Насколько болезненно вы воспринимаете режим самоизоляции?

Это все цветочки. В Индии вернувшихся в родную деревушку семерых молодых людей попросили в течение 14 дней самоизолироваться ...НА ДЕРЕВЕ🌴.

📌在印度新孟加拉邦的一个村庄里，有7名青年从外地返回，目前他们正在树上隔离。其中一名青年表示，返乡之后先去医院做了检查，医生要求进行14天的自我隔离。“当我们回到村庄，被告知已经在树上给我们安排了（隔离）地方”“我们被要求遵守规则，要保持社交距离，戴口罩”。此前一位印度官员表示，已经要求政府为他们（返乡民众）找到合适的安居地。

#индия #карантин #китайскийязык

Речь посла РФ в КНР Денисова А.И. по случаю траурных мероприятий в Китае.

Встретилась парочка интересных выражений

✅ 病魔必败，生命必胜 bìngmóbìbài shēngmìngbìshèng - демон болезни обязательно будет повержен, а жизнь непременно восторжествует

✅ 祝...百病不侵 zhù...bǎibìngbùqīn - желаю быть неуязвимым для сотни болезней

Пополняйте свою лексическую копилку☝️

#китай #китайскийязык #посол

Очень актуальная зарисовочка😂

开工盼放假，放假盼开工
kāigōng pàn fàngjià, fàngjià pàn kāigōng
Как говорил Конфуций: "На работе мечтаешь об отпуске, а в отпуске - о работе".

🎦🎦🎦 - Как скучно! Уже месяц торчу дома. Когда все закончится? Как же хочется выйти на улицу. Когда же я снова пойду на работу?

[приходит сообщение от босса]: "Завтра рабочий день"

- На работу?! Завтра?! Какого...?! Почему так внезапно?! Завтра?! Мне на работу?! На работу...ааа...!!! Какая досада!!!🥺🥺🥺

[вечером после работы] Боже, как я устал! Хочу в отпуск!

#китайскийязык #карантин

Пресс-секретарь МИД КНР оказался весьма красноречивым и выдал целую обойму речевых оборотов за 40 секунд ⏱

Запоминаем и прокачиваемся в китайском🗣

1️⃣ 袖手旁观 xiùshǒupángguān - быть безучастным зрителем

2️⃣ 避而远之 bì'éryuǎnzhī - оставаться в стороне, держаться подальше

3️⃣ 伸出援手 shēnchūyuánshǒu - протянуть руку помощи

4️⃣ 夹杂私利 jiāzásīlì - преследовать корыстные интересы

5️⃣ 挑三拣四 tiāosānjiǎnsì - привередничать, подходить избирательно

6️⃣ 守望相助 shǒuwàngxiāngzhù - объединиться против внешней угрозы

7️⃣ 齐心协力 qíxīnxiélì - объединить усилия

8️⃣ 同舟共济 tóngzhōugòngjì - плыть в одной лодке, сплотиться перед лицом опасности

9️⃣ 共克时艰 gòngkèshíjiān - совместно преодолевать временные трудности

P.S. спикер похож на Илона Маска😁

#китайскийязык #китай

Вчера 15 апреля в Китае состоялся ежегодный День просвещения в сфере госбезопасности (National security educational day / 全民国家安全教育日 quánmín guójiā ānquán jiàoyùrì)‼️

Такой необычный "праздник" начали проводить в КНР с 15 апреля 2016 года после принятия годом ранее "Закона о госбезопасности КНР".

По всей стране состоялись агитационные мероприятия, направленные на повышение ответственности и сознательности китайцев в области обеспечения национальной безопасности.

