Forwarded from Корея (Юг и Север): Новости, комментарии, аналитика
Компромисс? Японское море сохранит своё текущее название на бумаге, однако сменит на цифровых картах.
Соответствующее решение принято на ассамблее Международной гидрографической организации (IHO). Организация постановила оставить на бумажных картах за водным пространством, разделяющим Корейский полуостров и архипелаг японских островов, название «Японское море». При этом на электронных картах глобальные морские районы, к которым относятся моря и океаны, будут обозначаться уникальными числовыми идентификаторами. Ожидается, что итоговое решение по данному вопросу будет принято 1 декабря.
Напомним, что ранее на переименовании «Японского моря» в «Восточное», либо равном использовании обоих вариантов – «Японское/Восточное» настаивала Р. Корея. КНДР также выступала с поддержкой инициативы Юга.
Япония считает это решение своей победой, так как Японское море в качестве названия остается на "бумаге", а "Восточного моря" не будет нигде в качестве международного названия. Корейские власти не согласны с такой трактовкой.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201117000877
#Новости #Корея #Япония #География #Спор
Соответствующее решение принято на ассамблее Международной гидрографической организации (IHO). Организация постановила оставить на бумажных картах за водным пространством, разделяющим Корейский полуостров и архипелаг японских островов, название «Японское море». При этом на электронных картах глобальные морские районы, к которым относятся моря и океаны, будут обозначаться уникальными числовыми идентификаторами. Ожидается, что итоговое решение по данному вопросу будет принято 1 декабря.
Напомним, что ранее на переименовании «Японского моря» в «Восточное», либо равном использовании обоих вариантов – «Японское/Восточное» настаивала Р. Корея. КНДР также выступала с поддержкой инициативы Юга.
Япония считает это решение своей победой, так как Японское море в качестве названия остается на "бумаге", а "Восточного моря" не будет нигде в качестве международного названия. Корейские власти не согласны с такой трактовкой.
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20201117000877
#Новости #Корея #Япония #География #Спор
Koreaherald
[Newsmaker] IHO to identify seas with numerical codes amid East Sea naming dispute
The International Hydrographic Organization has reached a consensus to adopt a new way of identifying seas by number, rather than by name, a move that could put an end to the long-standing dispute between Seoul and Tokyo over what the body of water between…