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
Я писала как-то про колесо обозрения в Париже, с которого можно было посмотреть город. Сейчас этот аттракцион, как и другие, установлены в саду Тюильри. Взрослым тоже интересно провести время с детьми, покататься на машинках и на катке (есть прокат коньков), купить детям горячего шоколада, а себе - глинтвейна. На рождественской ярмарке можно попробовать раклет (блюдо на основе расплавленного сыра) и тартифлет (картофельную запеканку с сыром).
Стоимость аттракционов в среднем 5 евро, на колесо обозрения для детей - 10 евро, для взрослых - 15 евро, глинтвейн - от 6 евро, блюда от 12 евро.
📍Jardin des Tuileries, 75001, Paris
⏳Работает до 08.01.2023
Здесь информация обо всех рождественских парижских рынках и датах их работы.
#noel2022 #фотопарижа
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
Смотровая площадка «Galeries Lafayette»
Один из самых красивых #видсверху на Париж есть на крыше известного универмага «Galeries Lafayette», куда можно попасть совершенно бесплатно. Кстати, моя самая любимая смотровая площадка, потому что оттуда видна #эйфелевабашня.
В «Galeries Lafayette» можно просто прийти и побродить в поисках подарка (на последнем этаже есть магазин сувениров, книг), посмотреть на террасе на Париж, на рождественское колесо обозрения в саду Тюильри, на Сакре-Кёр, сфотографироваться с надпись Paris je t’aime (Париж, я люблю тебя), выпить кофе в открытом кафе с видом на дизайнерскую ёлку.
❗️Для коллег-фотографов! Днём там неплохо фотографироваться, хотя много народу, вечером необходим дополнительный свет.
📍40 Bd Haussmann, 75009, Paris
⏳Часы работы универмага с 10.00-20.30 (в воскресенье - 11.00-20.00). Терраса закрывается раньше, чем универмаг! Вход на неё с пятого этажа магазина.
💰Бесплатно.
Фото - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#noel2022 #фотопарижа #бесплатныйпариж #видсверху #локациипарижа
🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲
Один из самых красивых #видсверху на Париж есть на крыше известного универмага «Galeries Lafayette», куда можно попасть совершенно бесплатно. Кстати, моя самая любимая смотровая площадка, потому что оттуда видна #эйфелевабашня.
В «Galeries Lafayette» можно просто прийти и побродить в поисках подарка (на последнем этаже есть магазин сувениров, книг), посмотреть на террасе на Париж, на рождественское колесо обозрения в саду Тюильри, на Сакре-Кёр, сфотографироваться с надпись Paris je t’aime (Париж, я люблю тебя), выпить кофе в открытом кафе с видом на дизайнерскую ёлку.
❗️Для коллег-фотографов! Днём там неплохо фотографироваться, хотя много народу, вечером необходим дополнительный свет.
📍40 Bd Haussmann, 75009, Paris
⏳Часы работы универмага с 10.00-20.30 (в воскресенье - 11.00-20.00). Терраса закрывается раньше, чем универмаг! Вход на неё с пятого этажа магазина.
💰Бесплатно.
Фото - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#noel2022 #фотопарижа #бесплатныйпариж #видсверху #локациипарижа
🇫🇷 Velo, photo et Paris
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎄Осталась неделя до Рождества! Ещё немного праздничного Парижа.
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#фотопарижа #noel2022
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
#фотопарижа #noel2022
🎄MARCHÉ DE NOËL DE PARIS NOTRE-DAME🎄
Напротив Нотр-Дама в сквере René Viviani расположилась маленькая рождественская ярмарка. Там старичок со старушкой поют под шарманку хоть и плохо, но задорно, Père Noël со всеми делает селфи. Продаются пончики, глинтвейн, различные сувениры. Если заскучаете, то там же можно посмотреть самое старинное дерево Парижа, рядом находятся солнечные часы Сальвадора Дали, арены Лютеции и аргентинский ресторан со стейками. Хороший план для неспешных праздничных прогулок!
📍Square René Viviani, 2 rue du Fouarre, 75004, Paris
⏳Работает до 26.12.2022
Здесь информация обо всех рождественских парижских рынках и датах их работы.
#noel2022 #фотопарижа
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
Напротив Нотр-Дама в сквере René Viviani расположилась маленькая рождественская ярмарка. Там старичок со старушкой поют под шарманку хоть и плохо, но задорно, Père Noël со всеми делает селфи. Продаются пончики, глинтвейн, различные сувениры. Если заскучаете, то там же можно посмотреть самое старинное дерево Парижа, рядом находятся солнечные часы Сальвадора Дали, арены Лютеции и аргентинский ресторан со стейками. Хороший план для неспешных праздничных прогулок!
📍Square René Viviani, 2 rue du Fouarre, 75004, Paris
⏳Работает до 26.12.2022
Здесь информация обо всех рождественских парижских рынках и датах их работы.
