Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Феминизм по-корейски
Вопрос поставлен следующим образом: "способна ли корейская судебная система защитить женщин или же только нанести больший вред?" Жертвам сексуального насилия нелегко обратиться в суд. Ситуацию более того осложняет тот факт, что согласно современным нормам девушкам необходимо раз за разом напоминать о происшествии в суде, а дело почти всегда становится достоянием общественности. Суды нередко встают на сторону мужчин.
На выходе мы получаем суициды звезд шоубиза, которых буквально заживо съедают в соцсетях. Отсутствие норм, которые позволят дать преступнику наказание. Типичное и для остального мира: "не сказала "нет", значит не была против".
Возьмем как пример судью Oh Duk Shik (오덕식).
Это он расследовал дело певицы Go Hara, которая закончила суицидом, и он оправдал её бывшего парня. Он же использовал видеозаписи изнасилования, как материалы дела, предоставляя подробности из них в суде. Он же отличился в другом судебном деле, где оправдал фотографа, который снимал девушек под юбкой в общественных местах.
И подобных ситуаций в практике корейского суда много: Фотографировал трусики в метро? не виновен - леггинсы не трусики. Убил подругу? не виновен - случайность. Изнасиловал пожилую женщину? не виновен - она получала удовольствие.
«Когда судейская скамья заполнена мужчинами среднего возраста, которым не хватает гендерной чувствительности, это создает культуру, в которой даже женщины-судьи выносят консервативные решения по гендерным преступлениям».
И это только одна точка зрения, а ведь в Корее ещё есть движение против феминизма...
Корейские парни возмущаются тем, что могут быть осуждены без каких либо доказательств. Должна ли судебная система быть чувствительной к жертвам, и выносить ложные обвинения? В чем заключается дискриминация по отношению к молодым девушкам? Почему парни вынуждены жить в страхе за свои взгляды и действия, если не несут в них злого умысла? Почему в корейском обществе объективизация парней (например айдолов) не рассматривается на том же уровне, что объективизация женщин?
«Феминизм больше не о гендерном равенстве. Это гендерная дискриминация, и ее поведение является проявлением насилия и ненависти».
И немного цифр в конце:
- 76% мужчин и 25% девушек в возрасте от 20 лет выступают против феминизма в Корее
- 30% судей в Корее - женщины.
Источники: koreatimes.co.kr и edition.cnn.com
#politics | #court | #feminism
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Вопрос поставлен следующим образом: "способна ли корейская судебная система защитить женщин или же только нанести больший вред?" Жертвам сексуального насилия нелегко обратиться в суд. Ситуацию более того осложняет тот факт, что согласно современным нормам девушкам необходимо раз за разом напоминать о происшествии в суде, а дело почти всегда становится достоянием общественности. Суды нередко встают на сторону мужчин.
На выходе мы получаем суициды звезд шоубиза, которых буквально заживо съедают в соцсетях. Отсутствие норм, которые позволят дать преступнику наказание. Типичное и для остального мира: "не сказала "нет", значит не была против".
Возьмем как пример судью Oh Duk Shik (오덕식).
Это он расследовал дело певицы Go Hara, которая закончила суицидом, и он оправдал её бывшего парня. Он же использовал видеозаписи изнасилования, как материалы дела, предоставляя подробности из них в суде. Он же отличился в другом судебном деле, где оправдал фотографа, который снимал девушек под юбкой в общественных местах.
И подобных ситуаций в практике корейского суда много: Фотографировал трусики в метро? не виновен - леггинсы не трусики. Убил подругу? не виновен - случайность. Изнасиловал пожилую женщину? не виновен - она получала удовольствие.
«Когда судейская скамья заполнена мужчинами среднего возраста, которым не хватает гендерной чувствительности, это создает культуру, в которой даже женщины-судьи выносят консервативные решения по гендерным преступлениям».
И это только одна точка зрения, а ведь в Корее ещё есть движение против феминизма...
Корейские парни возмущаются тем, что могут быть осуждены без каких либо доказательств. Должна ли судебная система быть чувствительной к жертвам, и выносить ложные обвинения? В чем заключается дискриминация по отношению к молодым девушкам? Почему парни вынуждены жить в страхе за свои взгляды и действия, если не несут в них злого умысла? Почему в корейском обществе объективизация парней (например айдолов) не рассматривается на том же уровне, что объективизация женщин?
