«Сожру-ка я ебаного яйца»

Пятитысячелетняя культура не перестаёт удивлять! Сегодня у нас в меню яйца с 肏 сào (предыдущий пост).

1. 肏你八辈子的祖宗 (сào nǐ bābèizi de zǔzōng) – «ебать твоих предков на восемь поколений». В Китае принято оскорблять родственников (это хороший тон), потому что общество – всё, личность – ничего. «Ебать предков» это вообще не очень культурно, а оскорбление это вообще очень ужасное, хотя и довольно устаревшее. Восьмёрка тут выступает в качестве счастливого числа, поэтому проклиная его – проклинают то единственное, что может принести счастье. Ни в коем случае даже не думайте его использовать!

2. 肏你祖宗十八代 (cào nǐ zǔzōng shíbā dài)– «ебать твоих предков на восемнадцать поколений». Ещё хуже предыдущего, так как включает в себя не только число 8, а целое 18 (十八 shíbā), что созвучно с 要发 yàofā, что значит «разбогатеть».

3. 肏蛋 (cào dàn, аббревиатура CD) – дословно – «ебать яйцо». Может использоваться как существительное – «уёбок», «ублюдок», «мерзавец», «выродок», «отребье», или реже – как междометие «блять», «сука», «ебать». Менее популярное слово, но всё равно стоит знать.
他真操蛋 – Он настоящий ублюдок.

4. 肏行 (cào xíng) – «ебучее поведение». Игра слов: выражение созвучно с обычным словом «поведение» – 操行(cāoxíng против càoxíng). Используется редко и только в негативном контексте, чтобы подчеркнуть недопустимость определённых действий или поведения.
你真操行 – Ебать, какой же ты мерзкий.
你看他那操行，真受不了 – Только взгляни на его ебанутое поведение, терпеть это не могу.

5. 肏攮 (cào nǎng) – дословный перевод «ебать-толкать», по-русски можно перевести как «жрать» или «заебашить» (только про еду). Современный диалектный вариант в некоторых частях провинции Хэбэй – 日攮 (rì nǎng). В китайских словарях слово обозначают как вульгарное, диалектное и некультурное, то есть ближе к правильному переводу на русский всё-таки будет «жрать», а не «заебашить», не смотря на частичку 肏 (похожая история с иероглифом 屄). Хотя тут всё зависит от вкусов переводчика.

Как и всё хорошее в этом мире, выражение стало широко известно благодаря книге «Сон в красном тереме» (кусочек с авторским переводом):
刘姥姥拿起箸来，只觉不听使，又说道：“这里的鸡儿也俊，下的蛋也小巧，怪俊的。我且肏攮一个。” – Старуха Лю хотела взять палочки, но у неё плохо получалось с ними справляться. Она сказала: «Ой, какие хорошие здесь куры, какие отличные яйца они несут. Сожру-ка я одно».

Владимир Панасюк, один из авторов БКРС, в своём переводе «Сна» (1958) передаёт это слово в значении «отведать, откушать», что, учитывая деревенское происхождение и манеры персонажа старухи Лю, не совсем верно.

6. 肏鬼 (сào guǐ) – дословно «ебать духа», правильный перевод – «дурачиться», «шутить», «издеваться». Как и слово под номером 5, появилось из «Сна в красном тереме» и обладает теми же характеристиками – более диалектное и грубое, чем матерное.

Надеюсь, вы ведёте себя хорошо? Скоро Новый год, а Дед Мороз не дарит подарки за ебучее поведение.

#сленг #мат #история

★КОТЁКОТЁ★
В японском языке огромное количество как будто детских словечек типа наших "тук-тук", "топ-топ" и т. д. По-научному это называется ономатопея, а по-японски ГИОНГО (подражание звукам 擬音語) и ГИТАЙГО (подражание состояниям или действиям 擬態語). Огромную ошибку совершают те, кто игнорирует их при изучении языка, потому что вполне себе взрослые японцы используют их частотой одно в минуту минимум, потому что они гораздо образнее привычных глаголов и прилагательных. Сравните сами: "щекотать" по-японски будет КУСУГУРУ. Никакого чувства. То ли дело КОТЁКОТЁ – "пощекочу пощекочу!" こちょこちょこちょこちょこちょこちょ😁😁😁😁😁😁

