Forwarded from 读一读: a laowai’s notes
#истории #Шуэ
Время чтения: 3-4 минуты
Я стараюсь писать текст в Телеграм как минимум раз в неделю. Мне не всегда есть что сказать; я далеко не самый эрудированный и креативный из людей, но тем важнее эта consistency, когда ты хочешь-не хочешь, а вытаскиваешь из себя текст каждую неделю. Это про внутреннюю дисциплину и про то, чтобы приручить вдохновение и больше не полагаться на него. У меня есть отдельно список тем, и когда у меня нет бурлящего желания писать о чём-то конкретном, я обычно выбираю тему из этого списка.
...Но иногда это не работает. Сейчас, например, я сижу в кофейне между своими уроками, пью их сезонный рождественский чай (кстати говно) и думаю о том, что если ещё один мой пост в канал будет нытьём, то я потеряю всех новых подписчиков (приветики вам кстати). Но темы в моём списочке кажутся какими-то пустыми (это иллюзия, на самом деле они ок) и мне просто не можется.
Поэтому думайте об этом посте как о специальном эпизоде Рика и Морти, где вместо одной цельной истории несколько, но маленьких и не особо клёвых.
Позавчера я увидел в своей новой, чистенькой квартире таракана. Лишь только я переступил через порог, он прополз прямо перед моими кедами, потом под плитой и уже собирался в туалет, когда я справился с испугом и отвращением и убил его. Теперь захожу в квартиру так: набираю код, распахиваю дверь и отскакиваю. Пока новых тараканов не было, а сегодня утром ко мне в квартиру пришёл чувак из управляющей компании и разбросал по углам лекарство. Это потому что позавчера же вечером, сразу после того как я не смог найти труп таракана на месте убийства (и до сих пор не могу — хотя я уверен, что я его убил, и он не мог отлететь слишком далеко), я дрожащими руками набрал в чат с менеджером, ответственным за мою квартиру: "Простите, у меня тут проблемка, не могли бы вы мне помочь забронировать" по-китайски и "эмм УНИЧТОЖИТЕЛЯ НАСЕКОМЫХ ИЛИ КАК ТАМ ОНИ НАЗЫВАЮТСЯ Я ТОЛЬКО ЧТО УВИДЕЛ В КВАРТИРЕ ТАРАКАНА И Я ЭНТОМОФОБ ГОСПОДИ СПАСИТЕ МЕНЯ Я ВАМ ПЯТЬ ЗВЁЗД ДАМ И ПОРЕКОМЕНДУЮ ВСЕМ ЗНАКОМЫМ" по-английски. Закончил я снова китайским: "Боги, как же я ненавижу семена" (потому что зёрна это 种子, а насекомые это 虫子, произносятся они тоже похоже и их легко перепутать). Новые коллеги отнеслись к моей беде без особого сочувствия. Один сказал: "Ну, у тебя квартира тёмная и тёплая, вот и ползут с холода. Я один раз в своей квартире пять штук на столе видел". Я сказал ему заткнуться и больше не рассказывать мне о насекомых ПОЖАЛУЙСТА. (Я правда энтомофоб: https://yangx.top/zhongisrussianf/430).
Этот же коллега, кстати, высказывал ряд странных суждений о девушках. Я считаю, что все люди разные, и различия между людьми с разными гендерами менее важны по сравнению с различиями между просто разными людьми. Я против обобщений и сраный левак, да. В любом случае, этот чувак считает, что девушки должны быть без косметики, с естественными лицами. Потом он показал мне свой романтический интерес. Ну, вы уже поняли, куда я веду? Я сказал, что на её лице косметики наверняка на много-много юаней. Он сказал "Да ну?". У неё тени на глазах даже были, for fuck's sake, что с людьми не так. Я спросил его, что он думает про Эльзу из Frozen и показал ему версии Эльзы без косметоса из Твиттера (ну вы видели, а если нет, погуглите). В этом случае он разницу увидел. У него был задумчивый вид. Кстати, мы с ним вместе делали вулканы из сухого льда, вот посмотрите:
Время чтения: 3-4 минуты
Я стараюсь писать текст в Телеграм как минимум раз в неделю. Мне не всегда есть что сказать; я далеко не самый эрудированный и креативный из людей, но тем важнее эта consistency, когда ты хочешь-не хочешь, а вытаскиваешь из себя текст каждую неделю. Это про внутреннюю дисциплину и про то, чтобы приручить вдохновение и больше не полагаться на него. У меня есть отдельно список тем, и когда у меня нет бурлящего желания писать о чём-то конкретном, я обычно выбираю тему из этого списка.