«Феминизм больше не о гендерном равенстве. Это гендерная дискриминация, и ее поведение является проявлением насилия и ненависти».
И немного цифр в конце:
- 76% мужчин и 25% девушек в возрасте от 20 лет выступают против феминизма в Корее
- 30% судей в Корее - женщины.
Источники: koreatimes.co.kr и edition.cnn.com
#politics | #court | #feminism
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Forwarded from Korea Light | 빛의 혁명
Sumsung, взятки и власть
В этой истории есть всё: скрытный и безумно богатый мужчина средних лет, крупнейший корейский чеболь (семейный бизнес), вице-президент Кореи, взятки, суды и безумные деньги, конечно.
Речь о Lee Jae-yong (이재용), вице-президенте Sumsung, которого и по сегодняшний день считают фактическим главой компании. Всё началось в далеком 2014 году, когда отец передал сыну владение компанией, а тот начал масштабный проект слияния бизнеса под центральное управление. К 2015 году слияние компании было завершено и Ли стал бесспорным и единственным возможным её владельцем. Но в 2017 году идеальная схема дала сбой.
В феврале 2017 года Ли был арестован и обвинён во взятке президенту страны Park Geun-hye (박근혜), которая уже через месяц лишилась своей должности. Ли обвинили в том, что он передал взятку в размере 43 млрд вон через некоммерческие фонды в обмен на политическую поддержку. Ли все отрицал, но тем не менее сел на 5 лет. Правда, к 2018 году срок сократили вдвое, а после и просто отпустили парня, сняв с него обвинения.
Вы уловили безумный сюжет? Президент Кореи сидит в тюрьме (до сих пор сидит, между прочим), Ли становится главой крупнейшей компании и избегает любых последствий, и продолжает управлять ею, не являясь владельцем. Типичные корейские чеболи выглядят именно так.
Но на самом деле, не все согласны с тем, что Ли обвел их вокруг пальца. Дело вернули, и сегодня проходит уже 3 слушание в верховном суде Кореи. Стоит ожидать резких поворотов сюжета? Скорее всего нет. Предстоят жаркие дебаты и долгая война между политикой и деньгами.
Источники: bbc.com, koreaherald.com
#politics | #sumsung | #court
Перевод и адаптация: @Korea_Light
В этой истории есть всё: скрытный и безумно богатый мужчина средних лет, крупнейший корейский чеболь (семейный бизнес), вице-президент Кореи, взятки, суды и безумные деньги, конечно.
Речь о Lee Jae-yong (이재용), вице-президенте Sumsung, которого и по сегодняшний день считают фактическим главой компании. Всё началось в далеком 2014 году, когда отец передал сыну владение компанией, а тот начал масштабный проект слияния бизнеса под центральное управление. К 2015 году слияние компании было завершено и Ли стал бесспорным и единственным возможным её владельцем. Но в 2017 году идеальная схема дала сбой.
В феврале 2017 года Ли был арестован и обвинён во взятке президенту страны Park Geun-hye (박근혜), которая уже через месяц лишилась своей должности. Ли обвинили в том, что он передал взятку в размере 43 млрд вон через некоммерческие фонды в обмен на политическую поддержку. Ли все отрицал, но тем не менее сел на 5 лет. Правда, к 2018 году срок сократили вдвое, а после и просто отпустили парня, сняв с него обвинения.
Вы уловили безумный сюжет? Президент Кореи сидит в тюрьме (до сих пор сидит, между прочим), Ли становится главой крупнейшей компании и избегает любых последствий, и продолжает управлять ею, не являясь владельцем. Типичные корейские чеболи выглядят именно так.
Но на самом деле, не все согласны с тем, что Ли обвел их вокруг пальца. Дело вернули, и сегодня проходит уже 3 слушание в верховном суде Кореи. Стоит ожидать резких поворотов сюжета? Скорее всего нет. Предстоят жаркие дебаты и долгая война между политикой и деньгами.
Источники: bbc.com, koreaherald.com
#politics | #sumsung | #court
Перевод и адаптация: @Korea_Light
