Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Северная Корея - взгляд с другой стороны
Если открыть новости из любой страны о Северной Корее (И издания с Южной стороны не исключение), то вы попадаете в ад из слов: оружие, война, насилие, сдерживание, опасность. И порой хочется услышать что-то большее, чем пропаганду "Злого Режима", ведь очевидно, что нет злых стран - есть только плохая политика. И если есть желание с чего-то начать, то вам могут помочь различные организации "за воссоединение", которые не боятся взглянуть на мир с другой стороны границы. И как пример такой организации - PSCORE (People for Successful COrean REunification - Люди за успешное воссоединение Кореи).
Да, раньше писали Corea, а не Korea
Их сайт: pscore.org
Они появились в Сеуле в 2006 году, под руководством сбежавшего из Северной Кореи солдата: Kim Young-Il. Являются некоммерческой и непроправительственной организацией, и тем не менее признаются ООН.
Чем занимаются?
Налаживают контакт людей между С. и Ю. Кореями. Лоббируют демократические проекты и реформы в Северной Корее. Помогают в адаптации беженцам. Создают материалы для просвещения остального мира о том, что вообще происходит. Проводят спасательные операции в 3 странах: Китай и обе Кореи. Проводят образовательные программы для северокорейских детей и просветительские для южнокорейских. Проводят мероприятия, где можно встретиться с северными корейцами и пообщаться лично.
У них даже канал на YouTube есть, правда, там только 490 подписчиков, включая меня.
Как помочь организации или стать её частью?
- Можно им задонатить.
- Можно работать у них или помогать.
- Можно открыть свой клуб и получить поддержку.
Мораль сегодняшнего поста: создать мир можно только приложив к этому усилия лично.
#politics | #PSCORE | #reunification
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Если открыть новости из любой страны о Северной Корее (И издания с Южной стороны не исключение), то вы попадаете в ад из слов: оружие, война, насилие, сдерживание, опасность. И порой хочется услышать что-то большее, чем пропаганду "Злого Режима", ведь очевидно, что нет злых стран - есть только плохая политика. И если есть желание с чего-то начать, то вам могут помочь различные организации "за воссоединение", которые не боятся взглянуть на мир с другой стороны границы. И как пример такой организации - PSCORE (People for Successful COrean REunification - Люди за успешное воссоединение Кореи).
Да, раньше писали Corea, а не Korea
Их сайт: pscore.org
Они появились в Сеуле в 2006 году, под руководством сбежавшего из Северной Кореи солдата: Kim Young-Il. Являются некоммерческой и непроправительственной организацией, и тем не менее признаются ООН.
Чем занимаются?
Налаживают контакт людей между С. и Ю. Кореями. Лоббируют демократические проекты и реформы в Северной Корее. Помогают в адаптации беженцам. Создают материалы для просвещения остального мира о том, что вообще происходит. Проводят спасательные операции в 3 странах: Китай и обе Кореи. Проводят образовательные программы для северокорейских детей и просветительские для южнокорейских. Проводят мероприятия, где можно встретиться с северными корейцами и пообщаться лично.
У них даже канал на YouTube есть, правда, там только 490 подписчиков, включая меня.
Как помочь организации или стать её частью?
- Можно им задонатить.
- Можно работать у них или помогать.
- Можно открыть свой клуб и получить поддержку.
Мораль сегодняшнего поста: создать мир можно только приложив к этому усилия лично.
#politics | #PSCORE | #reunification
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Кто помогает северокорейским перебежчикам?
Некоторое время назад я уже писал пост о PSCORE, теперь расскажу о Hana Foundation. Сегодня на территории Южной Кореи живет около 30.000 (31 267 на перерасчет 2017 года) северокорейских беженцев и организация помогает им адаптироваться и реализовать свои мечты в новом мире.
Их сайт: northkoreanrefugee.org
Организация занимается следующим:
1. Первоначальная помощь по переселению
2. Помощь в трудоустройстве
3. Помощь в обучении
4. Интеграция
Что можно интересного найти на сайте их организации? Самое главное, как по мне: это постоянно появляющиеся интервью перебежчиков. О том, кто они и откуда, кем работают сегодня, какова их жизнь. Все интервью можно найти тут. Последнее из интервью дала девочка 3 января, о том, как она в 18 лет покинула Северную Корею, хотя и была из богатой семьи (ее отец - партийный секретарь) и теперь занимается разведением морского ушка в Ганджине и даже о том, как ее подозревали в шпионаже. Сюжет - годный для дорамы.
