🎼 Один из самых необычных и милых дуэтов когда-то был у российской группы UMA2RMAN и Patricia Kaas в песне "Не позвонишь". Патрисия поёт в ней на французском и русском языке, у неё очень классное произношение и милый акцент.

Есть версия, где французская певица поёт полностью на русском (браво, Патрисия!).

А ещё у группы была очень тёплая песня про Париж. Я её часто слушала, когда снова хотела в Париж, да и сейчас иногда для утреннего круассанного с бокалом шампанского настроения она идеально подходит. Музыканты в ней немного поют и на французском.

Всё подборки о музыке можно посмотреть по тегу #французскаямузыка

🎼 Mylène Farmer feat. Sting - "Stolen Car"

Как же я пропустила этот дуэт Милены Фармер и Стинга, где певец в роли бомжа на фоне Парижа. И нет, ему это не идет, не Париж, а клошарская борода и вязаная шапка. Милена в роли почти себя, если её узнаете - дорогой, рыжей и молодой.

https://www.youtube.com/watch?v=HQkkmYIu95I

Всё подборки о музыке можно посмотреть по тегу #французскаямузыка

«Le Temps du muguet» — Время ландышей

Вчера во Франции был день ландышей и Первомай, моя предыдущая заметка об этом.

Я искала что-то ещё на эту тему и узнала о французском композиторе и певце Франсисе Лемарке (Francis Lemarque), который (опять-таки!) был рождён в Париже в семье польско-литовских еврейских эмигрантов, сбежавших из царской России.

Все вы слышали композицию «À Paris» (по ссылке оригинал в исполнении автора), написанную в 1946 году, которая нам больше известна по версии Yves Montand 1948 года. Ив потом неоднократно сотрудничал с Франсисом, они стали большими друзьями.

Но меня заинтересовала одна из песен Лемарка 1959 года «Le Temps du muguet» — «Время ландышей», которая любима многими французами за свою мелодичность и красивые слова. А на самом деле «Время ландышей» — кавер советской песни «Подмосковные вечера», созданной композитором Соловьёвым-Седым и поэтом Матусовским в 1956 году для документального фильма о спартакиаде и сначала называвшейся «Ленинградские вечера». Первым исполнителем был Владимир Трошин. Фильм успеха не имел, но песня, однажды прозвучавшая на радио, мгновенно ворвалась в топчик чартов советского телерадиовещания. У французов эта мелодия ещё известна под названием «Les Nuits de Moscou», можно послушать интересную интерпретацию для фортепиано, сыгранную в Париже Георгием Буковым.

А вот кавер французского кавера от Renée Martel, если вам нравятся женские голоса.

Вы меня, конечно, простите, я больше всего на свете люблю иной ремейк «Вечеров». Из советского мультфильма 1990 года «Серый Волк энд Красная Шапочка», фрагмент. Но настоятельно советую посмотреть этот пластилиновый шедевр Гарри Бардина целиком, он же как раз на французской истории основан и там много смешных каверов. Вот так я зациклила всё. :) «Я без мамочки и без папочки в путь отправилааась из Москвыыы… Я приду в Париж, чтобы высказааать всё, что на сердце у меня…» Мама Шапочки удивительно похожа на меня.

#французскаямузыка

16 июля 2023 года умерла модель, актриса и певица Jane Birkin.

Родилась она в Великобритании в 1946 году. В 22 года познакомилась с французским композитором, певцом, режиссёром Сержем Генсбуром (Serge Gainsbourg), сыном еврейских эмигрантов из Феодосии. В партнёрстве с Сержем у них появилась дочь Шарлотта Генсбур, тоже ставшей актрисой и певицей. Джейн переехала жить в Париж, много пела и снималась, поэтому французы по праву считают её и своим идолом. И ещё Биркин дала имя сумке Hermès стоимостью от 10.000 евро.

Вот десятка фильмов с участием Джейн Биркин, которые я рекомендую к просмотру всем киноманам:

🎬 «Бассейн» (La piscine), 1969, режиссёр Жак Дере (Jacques Deray). История о супружеской паре, приехавшей на отдых к друзьям, и последующих не слишком приятных событиях.

🎬 «Фотоувеличение» (Blow-Up), 1966, Микеланджело Антониони (Michelangelo Antonioni). Криминальная драма о фотографе-папарацци.

🎬 «Смерть на Ниле» (Death on the Nile), 1978, режиссёр Джон Гиллермин (John Guillermin). Экранизация одноимённого детективного романа Агаты Кристи.

