Гродно: «белорусский Питер», родина фильма «Белые Росы» и просто королевский город
С 4 по 14 августа Гродно принимает соревнования по хоккею на траве и тяжелой атлетике в рамках II Игр СНГ. Рассказываем, куда можно сходить.
Белорусская культурная столица — лидер в области туризма. Гродно дышит историей.
Здесь жили короли, здесь находится самая древняя белорусская церковь и единственная в Беларуси аптека-музей, построенная в начале XVIII века, открылась первая белорусская кофейня.
Пешеходный маршрут по Гродно рекомендуем начать с посещения галереи холодного оружия Гришук Арсенал, посетите Старый замок и Борисоглебскую церковь, Фарный костел, прогуляйтесь по парку Жилибера, по улицам Советской и Ожешко. В 12:00 каждый день на пожарной каланче играет трубач, сообщая городу, что все спокойно. Больше маршрутов по Гродно и области вы найдете на @visitgrodnoregion (Telegram) или на сайте.
Добро пожаловать в Беларусь!
#belarustravel #познайбеларусь #гродно #маршруты
С 4 по 14 августа Гродно принимает соревнования по хоккею на траве и тяжелой атлетике в рамках II Игр СНГ. Рассказываем, куда можно сходить.
Белорусская культурная столица — лидер в области туризма. Гродно дышит историей.
Здесь жили короли, здесь находится самая древняя белорусская церковь и единственная в Беларуси аптека-музей, построенная в начале XVIII века, открылась первая белорусская кофейня.
Пешеходный маршрут по Гродно рекомендуем начать с посещения галереи холодного оружия Гришук Арсенал, посетите Старый замок и Борисоглебскую церковь, Фарный костел, прогуляйтесь по парку Жилибера, по улицам Советской и Ожешко. В 12:00 каждый день на пожарной каланче играет трубач, сообщая городу, что все спокойно. Больше маршрутов по Гродно и области вы найдете на @visitgrodnoregion (Telegram) или на сайте.
Добро пожаловать в Беларусь!
#belarustravel #познайбеларусь #гродно #маршруты
👍7
Места гостеприимства в Гродно
Фан-зона: г. Гродно, Советская Площадь
🔹трансляция открытия, соревнований и закрытия на больших экранах
🔹сцена для концертов
🔹торговые площадки
🔹фудкорты
Туристические инфоцентры: железнодорожный вокзал, автовокзал г. Гродно
Туристические операторы: ООО Зет, ЧТУП Студия отдыха
В Гродно в период II Игр стран СНГ пройдет более 25 мероприятий, среди которых ежегодный фестиваль «Праздник Моря 2023» на Августовском канале. Также мы рекомендуем посетить камерные концерты органной музыки в Лютеранской кирхе и галерею холодного парадного оружия «Гришук Арсенал», где расположена экспозиция наград «Олимпийских чемпионов Гродненщины» с коллекцией золотых медалей самого сильного человека планеты – Курловича А.Н.
Аккредитованные участники Игр смогут бесплатно посетить Старый Замок, Новый замок, Музей М.Богдановича, Музей Истории религии, Музей Э. Ожешко.
#ПознайБеларусь #игрыснг #cisgames #гродно
Фан-зона: г. Гродно, Советская Площадь
🔹трансляция открытия, соревнований и закрытия на больших экранах
🔹сцена для концертов
🔹торговые площадки
🔹фудкорты
Туристические инфоцентры: железнодорожный вокзал, автовокзал г. Гродно
Туристические операторы: ООО Зет, ЧТУП Студия отдыха
В Гродно в период II Игр стран СНГ пройдет более 25 мероприятий, среди которых ежегодный фестиваль «Праздник Моря 2023» на Августовском канале. Также мы рекомендуем посетить камерные концерты органной музыки в Лютеранской кирхе и галерею холодного парадного оружия «Гришук Арсенал», где расположена экспозиция наград «Олимпийских чемпионов Гродненщины» с коллекцией золотых медалей самого сильного человека планеты – Курловича А.Н.
Аккредитованные участники Игр смогут бесплатно посетить Старый Замок, Новый замок, Музей М.Богдановича, Музей Истории религии, Музей Э. Ожешко.
#ПознайБеларусь #игрыснг #cisgames #гродно
🔥10❤1
#ПознайБеларусь #тизенгаузы #гродно #жилибер #историкокультурныйтуризм
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6🔥6
🔥Не знаете, как провести выходные, чтобы было интересно и с пользой? 🏕Предлагаем вам афишу выходного дня, где собраны наиболее интересные мероприятия.
#выходнойвместе #события #беларусь #туризм #путешествуем #минск #витебск #гродненскаяобласть #брест #гродно #могилев #вязынка
#выходнойвместе #события #беларусь #туризм #путешествуем #минск #витебск #гродненскаяобласть #брест #гродно #могилев #вязынка
❤5👍5🎉2
7-8 июня 2024 г. в рамках XIV Республиканского фестиваля национальных культур на территории Нового замка в Гродно пройдет презентация туристического потенциала страны «Беларусь глазами туриста». 💫
Гости стенда Национального агентства по туризму ознакомятся с работами победителей конкурса социальной рекламы прошлого года «#ПознайБеларусь». Будут проводиться викторины, мастер-классы, беспроигрышная лотерея, а еще каждый желающий сможет составить свой туристический маршрут.