...Но иногда это не работает. Сейчас, например, я сижу в кофейне между своими уроками, пью их сезонный рождественский чай (кстати говно) и думаю о том, что если ещё один мой пост в канал будет нытьём, то я потеряю всех новых подписчиков (приветики вам кстати). Но темы в моём списочке кажутся какими-то пустыми (это иллюзия, на самом деле они ок) и мне просто не можется.
Поэтому думайте об этом посте как о специальном эпизоде Рика и Морти, где вместо одной цельной истории несколько, но маленьких и не особо клёвых.
Позавчера я увидел в своей новой, чистенькой квартире таракана. Лишь только я переступил через порог, он прополз прямо перед моими кедами, потом под плитой и уже собирался в туалет, когда я справился с испугом и отвращением и убил его. Теперь захожу в квартиру так: набираю код, распахиваю дверь и отскакиваю. Пока новых тараканов не было, а сегодня утром ко мне в квартиру пришёл чувак из управляющей компании и разбросал по углам лекарство. Это потому что позавчера же вечером, сразу после того как я не смог найти труп таракана на месте убийства (и до сих пор не могу — хотя я уверен, что я его убил, и он не мог отлететь слишком далеко), я дрожащими руками набрал в чат с менеджером, ответственным за мою квартиру: "Простите, у меня тут проблемка, не могли бы вы мне помочь забронировать" по-китайски и "эмм УНИЧТОЖИТЕЛЯ НАСЕКОМЫХ ИЛИ КАК ТАМ ОНИ НАЗЫВАЮТСЯ Я ТОЛЬКО ЧТО УВИДЕЛ В КВАРТИРЕ ТАРАКАНА И Я ЭНТОМОФОБ ГОСПОДИ СПАСИТЕ МЕНЯ Я ВАМ ПЯТЬ ЗВЁЗД ДАМ И ПОРЕКОМЕНДУЮ ВСЕМ ЗНАКОМЫМ" по-английски. Закончил я снова китайским: "Боги, как же я ненавижу семена" (потому что зёрна это 种子, а насекомые это 虫子, произносятся они тоже похоже и их легко перепутать). Новые коллеги отнеслись к моей беде без особого сочувствия. Один сказал: "Ну, у тебя квартира тёмная и тёплая, вот и ползут с холода. Я один раз в своей квартире пять штук на столе видел". Я сказал ему заткнуться и больше не рассказывать мне о насекомых ПОЖАЛУЙСТА. (Я правда энтомофоб: https://yangx.top/zhongisrussianf/430).
Этот же коллега, кстати, высказывал ряд странных суждений о девушках. Я считаю, что все люди разные, и различия между людьми с разными гендерами менее важны по сравнению с различиями между просто разными людьми. Я против обобщений и сраный левак, да. В любом случае, этот чувак считает, что девушки должны быть без косметики, с естественными лицами. Потом он показал мне свой романтический интерес. Ну, вы уже поняли, куда я веду? Я сказал, что на её лице косметики наверняка на много-много юаней. Он сказал "Да ну?". У неё тени на глазах даже были, for fuck's sake, что с людьми не так. Я спросил его, что он думает про Эльзу из Frozen и показал ему версии Эльзы без косметоса из Твиттера (ну вы видели, а если нет, погуглите). В этом случае он разницу увидел. У него был задумчивый вид. Кстати, мы с ним вместе делали вулканы из сухого льда, вот посмотрите:
Forwarded from 读一读: a laowai’s notes
#Китай #коронавирус #истории
Немного петросянство, или мб задорничество, но вот вам потенциальная хроника эпидемии коронавируса в России. Дисклеймер: не воспринимайте это серьёзно, пожалуйста.