На картинке график северокорейских перебежчиков в Южную Корею по годам. А ниже файл с исследованием (на английском). Очень подробным.
#politics | #HanaFoundation | #reunification
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Некоторое время назад я уже писал пост о PSCORE, теперь расскажу о Hana Foundation. Сегодня на территории Южной Кореи живет около 30.000 (31 267 на перерасчет 2017 года) северокорейских беженцев и организация помогает им адаптироваться и реализовать свои мечты в новом мире.
Их сайт: northkoreanrefugee.org
Организация занимается следующим:
1. Первоначальная помощь по переселению
2. Помощь в трудоустройстве
3. Помощь в обучении
4. Интеграция
Что можно интересного найти на сайте их организации? Самое главное, как по мне: это постоянно появляющиеся интервью перебежчиков. О том, кто они и откуда, кем работают сегодня, какова их жизнь. Все интервью можно найти тут. Последнее из интервью дала девочка 3 января, о том, как она в 18 лет покинула Северную Корею, хотя и была из богатой семьи (ее отец - партийный секретарь) и теперь занимается разведением морского ушка в Ганджине и даже о том, как ее подозревали в шпионаже. Сюжет - годный для дорамы.
На картинке график северокорейских перебежчиков в Южную Корею по годам. А ниже файл с исследованием (на английском). Очень подробным.
#politics | #HanaFoundation | #reunification
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Северокорейский туризм [интервью]
Интервью с 윤건영 (экономист и политик южнокорейский)
- Сколько раз вы видели Ким Чен Ына, главу северокорейского государства?
«Я встречался шесть раз. Во время саммита в Пхеньяне я вынужден был смотреть на него две ночи и три дня, поэтому трудно посчитать, сколько раз я его видел (смеется)»
- Кто из северокорейский представителей оказался наиболее дружелюбным?
«Ким Ео Чжун, первый вице-президент лейбористской партии Северной Кореи, всегда рад его видеть. Мы вместе выпили»
- Президент Мун недавно сообщил, что готов на персональные туры в Северную Корею. Почему так вышло и в каком контексте?
«Денуклеаризация Корейского полуострова - это автомобиль, где передними колесами являются США, а задними Южная Корея. В 2019 мы все ожидали от США большего, но это не сработало. В 2020 году настало время вновь испытать силу задних колес, чтобы сдвинуть автомобиль с места. Насколько все это возможно? Сложно сказать и сделать.На горнолыжном курорте Масикён наша команда отправилась на тренировку перед началом зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане. Таков индивидуальный туризм. Я думаю, что Северная Корея может приблизиться к туристическому району Горячих источников Янгдок и горнолыжному курорту Масикёнг, которые активно продвигаются ».
- Нет ли опасений, что подобный туризм даст Северной Кореи слишком много денег?
«Выход из Южной Кореи - огромный символ для Северной Кореи, но трудно превратить это в деньги. Северная Корея пытается добиться прорыва в экономическом развитии, развивая индустрию туризма, которая не подлежит международным санкциям со стороны ООН и Совета Безопасности ООН. Это означает, что индивидуальный туризм может соответствовать стратегии Северной Кореи»
- Но, разве от Северной Кореи пока что нет конкретного ответа. Не рано делать выводы?
«Важно помнить, что Северная Корея не принимает ничего, кроме дружелюбия. Сейчас у нас достаточно срочная ситуация. Мы должны что-то сделать. В противном случае вернемся к 2017 году. 2020 год - время действовать».
- Почему такая спешка и что произошло в 2017 году?
«В июне 2017 года была принята Берлинская декларация плана нового правительства о мире на Корейском полуострове. Было решено отложить совместную военную подготовку между РК и США до конца зимних Олимпийских игр в Пхенчхане».
- Что думают по этому поводу западные союзники?
«Посол США Гарри Харрис поднимал вопрос о том, что северокорейский туризм не уместен. Но опять же, индивидуальный туризм в Северную Корею не имеет ничего общего с санкциями ООН в отношении Северной Кореи. Многие люди по всему миру путешествуют по всей Северной Корее. В том нет ничего запретного. К тому же, Северная Корея недавно заменила своего министра иностранных дел. И очень позитивно, что Ким Чен Ын пытается что-то изменить».
