Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Опрос: Воссоединение Кореи
Моя любовь к графикам, числам и опросам - это примерно, как любовь к Корее, умноженная в 10 раз. Потому вот, просто никак не мог пройти мимо.
Опрос проводился с конца ноября по начало декабря столичным правительством Сеула среди 2000 людей от 19 до 69 лет.
Воссоединение Кореи необходимо.
За: 74,2% Против: 26%
За воссоединение:
Мужчин: 77,8% Женщин:70,7%
Взрослых: 78,6% Молодых: 66%
Как скоро?
Никогда: 17%
Более 30 лет: 20,2%
Через 30 лет: 17,8%
Через 20 лет: 25,6%
Через 10 лет: 16,9%
Что произойдёт после воссоединения?
Экономический рост: 35,4%
Идеологическая борьба: 31,3%
Безработица: 18,8%
Перспективы:
Вскоре отношения улучшатся: 39,5%
Не улучшатся: 62,9%
Гуманитарная помощь:
Должна быть независима от политики: 56,6%
Важна медицинская поддержка: 46%
Важна помощь продовольствием: 36,1%
Как придти к миру?
Социальный диалог: 54,5%
Образование: 23,8%
Программы: 8,1%
Культура: 6,6%
Семья: 6,3%
Источник: thesegye.com
#politics | #poll | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Моя любовь к графикам, числам и опросам - это примерно, как любовь к Корее, умноженная в 10 раз. Потому вот, просто никак не мог пройти мимо.
Опрос проводился с конца ноября по начало декабря столичным правительством Сеула среди 2000 людей от 19 до 69 лет.
Воссоединение Кореи необходимо.
За: 74,2% Против: 26%
За воссоединение:
Мужчин: 77,8% Женщин:70,7%
Взрослых: 78,6% Молодых: 66%
Как скоро?
Никогда: 17%
Более 30 лет: 20,2%
Через 30 лет: 17,8%
Через 20 лет: 25,6%
Через 10 лет: 16,9%
Что произойдёт после воссоединения?
Экономический рост: 35,4%
Идеологическая борьба: 31,3%
Безработица: 18,8%
Перспективы:
Вскоре отношения улучшатся: 39,5%
Не улучшатся: 62,9%
Гуманитарная помощь:
Должна быть независима от политики: 56,6%
Важна медицинская поддержка: 46%
Важна помощь продовольствием: 36,1%
Как придти к миру?
Социальный диалог: 54,5%
Образование: 23,8%
Программы: 8,1%
Культура: 6,6%
Семья: 6,3%
Источник: thesegye.com
#politics | #poll | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Бывший политик из Северной Кореи
Thae Yong-ho (태영호) был некогда послом Северной Кореи в Дании, Швеции и Великобритании, но в 2016 году сбежал в Южную Корею. Сегодня он объявил о том, что от лица корейской оппозиции Liberty Korea будет участвовать в выборах в парламент. Неплохой сюжет в блокбастере под названием: "Выборы в Корее", верно?
Он утверждает, что так как знает Северную сторону лучше других, то сможет сделать важные шаги к примирению. Так же, оппозиция планирует добиться для бывшего северокорейского посла управления крупным округом в Сеуле.
Уже несколько лет, как Тэй сбежал в Южную Корею - он активно интегрировался в современную политику страны. Самое главное - он популярен у молодёжи, активно проводит семинары, появляется в интервью и даже ведёт свой YouTube канал, где рассказывает о том, какие проблемы возникают при попытках объединить страну.
Он часто утверждает, что северокорейский лидер КимЧенЫн не намерен отказываться от ядерной программы. Считает, что тот ведет ядерные переговоры с США с целью отмены экономических санкций, наложенных на режим, и в конечном итоге надеется получить признание в качестве государства, обладающего ядерным оружием, такого как США, Россия, Китай и Франция.
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Thae Yong-ho (태영호) был некогда послом Северной Кореи в Дании, Швеции и Великобритании, но в 2016 году сбежал в Южную Корею. Сегодня он объявил о том, что от лица корейской оппозиции Liberty Korea будет участвовать в выборах в парламент. Неплохой сюжет в блокбастере под названием: "Выборы в Корее", верно?
Он утверждает, что так как знает Северную сторону лучше других, то сможет сделать важные шаги к примирению. Так же, оппозиция планирует добиться для бывшего северокорейского посла управления крупным округом в Сеуле.
Уже несколько лет, как Тэй сбежал в Южную Корею - он активно интегрировался в современную политику страны. Самое главное - он популярен у молодёжи, активно проводит семинары, появляется в интервью и даже ведёт свой YouTube канал, где рассказывает о том, какие проблемы возникают при попытках объединить страну.