Время чтения: ~3 минуты.
2022.04.10
Летучая мышь из лесов близь города Ухань, Китай, сбилась с курса при миграции обратно на север и села на поезд Пекин – Москва. Она чувствовала себя неважно и уснула на крыше поезда.
Заражённых в России: 0
2022.04.11
Летучая мышь проснулась от холода. Она была в России, в городе Ясногорск Забайкальского края. Вместо привычных гор, зелёных лесов и смога вокруг был снег, хрущёвки и смог. Она поднялась в воздух и хотела была полететь обратно, но сильный сибирский ветер подхватил её и швырнул в сторону. Она напрасно махала крыльями и пищала; он неумолимо тащил её за собой всё дальше и дальше от железной дороги.
2022.04.12
Ветер бросил холодное тельце летучей мыши на окраине деревне Короново. Ближайшим населённым пунктом был посёлок городского типа Королёвский. Он находился в 30 км к западу. К деревне Короново вела единственная грунтовая дорога. Тут доживали свой век примерно 30 душ.
Замёрзшую летучую мышь нашёл деревенский сумасшедший Толик. Вернувшись к себе в лачугу, он сварил её и скушал. Ему не понравился вкус, поэтому он пошёл к тётке Клаве, известной своей добротой и помог ей помыть посуду, а та за это налила ему самогона.
Заражённых в России: 1
2022.04.13
К трём ночи Толик вернулся домой. Ему было весело, легко и немного жарко. Он уснул с открытым окном. К утру у него болел живот. Жар не спадал. Он пошёл к тётке Вале. Та отказалась спускать его внутрь. За это он плюнул ей на ручку двери. Потом ткнулся ещё к нескольким жителями деревни, но никто не захотел делиться с ним трапезой. Он покушал рябины и попытался поймать кролика на пути назад, но у него ничего не вышло. Хотя в целом ему было не привыкать голодать, в этот раз это послужило критичным обстоятельством.
2022.04.14
Толик попытался встать с постели, но потерял сознание при попытке и больше уже не пытался. Живот болел нестерпимо. Кашель разрывал горло. Однако его лачуга стояла на отшибе, и никто не слышал, что происходит. К вечеру Толик скончался.
Валя и её муж тоже чувствовали себя неважно. Это было не причиной отменять визит родственников из города.
Заражённых в России: 3
2022.04.16
Труп Толика нашла тётя Клава, пришедшая поинтересоваться, с чего она так давно не видела собутыльника. На её крики собралась вся деревня. Хотя у Толика и были проблемы с головой, он был ценим деревней. Причиной смерти все единогласно провозгласили алкоголь. В тот же день решили собрать деньги на похороны Толика. Каждый двор, скрепя сердце, отдал часть сбережений.
Заражённых в России: 7
2022.04.17
Мужики поехали в Королёвский на единственном Жигуле, заказывать гроб и памятник. Денег ожидаемо хватило только на самые простые варианты. Уже к вечеру они вернулись.
2022.04.18
В деревню приехали из похоронного бюро. Три крепких парня выкопали могилу за лачугой и помогли перенести тело Толика. При прощании, почти всё женщины плакали. Некоторые даже целовали Толика. После похорон были поминки. Рабочих из бюро и родственников Вали тоже пригласили. В честь события Клава заколола свинью и разлила всем самогона. Из-за недостатка бокалов многие пили из одного стакана. После этого, к вечеру, как работники похоронного бюро, так и родственники, уехали из деревни, неся вирус с собой.
Заражённых в России: 39
2022.04.21
Один из работников похоронного бюро потерял сознание во время работы. Он пошёл в местную поликлинику, но он был прикреплён к другой, и доктор его не принял. Добросердечная медсестра сказала работнику отсидеться дома. На прощание она дотронулась до его лба, а потом той же рукой потёрла глаз. Вечером же она пошла в церковь, помолиться за него. При этом она коснулась губами нескольких икон и креста батюшки.
