В мире существует более 7 000 языков

При этом 2/3 жителей планеты используют лишь 40 из них. Достичь гармоничного общения между людьми, говорящими на разных языках, было бы невозможно без переводчиков.

Работа переводчика – это сложный симбиоз на грани виртуозного знания языка и культуры народов. Русский язык – один из самых сложных для перевода. А всё потому, что в нем есть масса фраз, которые легко трансформировать в любой язык мира, но передать суть гораздо сложнее. Это знаменитые «да нет, наверное», «руки не дошли», «авось» и даже обычное «ничего».

А какие еще вы знаете труднопереводимые слова/фразы? Делитесь в комментариях⤵

#РусскийДомвМинске #РЦНКвМинске #МеждународныйДеньПеревода #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийЯзык #Russian