Основной посыл - секретами не торговать, видео военных в сеть не выкладывать, о всех подозрительных иностранцах сообщать по горячей линии 12339👮‍♂️

⚠️ 国家安全关系你我 guójiā ānquán guānxi nǐwǒ - госбезопасность касается нас всех

#китай #китайскийязык

Хотел познакомить вас с интересным выражением китайского философа Мэн-цзы

⚠️行有不得，反求诸己 xíngyǒubùdé fǎnqiúzhūjǐ
Если в делах постигла неудача, ищи первопричину в себе самом

Таким афоризмом пресс-секретарь китайского МИДа Гэн Шуан парировал обвинения со стороны советника президента США по нацбезопасности О'Брайена в сокрытии властями КНР масштабов вспышки коронавируса в Ухане на начальном этапе эпидемии.

#китайскийязык #китай #политика

Вчера в ООН в 11 раз отметили ежегодный День китайского языка🀄️

Дата праздника плавающая, так как привязана к началу 6-го из 24 сельскохозяйственных периодов по лунному календарю - сезону "хлебных дождей" (谷雨 gǔyǔ).

Но при чем тут китайский язык и "хлебные дожди"?

⚠️Эти самые "хлебные дожди" традиционно ассоциируются в Китае с придворным историографом мифического императора Хуан-ди по имени Цан Цзе (仓颉 cāngjié), который считается основоположником китайской письменности.

По одной из легенд, Цан Цзе, «наблюдая очертания гор и морей, следы драконов и змей, птиц и зверей, а также тени, отбрасываемые предметами», создал первые пиктограммы, в награду за что Небеса ниспослали людям особый дождь из зерна 🥖🍞🍨.

#китайскийязык #китай #история

Вместе веселей ❤️❤️❤️

25 апреля в местечке Моганьшань провинции Чжэцзян состоялась коллективная свадьба 40 китайских пар, которые были вынуждены отложить церемонию бракосочетания из-за пандемии.

⚠️ Вообще коллективные свадьбы (集体婚礼 jítǐhūnlǐ) в Китае явление довольно популярное. Свое распространение получили с 30-х годов прошлого века. Первая такая церемония бракосочетания состоялась в Шанхае в 1935 году, когда коллективно обручилось 17 пар китайцев. Ну, а самой массовой стала свадьба 10 октября 2010 года в Пекинском олимпийском парке, когда поженилось 2010 пар.

✅ Свадебная лексика:

1️⃣ 新人 xīnrén - молодожены

2️⃣ 举行婚礼 jǔxíng hūnlǐ - играть свадьбу

3️⃣ 度蜜月 dùmìyuè - проводить медовый месяц

4️⃣ 喜结良缘 xǐjiéliángyuán - связать судьбу узами брака

5️⃣ 共度余生 gòngdùyúshēng - провести вместе остаток жизни

#китай #китайскийязык

А каникул не будет? 😭

В сети сегодня горячо обсуждается тема, как ученик одной из школ провинции Хубэй позвонил в местный отдел образования и "пожаловался" на необходимость учиться 1 мая (хотя законодательно этот день признан нерабочим).

Получил довольно жёсткий ответ, мол, и так отдыхали 4 месяца, а ты переживаешь об отдыхе на 1 мая, а не о том, как бы успеть закончить учебную программу😡

- Вопросы ещё есть?
- Вопросов больше не имею!

✅ В видео встретилось интересное слово 吐槽 tǔcáo, которое имеет два значения:
1) Подтрунивать, язвить
2) Жаловаться, плакаться

#китай #китайскийязык

Простите, сэр, я вас не понимаю. Вы говорите на "пластиковом" китайском🗣

✅ 说塑料普通话 shuōsùliàopǔtōnghuà - говорить на ломаном китайском, с акцентом.

Это не региональный диалект, а именно корявый путунхуа из уст какого-нибудь хунаньца (или иностранца).

⚠️ Почему пластиковый? Все пошло из онлайн-игр, где пластиковыми называли героев с самым низким уровнем (в отличие от персонажей с серебряным, золотым или алмазным уровнем).

Можете посмотреть неплохое видео на китайском, в котором объясняются отличия "пластикового" и нормального путунхуа.

‼️Ссылка: https://youtu.be/owOEO7ePJYQ

#китай #китайскийязык