Заражённых в России: 78
Немного петросянство, или мб задорничество, но вот вам потенциальная хроника эпидемии коронавируса в России. Дисклеймер: не воспринимайте это серьёзно, пожалуйста.
Время чтения: ~3 минуты.
2022.04.10
Летучая мышь из лесов близь города Ухань, Китай, сбилась с курса при миграции обратно на север и села на поезд Пекин – Москва. Она чувствовала себя неважно и уснула на крыше поезда.
Заражённых в России: 0
2022.04.11
Летучая мышь проснулась от холода. Она была в России, в городе Ясногорск Забайкальского края. Вместо привычных гор, зелёных лесов и смога вокруг был снег, хрущёвки и смог. Она поднялась в воздух и хотела была полететь обратно, но сильный сибирский ветер подхватил её и швырнул в сторону. Она напрасно махала крыльями и пищала; он неумолимо тащил её за собой всё дальше и дальше от железной дороги.
2022.04.12
Ветер бросил холодное тельце летучей мыши на окраине деревне Короново. Ближайшим населённым пунктом был посёлок городского типа Королёвский. Он находился в 30 км к западу. К деревне Короново вела единственная грунтовая дорога. Тут доживали свой век примерно 30 душ.
Замёрзшую летучую мышь нашёл деревенский сумасшедший Толик. Вернувшись к себе в лачугу, он сварил её и скушал. Ему не понравился вкус, поэтому он пошёл к тётке Клаве, известной своей добротой и помог ей помыть посуду, а та за это налила ему самогона.
Заражённых в России: 1
2022.04.13
К трём ночи Толик вернулся домой. Ему было весело, легко и немного жарко. Он уснул с открытым окном. К утру у него болел живот. Жар не спадал. Он пошёл к тётке Вале. Та отказалась спускать его внутрь. За это он плюнул ей на ручку двери. Потом ткнулся ещё к нескольким жителями деревни, но никто не захотел делиться с ним трапезой. Он покушал рябины и попытался поймать кролика на пути назад, но у него ничего не вышло. Хотя в целом ему было не привыкать голодать, в этот раз это послужило критичным обстоятельством.
2022.04.14
Толик попытался встать с постели, но потерял сознание при попытке и больше уже не пытался. Живот болел нестерпимо. Кашель разрывал горло. Однако его лачуга стояла на отшибе, и никто не слышал, что происходит. К вечеру Толик скончался.
Валя и её муж тоже чувствовали себя неважно. Это было не причиной отменять визит родственников из города.
Заражённых в России: 3
2022.04.16
Труп Толика нашла тётя Клава, пришедшая поинтересоваться, с чего она так давно не видела собутыльника. На её крики собралась вся деревня. Хотя у Толика и были проблемы с головой, он был ценим деревней. Причиной смерти все единогласно провозгласили алкоголь. В тот же день решили собрать деньги на похороны Толика. Каждый двор, скрепя сердце, отдал часть сбережений.
Заражённых в России: 7
2022.04.17
Мужики поехали в Королёвский на единственном Жигуле, заказывать гроб и памятник. Денег ожидаемо хватило только на самые простые варианты. Уже к вечеру они вернулись.
2022.04.18
В деревню приехали из похоронного бюро. Три крепких парня выкопали могилу за лачугой и помогли перенести тело Толика. При прощании, почти всё женщины плакали. Некоторые даже целовали Толика. После похорон были поминки. Рабочих из бюро и родственников Вали тоже пригласили. В честь события Клава заколола свинью и разлила всем самогона. Из-за недостатка бокалов многие пили из одного стакана. После этого, к вечеру, как работники похоронного бюро, так и родственники, уехали из деревни, неся вирус с собой.