Он часто утверждает, что северокорейский лидер КимЧенЫн не намерен отказываться от ядерной программы. Считает, что тот ведет ядерные переговоры с США с целью отмены экономических санкций, наложенных на режим, и в конечном итоге надеется получить признание в качестве государства, обладающего ядерным оружием, такого как США, Россия, Китай и Франция.
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Переговоры с Северной Кореей. Статус.
Ниже будет короткий пересказ интервью с Jeong Se-hyun (정세현) - корейским дипломатом и нынешним старшим вице-президентом совета по демократическому и мирному объединению Кореи. Сеул, 28 февраля
Северная Корея стреляла на восточном побережье. Вы были готовы к этому?
- Северная сторона ещё в прошлом году предупредила, что выпустит новое оружие против давления США. Так что мы этого ждали, но мотивы куда шире. Скорее всего - это ответ на отказ нашего президента сотрудничать в сфере здравоохранения. Ничего страшного в этом нет, нормальное явление для мартовского сезона испытаний.
Северная Корея усердно сражается против коронавируса.
- Да, страна очень уязвима к эпидемиям. В стране нет лекарств и если они кончаются, то человек умирает. Проблема в том, что из-за санкций никто не может оказать стране достаточную поддержку. Нам нужно усилить сотрудничество ради решения этого вопроса.
США отложили военные учения с Южной стороной?
- Учения должны были проходить с 9 по 19 марта, но мы их отменили. Мы очень надеемся, что такой шаг косвенно поможет отношениям с Северной стороной. Мы должны начать развивать индивидуальный туризм в Северную Корею и готовиться к олимпийским играм 2032 которые надеемся провести в Пхеньяне.
В чем суть индивидуального туризма?
- Это вышло почти случайно. Было много слов, но по факту мы мало чего сделали в этом направлении. Северная Корея справедливо критикует нас за то, что мы обсуждали вопрос с США, а не с ними. Но после решения проблемы коронавируса мы надеемся вернуться к вопросу. В перспективе, туризм помогут развивать частные компании, такие, как Hyundai Asan.
Туризм ведь будет ограничен? Не полная свобода перемещения?
- Многое зависит от США и Трампа в частности. Пока они давят на страну санкциями - сложно о чем-то договориться. Вопрос в том, с какой стороны мы будем открывать границу - со стороны DMZ или Китая. Где откроем поток туристов, там и будем обсуждать доступ к определенным достопримечательностям. Главное, что если туризм будет успешен, то это важный шаг к воссоединению.
Нет ли другого пути к воссоединению? Почему не помочь Северной Корее экономически?
- К сожалению, путь только один. Мы должны не просто выжить, но и Северная сторона должна со всем справиться. Если будет существовать военная напряженность, то весы уничтожат одну из стран и все пойдет прахом. Наша политика - это послание не только Киму, но и Трампу: мы не позволим повысить военную напряженность.
Почему США так сильно давят санкциями?
- Подчинение лежит в основе ядерной политики США. Они делают выводы на основе экономического потенциала стран и наличия у них ядерного оружия, но не понимают на сколько сильно национальное сопротивление. Мы должны воспитывать Америку. Мы должны убедить их, что если они хотят что-то значить на Востоке, то их задача - решить вопрос Северной Кореи. Если они этого не сделают, то регионом будет управлять Китай.
Какие планы?
- Самая сильная сторона дипломатии - не публичная дипломатия, а общественное мнение. Если США не позволяет нам сотрудничать с Северной Кореей, то мы говорим им: "Будут возрастать антиамериканские настроения", "Люди возмущены Америкой". Мы знаем на что давить и будем делать это на благо наших целей. Это не желание отдельных политиков - это желание нашего народа.
Что про олимпийские игры в Пхеньяне?
- Международный олимпийский комитет дал нам возможность обсудить это. У нас есть примерно два года, чтоб дать точный ответ. Мы хотим провести совместные олимпийские игры, чтобы показать всему миру, что Корея - едина. Мы будем строить железную дорогу из Сеула в Пхеньян.
Работы по строительству дорог уже начаты?
- мы договорились о железнодорожном и автомобильном соединении между странами и модернизации существующих путей. Выпустим скоростной рельс. Расстояние от Сеула до Пхеньяна составляет менее 200 км. Вы сможете добраться на скоростном поезде за один час.
Источник: hani.co.kr
#politics | #NorthKorea | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Ниже будет короткий пересказ интервью с Jeong Se-hyun (정세현) - корейским дипломатом и нынешним старшим вице-президентом совета по демократическому и мирному объединению Кореи. Сеул, 28 февраля
Северная Корея стреляла на восточном побережье. Вы были готовы к этому?