🎬 «Я тебя люблю, я тоже не люблю» (Je t'aime moi non plus), 1975, режиссёр Серж Генсбур (Serge Gainsbourg). Фильм о гомосексуальной паре, где один из партнёров влюбляется в героиню Биркин.

🎬 «Если бы Дон-Жуан был женщиной…» (Don Juan ou Si Don Juan était une femme…), 1973, режиссёр Роже Вадим (Roger Vadim). Фильм с Бриджит Бардо в главной роли о том, как если бы Дон Жуан был современником и женщиной. Джейн играет роль любовницы Бриджит.

🎬 «Любовь на траве» (L'Amour par terre), 1984, режиссер Жак Риветт (Jacques Rivette). Фэнтезийно-детективный фильм о двух актрисах, приехавших к режиссёру на съёмки фильма.

🎬 «Это мое тело» (Ceci est mon corps), 2001, режиссёр Родольф Маркони (Rodolphe Marconi). Фильм с Луи Гаррелем о студенте, решившем бросить учёбу и стать актёром. На съёмочной площадке он завязывает отношение со взрослой женщиной-сценаристом Луизой, которую играет Джейн Биркин.

🎬 «Женщина моей жизни» (La femme de ma vie), 1986, режиссёр Режис Варнье (Régis Wargnier). Фильм о женатом скрипаче, разочаровавшемся в жизни.

🎬 «Он начинает сердиться, или Горчица бьет в нос» (La moutarde me monte au nez), 1974, режисёр Клод Зиди (Claude Zidi). Комедия с Пьером Ришаром, который решает написать статью об американской кинозвезде.

🎬 «Джейн Б. глазами Аньес В.» (Jane B. par Agnès V.), 1988, режиссер Аньес Варда (Agnès Varda). Джейн Биркин сыграла саму себя в этом экспериментальном фильме, где она воплощается в различных персонажей.

И десятка её песен (ссылки ведут на YouTube), в основном написанных Сержем Генсбуром:

🎵 Je t'aime... moi non plus

🎵 La Javanaise

🎵 Di doo dah

🎵 Quoi

🎵 Elisa

🎵 L'aquoiboniste

🎵 La décadanse

🎵 Lost Song

🎵 Les clés du paradis

🎵 Jane B

Официальный музыкальный канал Jane Birkin на YouTube.

Все мои подборки по хештегам #французскоекино #французскаямузыка

Zaho de Sagazan

Давно не было моих музыкальных рекомендаций. Меня познакомили с творчеством талантливой молодой певицы Zaho de Sagazan. Ей 24 года, и она только что получила четыре премии на конкурсе «Victoires de la musique», в том числе и за лучший альбом.

Первый раз певица выступила в 17 лет (в 2017 году), а её первый и последний альбом «La Symphonie des éclairs» вышел только в 2023 году и сразу получил награду. Её клипы простые, но чувственные, Zaho не стесняется быть самой собой и прекрасно двигается, она профессионально занималась танцами.

🎵Рекомендую эту песню «Tristesse». https://youtu.be/jfJjsTZng6Y?si=aQG1eLhdnuKXMt2z

🎵Эту «Aspiration».

🎵Эта композиция «La Symphonie des éclairs» получила награду «Оригинальная песня».

Страница Zaho de Sagazan на YouTube.

#французскаямузыка

Janet Jackson «Come Back To Me»

Давно не было музыкальной паузы. Нашла старый клип 1989 года Джанет Джексон (Janet Jackson) «Come Back To Me». Съёмки клипа проходили в Париже.

Я говорила, что знаю почти все парижские известные кинолокации и #локациипарижа. Режиссёр был так очарован мостом Бир-Хакейм (Bir-Hakeim), что снял его со всех ракурсов и, в том числе, из окна той круглой башенки напротив, куда я мечтаю попасть. При всей моей любви к мосту, даже для меня его слишком много в видео. Кстати, вагоны метро похожие на те, по которым прыгал Жан-Поль Бельмондо в фильме «Страх над городом», проезжая по этому же мосту.

Ещё герои чуть-чуть прохаживаются по саду Palais Royal, и мужчина уезжает с вокзала (как мне кажется, с Лионского). Других локаций режиссёр не нашёл.

https://www.youtube.com/watch?v=-5ecZWwO_hQ

Надеюсь, вы простите хештег #французскаямузыка, но по нему вы найдёте много музыкальных шедевров.

🇫🇷 Velo, photo et Paris