Заражённых в России: 39
2022.04.21
Один из работников похоронного бюро потерял сознание во время работы. Он пошёл в местную поликлинику, но он был прикреплён к другой, и доктор его не принял. Добросердечная медсестра сказала работнику отсидеться дома. На прощание она дотронулась до его лба, а потом той же рукой потёрла глаз. Вечером же она пошла в церковь, помолиться за него. При этом она коснулась губами нескольких икон и креста батюшки.
Заражённых в России: 78
Forwarded from 读一读: a laowai’s notes
#Китай #смерть #истории
Время чтения: 4-5 минут
Ну что же, настало время поговорить о смерти в Китае. Я долго думал о тоне этого поста. Это серьёзная и интересная тема, но говорить о серьёзных темах стопроцентно серьёзно — скучно. Я набросал было шутливый пост, но понял, что он не особо работает. А просто пересказ того, что я прочитал и о чём мне рассказали — это скучно. А ещё у меня были опасения, что текст будет слишком большим. В результате, после разных путей (у меня в черновиках аж четыре файла с разными вариантами начала этого текста), я решил разделить его на несколько частей. В каждой части будет немного смешного и немного интересного, но общий формат можно понять из первого поста.
Кстати, за саму тему стоит поблагодарить La Hundo @la_hundo — участника нашего чатика. У него правда, был более конкретный вопрос, но мы до него ещё дойдём!
Итак, первый раз я умер в Китае из-за невнимательного водителя. Он был на моторикше — так называют те маленькие трёхколёсные мотоциклы с небольшой кабинкой в их задней части, в которой и располагаются пассажиры. Моторикши обычно несколько дешевле такси, и местные выбирают их. Они не так распространены в Шанхае, как в Пекине, но встречаются, и я попал под его колёса, когда, не особо глядя по сторонам, переходил дорогу на зелёный свет. Я тогда был в Шанхае всего пару месяцев, и не всегда включал свою внимательность на максимум при переходе дороги. Новые рефлексы ещё не успели наработаться.
Дело было так: я стоял на перекрёстке в наушниках, увидел зелёный сигнал светофора и ступил на пешеходный переход, однако моторикше, гонящему с дороги сзади слева нужно было повернуть направо, и он и не собирался останавливаться и ждать. Все остальные пешеходы увидели или услышали его и решили замедлиться, чтобы дать ему проехать — а я попал прямо под его мини-капот. Успел подумать, что это забавно, что меня убьёт даже не настоящая машина, а машина-карлик. Она откинула меня на несколько метров на проезжую часть, и там уже меня прикончил один из курьеров, пересекающий дорогу по диагонали, и одновременно проверяющий карту в телефоне. Он и не сразу понял, когда колёса его мотоцикла раздавили мою голову.
Но, как известно, экспаты в Китае бессмертны. Поэтому я переместился обратно в аэропорт, в который я прибыл из России. Поозирался по сторонам. Обнаружил, что тащу за собой тяжеленный чемодан. Чертыхнулся, поправил сумку, и направился к выходу. К сожалению, я приехал в Китай через Пекин, а моя работа и жизнь уже были в Шанхае, а это значило, что мне придётся тратить деньги на поезд.
Уже снова в Шанхае, я проезжал тот самый перекрёсток, и увидел круг на асфальте на том месте, где я умер. Он был нарисован мелом, и уже полустёрт колёсами машин. В одной точке окружности был явственно видна выемка, направленная в сторону северо-востока. Внутри был пепел.
Впервые этот ритуал я видел ещё в Пекине. Я шёл домой поздно ночью, и на своём пути через всякие трущобы увидел двух китайцев на обочине дороги. Они были необычно тихими для людей их возраста и национальности в непосредственной близости друг от друга. Под их ногами горел огонь. Один из них ворошил его палкой. Тогда я просто прошёл мимо, лишь задержав на них взгляд. Я видел такие сцены ещё не раз. Когда я жил в спальном районе Шанхае, я видел такие круги и пепел почти каждую неделю. Полностью я понял этот ритуал, только когда занимался рисёрчем для этого поста.