- Президент Мун и Ким Чен Ын все еще доверяют друг другу?
«У нас были встречи на высшем уровне три раза в год без переводчика. В Пхеньяне мы останавливались на две ночи и три дня. Меж-доверие все еще сильно. На саммите в Пхеньяне в 2018 году я пытался посетить Северную Корею с президентом Муном, но вынужден был ехать в Сеул из Пхеньяна. В полночь той ночью Ким Чен Ын появился в офисе без предварительного уведомления. Он попросил меня встретиться и подробно объяснил детали саммита в Пхеньяне. Я чувствовал его заботу о Президенте Муне».
Источник: hani.co.kr
#politics | #reunification | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Интервью с 윤건영 (экономист и политик южнокорейский)
- Сколько раз вы видели Ким Чен Ына, главу северокорейского государства?
«Я встречался шесть раз. Во время саммита в Пхеньяне я вынужден был смотреть на него две ночи и три дня, поэтому трудно посчитать, сколько раз я его видел (смеется)»
- Кто из северокорейский представителей оказался наиболее дружелюбным?
«Ким Ео Чжун, первый вице-президент лейбористской партии Северной Кореи, всегда рад его видеть. Мы вместе выпили»
- Президент Мун недавно сообщил, что готов на персональные туры в Северную Корею. Почему так вышло и в каком контексте?
«Денуклеаризация Корейского полуострова - это автомобиль, где передними колесами являются США, а задними Южная Корея. В 2019 мы все ожидали от США большего, но это не сработало. В 2020 году настало время вновь испытать силу задних колес, чтобы сдвинуть автомобиль с места. Насколько все это возможно? Сложно сказать и сделать.На горнолыжном курорте Масикён наша команда отправилась на тренировку перед началом зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане. Таков индивидуальный туризм. Я думаю, что Северная Корея может приблизиться к туристическому району Горячих источников Янгдок и горнолыжному курорту Масикёнг, которые активно продвигаются ».
- Нет ли опасений, что подобный туризм даст Северной Кореи слишком много денег?
«Выход из Южной Кореи - огромный символ для Северной Кореи, но трудно превратить это в деньги. Северная Корея пытается добиться прорыва в экономическом развитии, развивая индустрию туризма, которая не подлежит международным санкциям со стороны ООН и Совета Безопасности ООН. Это означает, что индивидуальный туризм может соответствовать стратегии Северной Кореи»
- Но, разве от Северной Кореи пока что нет конкретного ответа. Не рано делать выводы?
«Важно помнить, что Северная Корея не принимает ничего, кроме дружелюбия. Сейчас у нас достаточно срочная ситуация. Мы должны что-то сделать. В противном случае вернемся к 2017 году. 2020 год - время действовать».
- Почему такая спешка и что произошло в 2017 году?
«В июне 2017 года была принята Берлинская декларация плана нового правительства о мире на Корейском полуострове. Было решено отложить совместную военную подготовку между РК и США до конца зимних Олимпийских игр в Пхенчхане».
- Что думают по этому поводу западные союзники?
«Посол США Гарри Харрис поднимал вопрос о том, что северокорейский туризм не уместен. Но опять же, индивидуальный туризм в Северную Корею не имеет ничего общего с санкциями ООН в отношении Северной Кореи. Многие люди по всему миру путешествуют по всей Северной Корее. В том нет ничего запретного. К тому же, Северная Корея недавно заменила своего министра иностранных дел. И очень позитивно, что Ким Чен Ын пытается что-то изменить».
- Президент Мун и Ким Чен Ын все еще доверяют друг другу?
«У нас были встречи на высшем уровне три раза в год без переводчика. В Пхеньяне мы останавливались на две ночи и три дня. Меж-доверие все еще сильно. На саммите в Пхеньяне в 2018 году я пытался посетить Северную Корею с президентом Муном, но вынужден был ехать в Сеул из Пхеньяна. В полночь той ночью Ким Чен Ын появился в офисе без предварительного уведомления. Он попросил меня встретиться и подробно объяснил детали саммита в Пхеньяне. Я чувствовал его заботу о Президенте Муне».
Источник: hani.co.kr
#politics | #reunification | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