#noel2022 #фотопарижа
Фотографии - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru
🎄Рождественская песня "Petit Papa Noël"
Во Франции самая популярная рождественская песня - это "Petit Papa Noël", которую знают все. Родилась она во время Второй Мировой войны в 1944 году и больше походила на детскую молитву о благополучном возвращении папы домой с войны. Французский певец Тино Росси в 1946 году немного переписал слова и выпустил свою версию. Эта песня абсолютный хит по продаже грампластинок (около 80 млн!).
Я нашла несколько интересных версий для вас, но, признаюсь честно, больше всего мне нравится русский вариант Павла Фахртдинова в дуэте с Алексеем Кортневым. Такие мягкие и обволакивающие мужские голоса, то что надо для рождественского утра. Тем более, что я знакома с Павлом, он переехал во Францию, и однажды мы были вместе на домашнем вечере, о котором потом всю жизнь вспоминаешь с теплом. Павел там сделал мини-выступление. Буду рада поприсутствовать на его парижских концертах.
Павел Фахртдинов и Алексей Кортнев «Дедушка Мороз» (мягко-русская) https://www.youtube.com/watch?v=hERfVZi3gL0
Tino Rossi (винтажная, слишком винтажная) https://www.youtube.com/watch?v=DxhDB6Kuz9s
Céline Dion (торжественная) https://www.youtube.com/watch?v=mwVMLVIbhZg
CelKilt (хэви-металл-рок-кельтская) https://www.youtube.com/watch?v=pC2sngTuB9k
Francine Chantereau (засыпательно-нежная) https://www.youtube.com/watch?v=sGlXYeiCz_4
Siwo a Nwèl (детско-карибская) https://www.youtube.com/watch?v=8m16MFN_hBA
Raveyro (клубно-танцевальная) https://www.youtube.com/watch?v=K-no-TYY9uQ
Gloria (подростковая) https://www.youtube.com/watch?v=UcOzKwQ3Bnk
Josh Groban (классическо-оперная) https://www.youtube.com/watch?v=Z1ol8tkNMEc
Kendji Girac (пойте вместе со мнойская) https://www.youtube.com/watch?v=TbhxT-t6eZY
Mireille, Remy Mathieu & Paul Mauriat (мирейматьёвская) https://www.youtube.com/watch?v=PvVS493akBs
#noel2022 #французскаямузыка
Во Франции самая популярная рождественская песня - это "Petit Papa Noël", которую знают все. Родилась она во время Второй Мировой войны в 1944 году и больше походила на детскую молитву о благополучном возвращении папы домой с войны. Французский певец Тино Росси в 1946 году немного переписал слова и выпустил свою версию. Эта песня абсолютный хит по продаже грампластинок (около 80 млн!).
Я нашла несколько интересных версий для вас, но, признаюсь честно, больше всего мне нравится русский вариант Павла Фахртдинова в дуэте с Алексеем Кортневым. Такие мягкие и обволакивающие мужские голоса, то что надо для рождественского утра. Тем более, что я знакома с Павлом, он переехал во Францию, и однажды мы были вместе на домашнем вечере, о котором потом всю жизнь вспоминаешь с теплом. Павел там сделал мини-выступление. Буду рада поприсутствовать на его парижских концертах.
Павел Фахртдинов и Алексей Кортнев «Дедушка Мороз» (мягко-русская) https://www.youtube.com/watch?v=hERfVZi3gL0
Tino Rossi (винтажная, слишком винтажная) https://www.youtube.com/watch?v=DxhDB6Kuz9s
Céline Dion (торжественная) https://www.youtube.com/watch?v=mwVMLVIbhZg
CelKilt (хэви-металл-рок-кельтская) https://www.youtube.com/watch?v=pC2sngTuB9k
Francine Chantereau (засыпательно-нежная) https://www.youtube.com/watch?v=sGlXYeiCz_4
Siwo a Nwèl (детско-карибская) https://www.youtube.com/watch?v=8m16MFN_hBA
Raveyro (клубно-танцевальная) https://www.youtube.com/watch?v=K-no-TYY9uQ
Gloria (подростковая) https://www.youtube.com/watch?v=UcOzKwQ3Bnk
Josh Groban (классическо-оперная) https://www.youtube.com/watch?v=Z1ol8tkNMEc
Kendji Girac (пойте вместе со мнойская) https://www.youtube.com/watch?v=TbhxT-t6eZY
Mireille, Remy Mathieu & Paul Mauriat (мирейматьёвская) https://www.youtube.com/watch?v=PvVS493akBs
#noel2022 #французскаямузыка
YouTube
ФАХРТДИНОВ & КОРТНЕВ: Дедушка Мороз (release 2020-2021)
Павел Фахртдинов и Алексей Кортнев: «Дедушка Мороз»
«Дедушка мороз» - это французская детская рождественская песенка «Petit Papa Noël», которую Павел Фахртдинов перевёл на русский язык. Как мы знаем нашу «В лесу родилась ёлочка», так и все французы знают…
«Дедушка мороз» - это французская детская рождественская песенка «Petit Papa Noël», которую Павел Фахртдинов перевёл на русский язык. Как мы знаем нашу «В лесу родилась ёлочка», так и все французы знают…