Время чтения: 4-5 минут
Ну что же, настало время поговорить о смерти в Китае. Я долго думал о тоне этого поста. Это серьёзная и интересная тема, но говорить о серьёзных темах стопроцентно серьёзно — скучно. Я набросал было шутливый пост, но понял, что он не особо работает. А просто пересказ того, что я прочитал и о чём мне рассказали — это скучно. А ещё у меня были опасения, что текст будет слишком большим. В результате, после разных путей (у меня в черновиках аж четыре файла с разными вариантами начала этого текста), я решил разделить его на несколько частей. В каждой части будет немного смешного и немного интересного, но общий формат можно понять из первого поста.
Кстати, за саму тему стоит поблагодарить La Hundo @la_hundo — участника нашего чатика. У него правда, был более конкретный вопрос, но мы до него ещё дойдём!
Итак, первый раз я умер в Китае из-за невнимательного водителя. Он был на моторикше — так называют те маленькие трёхколёсные мотоциклы с небольшой кабинкой в их задней части, в которой и располагаются пассажиры. Моторикши обычно несколько дешевле такси, и местные выбирают их. Они не так распространены в Шанхае, как в Пекине, но встречаются, и я попал под его колёса, когда, не особо глядя по сторонам, переходил дорогу на зелёный свет. Я тогда был в Шанхае всего пару месяцев, и не всегда включал свою внимательность на максимум при переходе дороги. Новые рефлексы ещё не успели наработаться.
Дело было так: я стоял на перекрёстке в наушниках, увидел зелёный сигнал светофора и ступил на пешеходный переход, однако моторикше, гонящему с дороги сзади слева нужно было повернуть направо, и он и не собирался останавливаться и ждать. Все остальные пешеходы увидели или услышали его и решили замедлиться, чтобы дать ему проехать — а я попал прямо под его мини-капот. Успел подумать, что это забавно, что меня убьёт даже не настоящая машина, а машина-карлик. Она откинула меня на несколько метров на проезжую часть, и там уже меня прикончил один из курьеров, пересекающий дорогу по диагонали, и одновременно проверяющий карту в телефоне. Он и не сразу понял, когда колёса его мотоцикла раздавили мою голову.
Но, как известно, экспаты в Китае бессмертны. Поэтому я переместился обратно в аэропорт, в который я прибыл из России. Поозирался по сторонам. Обнаружил, что тащу за собой тяжеленный чемодан. Чертыхнулся, поправил сумку, и направился к выходу. К сожалению, я приехал в Китай через Пекин, а моя работа и жизнь уже были в Шанхае, а это значило, что мне придётся тратить деньги на поезд.
Уже снова в Шанхае, я проезжал тот самый перекрёсток, и увидел круг на асфальте на том месте, где я умер. Он был нарисован мелом, и уже полустёрт колёсами машин. В одной точке окружности был явственно видна выемка, направленная в сторону северо-востока. Внутри был пепел.
Впервые этот ритуал я видел ещё в Пекине. Я шёл домой поздно ночью, и на своём пути через всякие трущобы увидел двух китайцев на обочине дороги. Они были необычно тихими для людей их возраста и национальности в непосредственной близости друг от друга. Под их ногами горел огонь. Один из них ворошил его палкой. Тогда я просто прошёл мимо, лишь задержав на них взгляд. Я видел такие сцены ещё не раз. Когда я жил в спальном районе Шанхае, я видел такие круги и пепел почти каждую неделю. Полностью я понял этот ритуал, только когда занимался рисёрчем для этого поста.
YouTube
Expats Are Immortal
Everyone knows the perks of a working holiday.
► Subscribe to our channel for more.
Merch ► https://teespring.com/stores/mamahuhu
Sponsor Us ► https://www.youtube.com/channel/UCmH8FWFRkbfsYj-zXsEvypQ/join
Facebook ► https://facebook.com/thatmamahuhu…
► Subscribe to our channel for more.
Merch ► https://teespring.com/stores/mamahuhu
Sponsor Us ► https://www.youtube.com/channel/UCmH8FWFRkbfsYj-zXsEvypQ/join
Facebook ► https://facebook.com/thatmamahuhu…