- Северная сторона ещё в прошлом году предупредила, что выпустит новое оружие против давления США. Так что мы этого ждали, но мотивы куда шире. Скорее всего - это ответ на отказ нашего президента сотрудничать в сфере здравоохранения. Ничего страшного в этом нет, нормальное явление для мартовского сезона испытаний.
Северная Корея усердно сражается против коронавируса.
- Да, страна очень уязвима к эпидемиям. В стране нет лекарств и если они кончаются, то человек умирает. Проблема в том, что из-за санкций никто не может оказать стране достаточную поддержку. Нам нужно усилить сотрудничество ради решения этого вопроса.
США отложили военные учения с Южной стороной?
- Учения должны были проходить с 9 по 19 марта, но мы их отменили. Мы очень надеемся, что такой шаг косвенно поможет отношениям с Северной стороной. Мы должны начать развивать индивидуальный туризм в Северную Корею и готовиться к олимпийским играм 2032 которые надеемся провести в Пхеньяне.
В чем суть индивидуального туризма?
- Это вышло почти случайно. Было много слов, но по факту мы мало чего сделали в этом направлении. Северная Корея справедливо критикует нас за то, что мы обсуждали вопрос с США, а не с ними. Но после решения проблемы коронавируса мы надеемся вернуться к вопросу. В перспективе, туризм помогут развивать частные компании, такие, как Hyundai Asan.
Туризм ведь будет ограничен? Не полная свобода перемещения?
- Многое зависит от США и Трампа в частности. Пока они давят на страну санкциями - сложно о чем-то договориться. Вопрос в том, с какой стороны мы будем открывать границу - со стороны DMZ или Китая. Где откроем поток туристов, там и будем обсуждать доступ к определенным достопримечательностям. Главное, что если туризм будет успешен, то это важный шаг к воссоединению.
Нет ли другого пути к воссоединению? Почему не помочь Северной Корее экономически?
- К сожалению, путь только один. Мы должны не просто выжить, но и Северная сторона должна со всем справиться. Если будет существовать военная напряженность, то весы уничтожат одну из стран и все пойдет прахом. Наша политика - это послание не только Киму, но и Трампу: мы не позволим повысить военную напряженность.
Почему США так сильно давят санкциями?
- Подчинение лежит в основе ядерной политики США. Они делают выводы на основе экономического потенциала стран и наличия у них ядерного оружия, но не понимают на сколько сильно национальное сопротивление. Мы должны воспитывать Америку. Мы должны убедить их, что если они хотят что-то значить на Востоке, то их задача - решить вопрос Северной Кореи. Если они этого не сделают, то регионом будет управлять Китай.
Какие планы?
- Самая сильная сторона дипломатии - не публичная дипломатия, а общественное мнение. Если США не позволяет нам сотрудничать с Северной Кореей, то мы говорим им: "Будут возрастать антиамериканские настроения", "Люди возмущены Америкой". Мы знаем на что давить и будем делать это на благо наших целей. Это не желание отдельных политиков - это желание нашего народа.
Что про олимпийские игры в Пхеньяне?
- Международный олимпийский комитет дал нам возможность обсудить это. У нас есть примерно два года, чтоб дать точный ответ. Мы хотим провести совместные олимпийские игры, чтобы показать всему миру, что Корея - едина. Мы будем строить железную дорогу из Сеула в Пхеньян.
Работы по строительству дорог уже начаты?
- мы договорились о железнодорожном и автомобильном соединении между странами и модернизации существующих путей. Выпустим скоростной рельс. Расстояние от Сеула до Пхеньяна составляет менее 200 км. Вы сможете добраться на скоростном поезде за один час.
Источник: hani.co.kr
#politics | #NorthKorea | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Слова поддержки
КимЧенЫн прислал в Южную Корею письмо со словами поддержки южнокорейскому народу. В письме Ким пожелал корейцам крепкого здоровья, сил в борьбе с эпидемией и выразил обеспокоенность здоровьем южнокорейского лидера.
Так же, пока без уточнений, но старший секретарь Yoon Do-han (윤도한) сообщил, что Ким рассказал о своих «откровенных» мыслях о ситуации на Корейском полуострове.
Президент сразу же отправил ответное письмо с благодарностью в Северную Корею.
Это первый обмен письмами в этом году.
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #NorthKorea | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
КимЧенЫн прислал в Южную Корею письмо со словами поддержки южнокорейскому народу. В письме Ким пожелал корейцам крепкого здоровья, сил в борьбе с эпидемией и выразил обеспокоенность здоровьем южнокорейского лидера.
