Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Смерть следователя в Сеуле
Реальная политика в Корее все больше и больше начинает походить на дораму с детективным сюжетом. При том, что переплетения судеб и интересов намного сложнее, чем в любом сериале. Так и сегодня, в южной части Сеула в своем офисе был найдет мертвым следователь, который возможно был причастен к махинациям на местных выборах 2018 года.
Сюжет махинаций крутится вокруг выборов мэра Ульсана в 2018 году. Тогда проиграл оппозиционный кандидат, а победил приближенный к президенту представитель правящей партии. Победа досталась ему за счет того, что в тот момент были распространены слухи о мошенничестве командой оппозиционного кандидата, но доказано ничего не было.
Ложный слух повлек за собой победу правящей партии, а попытка изучить это - к смерти следователя, по вине которого слух появился.
Умерший следователь оставил записку семье с извинениями, а мы получили очередной сюжет о том, в чем сила общественного порицания в корейском обществе. Вопросов стало больше, живых свидетелей меньше. Классика.
На картинке: итоги тех самых выборов. Хорошо видно, что оппозиция проиграла максимально по всем пунктам.
Источники: koreaherald.com, hani.co.kr
#politics | #Ulsan | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Реальная политика в Корее все больше и больше начинает походить на дораму с детективным сюжетом. При том, что переплетения судеб и интересов намного сложнее, чем в любом сериале. Так и сегодня, в южной части Сеула в своем офисе был найдет мертвым следователь, который возможно был причастен к махинациям на местных выборах 2018 года.
Сюжет махинаций крутится вокруг выборов мэра Ульсана в 2018 году. Тогда проиграл оппозиционный кандидат, а победил приближенный к президенту представитель правящей партии. Победа досталась ему за счет того, что в тот момент были распространены слухи о мошенничестве командой оппозиционного кандидата, но доказано ничего не было.
Ложный слух повлек за собой победу правящей партии, а попытка изучить это - к смерти следователя, по вине которого слух появился.
Умерший следователь оставил записку семье с извинениями, а мы получили очередной сюжет о том, в чем сила общественного порицания в корейском обществе. Вопросов стало больше, живых свидетелей меньше. Классика.
На картинке: итоги тех самых выборов. Хорошо видно, что оппозиция проиграла максимально по всем пунктам.
Источники: koreaherald.com, hani.co.kr
#politics | #Ulsan | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light