📌7 июня участники диалоговой площадки «Путешествие за эмоциями: событийный туризм в Беларуси» обсудят проблемы новинок нынешнего туристического сезона, сохранения традиций и создания новых мероприятий.
На фестивале будут представлены все районы Гродненской области, а также лучшие туристические комплексы, объекты туристического показа и инфраструктуры, новые услуги и современные технологии в туризме.
#фестиваль #гродно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍14🔥2❤1
‼️Внимание! Премьера‼️
В 9.30 на нашем Youtube-канале состоится премьера фильма о том, как прошло выездное заседание рабочей группы по развитию агроэкотуризма в Гродненской области. 🎥
Вы узнаете много нового:
📌 О нормативном правовом регулировании в сфере агроэкотуризма
📌 Ознакомитесь с интересными цифрами и фактами
📌 Убедитесь, что агроэкотуризм - это бренд Беларуси.
Обещаем: будет интересно и познавательно! 📚
Не пропустите! 🚀
#познайбеларусь #агроэкотуризм
В 9.30 на нашем Youtube-канале состоится премьера фильма о том, как прошло выездное заседание рабочей группы по развитию агроэкотуризма в Гродненской области. 🎥
Вы узнаете много нового:
📌 О нормативном правовом регулировании в сфере агроэкотуризма
📌 Ознакомитесь с интересными цифрами и фактами
📌 Убедитесь, что агроэкотуризм - это бренд Беларуси.
Обещаем: будет интересно и познавательно! 📚
Не пропустите! 🚀
#познайбеларусь #агроэкотуризм
YouTube
Выездное заседание рабочей группы по развитию агроэкотуризма прошло в Гродненской области #туризм
#belarustravel #туризм #познайбеларусь #беларусь #гродно #агроусадьба #агротуризм #семинар
⚡️ В Гродненской области прошло выездное заседание рабочей группы по развитию агроэкотуризма.
📌 Руководителем рабочей группы выступил заместитель министра спорта…
⚡️ В Гродненской области прошло выездное заседание рабочей группы по развитию агроэкотуризма.
📌 Руководителем рабочей группы выступил заместитель министра спорта…
👍7❤4🔥1
🧀«Сырный фестиваль»🧀
7 сентября, г. Гродно
💥Фестиваль проводится с 2013 года и стал неотъемлемой частью празднования Дня города.
🌟На два дня Гродно становится сырной столицей Беларуси. В фестивале принимают участие предприятия со всей страны.
❗️В прошлом году на X юбилейном фестивале было представлено 90 видов сыра: мягкие и твердые, рассольные, формуемые из пласта, а также новинка – безлактозный сыр.
⚡️Традиционно, на празднике запланирована дегустация сыров и «народное голосование», а профессиональное дегустационное жюри определит победителя. Каждый год гостей фестиваля удивляют сырными фигурками, иногда они посвящены тематическим праздникам. Возможно, в этом году появятся сырные инсталляции к 80-летию Гродненской области.
💫Помимо мастер-классов от профессионального шеф-повара, яркой концертной программы и звездных ведущих, организаторы готовят игры и конкурсы, виртуальную реальность и велотрек.
⁉️Оставайтесь с нами! Завтра мы расскажем о фестивале «второго хлеба» белорусов.
#познайбеларусь #топ7 #фестивали #событийныйтуризм #гродно #гродненскаяобласть
7 сентября, г. Гродно
💥Фестиваль проводится с 2013 года и стал неотъемлемой частью празднования Дня города.
🌟На два дня Гродно становится сырной столицей Беларуси. В фестивале принимают участие предприятия со всей страны.
❗️В прошлом году на X юбилейном фестивале было представлено 90 видов сыра: мягкие и твердые, рассольные, формуемые из пласта, а также новинка – безлактозный сыр.
⚡️Традиционно, на празднике запланирована дегустация сыров и «народное голосование», а профессиональное дегустационное жюри определит победителя. Каждый год гостей фестиваля удивляют сырными фигурками, иногда они посвящены тематическим праздникам. Возможно, в этом году появятся сырные инсталляции к 80-летию Гродненской области.
💫Помимо мастер-классов от профессионального шеф-повара, яркой концертной программы и звездных ведущих, организаторы готовят игры и конкурсы, виртуальную реальность и велотрек.
⁉️Оставайтесь с нами! Завтра мы расскажем о фестивале «второго хлеба» белорусов.