Так же, пока без уточнений, но старший секретарь Yoon Do-han (윤도한) сообщил, что Ким рассказал о своих «откровенных» мыслях о ситуации на Корейском полуострове.
Президент сразу же отправил ответное письмо с благодарностью в Северную Корею.
Это первый обмен письмами в этом году.
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #NorthKorea | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Кто такая Kim Yo-jong?
Kim Yo-jong (김여정) - младшая сестра КимЧенЫна, северокорейского лидера. Она же - директор Отдела Пропаганды ТПК. Мусолить её биографию скучно и бессмысленно, легенды и пропаганда - то, что окружает её с самого детства. Но в последнее время стало появляться всё больше и больше статей о том, что девушка, возможно, может стать ключевой фигурой в северокорейской политике.
В начале марта (3 число), ЁДжон публиковала письмо Южной стороне (полный текст которого на русском языке вы можете прочитать тут), в котором смело критиковала "трусливые и лживые" заявления Юга по поводу северокорейских учений. В письме она спрашивает: почему южанам можно проводить военные учения, а северянам нет, и почему учения - это якобы угроза кому-то.
Сегодня же она опубликовала новое письмо (пока только на корейском есть версия), в котором обращается уже к США и Трампу лично, отвечая на письмо Трампа её брату. В письме девушка размышляет о том, что очень круто и хорошо, что её брат и Трамп дружат. Такая дружба - залог успеха на пути к миру. Но если личная дружба не перерастет в фактические действия - то она бессмысленна и только ещё сильнее разрушит отношения между странами. ЁДжон говорит о том, что пусть между лидерами и есть дружба, но пока ей и другим приходится работать в ужасных условиях и давлении со стороны других стран, они вынуждены становиться сильнее, чтоб выжить. В конце, выражает надежду, что ситуация улучшиться и благодарит ещё раз Трампа за дружбу с КимЧенЫном.
Статус девушки, способной так открыто и публично размышлять - очень высок в политической системе Северной Кореи. Она присутствовала на всех последних встречах с Южной стороной, встречалась с Трампом в прошлом коду и с президентом Китая Си Цзиньпином. Различные источники так же подтверждают, что сестра была с братом на всех последних военных испытаниях. Так или иначе, можно сделать выводы, что политика Северной Кореи сильно изменилась за последний год и КимЁДжон играет в этих изменениях не последнюю роль.
#politics | #NorthKorea | #KimYoJong
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Kim Yo-jong (김여정) - младшая сестра КимЧенЫна, северокорейского лидера. Она же - директор Отдела Пропаганды ТПК. Мусолить её биографию скучно и бессмысленно, легенды и пропаганда - то, что окружает её с самого детства. Но в последнее время стало появляться всё больше и больше статей о том, что девушка, возможно, может стать ключевой фигурой в северокорейской политике.
В начале марта (3 число), ЁДжон публиковала письмо Южной стороне (полный текст которого на русском языке вы можете прочитать тут), в котором смело критиковала "трусливые и лживые" заявления Юга по поводу северокорейских учений. В письме она спрашивает: почему южанам можно проводить военные учения, а северянам нет, и почему учения - это якобы угроза кому-то.
Сегодня же она опубликовала новое письмо (пока только на корейском есть версия), в котором обращается уже к США и Трампу лично, отвечая на письмо Трампа её брату. В письме девушка размышляет о том, что очень круто и хорошо, что её брат и Трамп дружат. Такая дружба - залог успеха на пути к миру. Но если личная дружба не перерастет в фактические действия - то она бессмысленна и только ещё сильнее разрушит отношения между странами. ЁДжон говорит о том, что пусть между лидерами и есть дружба, но пока ей и другим приходится работать в ужасных условиях и давлении со стороны других стран, они вынуждены становиться сильнее, чтоб выжить. В конце, выражает надежду, что ситуация улучшиться и благодарит ещё раз Трампа за дружбу с КимЧенЫном.
Статус девушки, способной так открыто и публично размышлять - очень высок в политической системе Северной Кореи. Она присутствовала на всех последних встречах с Южной стороной, встречалась с Трампом в прошлом коду и с президентом Китая Си Цзиньпином. Различные источники так же подтверждают, что сестра была с братом на всех последних военных испытаниях. Так или иначе, можно сделать выводы, что политика Северной Кореи сильно изменилась за последний год и КимЁДжон играет в этих изменениях не последнюю роль.
#politics | #NorthKorea | #KimYoJong
Перевод и адаптация: @Korea_Light