Статистика «Samsung Electronics» по состоянию на третий квартал т.г.
Согласно данным ежеквартального отчёта корпорации, объём её инвестиций в исследования и разработки (НИОКР) в отчётном периоде составил рекордные 15,9 трлн. вон. Это примерно на 600 млрд. вон больше, чем за аналогичный период прошлого года (15,3 трлн. вон). Соотношение затрат на НИОКР к продажам - 9,1%. Расходы «Samsung Electronics» на исследования и разработки неуклонно росли с 2017 г. и достигли в прошлом году 20 трлн. вон. Ожидается, что в 2020 г. данная планка будет преодолена. За счёт такого роста инвестиций в НИОКР к третьему кварталу этого года компания получила 4974 патента в РК и 6321 патент в США. Всего к настоящему моменту «Samsung Electronics» обладает 194643 патентами по всему миру, из них наибольшее число приходится на США - 75472. Объём инвестиций в производственные мощности составил 25 трлн. вон (рост 52% в сравнении с 3-м кварталом 2019 г.). Численность сотрудников в РК - 108998 человек, что является самым высоким показателем за всю историю. По сравнению с прошлым годом она увеличилась примерно на 3700 человек. Средняя заработная плата работника корпорации с учетом бонусов - 72 млн. вон. Это на 29 млн. вон больше, чем в первом полугодии (43 млн. вон). В 5-ку основных потребителей продукции «Samsung Electronics» вошли «Apple», «Best Buy», «Deutsche Telecom», «Hong Kong Techtronics» и «Verizon». В первом полугодии 2020 г. здесь же находилась китайская «Huawei», однако но в третьем квартале из-за санкций США её место заняла компания «Best Buy».

https://www.yna.co.kr/view/AKR20201116142900003

#Новости #Корея #Экономика #Самсунг

💧 Вместе с коллегами объявляем о запуске нового кросс-телеграмного проекта — «Война за воду».

Мы расскажем, как борьба за доступ к водным ресурсам становится важным геополитическим фактором, порождая новые территориальные споры и претензии. В центре внимания окажутся замороженные конфликты по всему миру, чьи участники борются за источники пресной воды .

🌏 Начинаем мы с Меконга. Это самая крупная река Индокитая, которая не только обеспечивает водой и продовольствием десятки миллионов человек, но также служит транспортной артерией и источником электроэнергии.

Ключи от Меконга находятся у Китая, который построил в верховьях реки 11 дамб для своих ГЭС и теперь может регулировать подачу воды вниз по течению.

Нежелание Пекина согласовывать свою деятельность и недооценка её последствий для других ведет к росту недоверия к властям КНР, что может сделать Меконг второй, после Южно-Китайского моря, конфликтной точкой в отношениях Китая и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

#ВойнаЗаВоду #АСЕАН #ЮВА #Китай

Китай показал всему миру, как можно успешно бороться с коронавирусом — Путин

​​Приехали: Китай 🇨🇳 обошел Россию 🇷🇺 в мировом рейтинге уровня владения английским языком

Наверное, уже нет смысла говорить о том, что владение иностранным языком является одним из условий успешного развития международного бизнеса.  Без английского языка сейчас просто никуда (❗️желательно, конечно, знать и один из восточных⛩). До последнего времени считалось, то хоть с английским языком у нас более-менее нормально – все-таки мы почти Европа.  

Но пришла беда, откуда не ждали - исследование EF English Proficiency Index 2020 показало, что Китай обошел нас и в этом компоненте, поднявшись на 2 строчки и заняв 38-е место, а Россия опустилась на 41-е. Сомнений в объективности исследования нет - места в рейтинге были распределены на основании результатов тестирования 2,2 млн человек старше 18 лет. Всего в рейтинг вошли 100 стран. При этом Китаю есть куда расти - среди 24 участвовавших стран Азии Поднебесная заняла 6-е место. Сомнений в наличии у китайцев готовности и желания это сделать нет – роль Китая в мире непрерывно растет. 🧐А вот россиянам следует поднатужиться, чтобы в один «прекрасный» день не оказаться среди таких стран, как Таджикистан, Ирак, Оман и Киргизия, прочно обосновавшихся на «дне» рейтинга.

Индия постоянно говорит о том, что Пакистан поддерживает и спонсирует террористов. Исламабад решил дать симметричный ответ и обвинил лично Нарендру Моди в руководстве саботажем Китайско-пакистанского экономического коридора. Этот проект столь же важен для Пекина и Исламабада, сколь неприятен и неудобен Индии.

Читайте подробнее о геополитическом треугольнике и его проблемах в нашей статье.

Первая партия русской вакцины Спутник-5 прибыла в Мумбай

Власти Таиланда планируют разрешить женщинам делать аборты в первые 12 недель беременности

Законопроект в случае принятия должен вступить в силу до 12 февраля 2021 года.

Открытка флотофилам и специалистам по Южной Азии и всяческой Индо-Пацифике: в США объявлено о намерении создать новый флот в Индийском океане. Причем под номером "Один".

Такие дела.

https://twitter.com/DavidLarter/status/1328751358950989824?s=20

UPD: Штаб Первого флота предполагается разместить в Сингапуре.