#познайбеларусь #топ7 #фестивали #событийныйтуризм #гродно #гродненскаяобласть
❤14👍6🔥3
АФИША 29 МАЯ — 8 ИЮНЯ от @natbelarus
29 мая Ваджэнне i пахаванне стралы
📍Гомельская обл, Ветковский р-н, д. Казацкие Болсуны (12:00), аг Столбуны (12:30), аг Яново (13:00), аг Неглюбка (13:00) +375232512143
30 мая-2 июня Мероприятия ко Дню защиты детей в Минской области
📍Минская обл, г. Старые дороги, г. Копыль, г. Жодино, г. Смолевичи, г. Крупки
31 мая
— Мероприятие «СынкоВече. Вера. Победа. Созидание» к 35-летию возобновления службы в храме, к 80-летию Победы и к Международному Дню защиты детей
📍 Гродненская обл, Зельвенский р-н, д. Сынковичи +375297679998
— Фестиваль органной музыки «Ars Magna Organi» в костеле Святого Архангела Михаила и торжественное открытие пространства, посвященного органной музыке и истории органа в Беларуси «Cакральная музыка храма», также пройдет церемония внесения иконы Св.Фомы Аквинского +375295054302
📍Гродненская обл, г. Новогрудок, ул. Советская, 2
— Региональный праздник народного творчества «Августовский канал приглашает друзей»
📍 Гродненская обл, Августовский канал, шлюз Домбровка +375152430035
— Средневековая «Берестейская маёвка»
📍 г. Брест, Крепостной проезд, 15 (площадка археологического музея «Берестье») +375162258041
— Праздник Льна
📍 Гродненская обл, Дятловский район, аг. Дворец +375156334012
1 июня Музыкальный салон в Лошицкой усадьбе «Сон в летнюю ночь»
📍 г. Минск, пр-д Чижевских, 8-2 +375173961886
2-8 июня Республиканская акция «Вандруй! Адчуй! Натхняйся!»
📍 Вся Беларусь ФАЙЛ XLS, ФАЙЛ PDF
3-7 июня выставка БелАГРО (4 июня День Агроэкотуризма. Презентация 12 агроэкоусадеб)
📍 г. Минск, ул.П.Медёлки, 24 +375173519887
5-15 июня Международный православный фестиваль «Радость»
📍Витебская обл, г. Полоцк, пл. Ф.Скорины +375445905924
5-7 июня Спортивно-культурный фестиваль «Вытокi»
📍 Витебская обл, г. Поставы
6-7 июня фестиваль белорусского льна «Поле Кветак»
📍 Витебская обл, г. Орша +375216544004
8 июня «Сёмуха»
📍 Гродненская обл, Ошмянский р-н, аг Гольшаны (до 2025 года проводился в д.Гроди) подробности по телефону +375296186834
Больше мероприятий 29-мая — 8 июня в комментариях к этому посту!
#ПознайБеларусь #афиша #витебск #могилев #минск #гомель #гродно #брест #событийныйтуризм
29 мая Ваджэнне i пахаванне стралы
📍Гомельская обл, Ветковский р-н, д. Казацкие Болсуны (12:00), аг Столбуны (12:30), аг Яново (13:00), аг Неглюбка (13:00) +375232512143
30 мая-2 июня Мероприятия ко Дню защиты детей в Минской области
📍Минская обл, г. Старые дороги, г. Копыль, г. Жодино, г. Смолевичи, г. Крупки
31 мая
— Мероприятие «СынкоВече. Вера. Победа. Созидание» к 35-летию возобновления службы в храме, к 80-летию Победы и к Международному Дню защиты детей
📍 Гродненская обл, Зельвенский р-н, д. Сынковичи +375297679998
— Фестиваль органной музыки «Ars Magna Organi» в костеле Святого Архангела Михаила и торжественное открытие пространства, посвященного органной музыке и истории органа в Беларуси «Cакральная музыка храма», также пройдет церемония внесения иконы Св.Фомы Аквинского +375295054302
📍Гродненская обл, г. Новогрудок, ул. Советская, 2
— Региональный праздник народного творчества «Августовский канал приглашает друзей»
📍 Гродненская обл, Августовский канал, шлюз Домбровка +375152430035
— Средневековая «Берестейская маёвка»
📍 г. Брест, Крепостной проезд, 15 (площадка археологического музея «Берестье») +375162258041
— Праздник Льна
📍 Гродненская обл, Дятловский район, аг. Дворец +375156334012
1 июня Музыкальный салон в Лошицкой усадьбе «Сон в летнюю ночь»
📍 г. Минск, пр-д Чижевских, 8-2 +375173961886
2-8 июня Республиканская акция «Вандруй! Адчуй! Натхняйся!»
📍 Вся Беларусь ФАЙЛ XLS, ФАЙЛ PDF
3-7 июня выставка БелАГРО (4 июня День Агроэкотуризма. Презентация 12 агроэкоусадеб)
📍 г. Минск, ул.П.Медёлки, 24 +375173519887
5-15 июня Международный православный фестиваль «Радость»
📍Витебская обл, г. Полоцк, пл. Ф.Скорины +375445905924
5-7 июня Спортивно-культурный фестиваль «Вытокi»
📍 Витебская обл, г. Поставы
6-7 июня фестиваль белорусского льна «Поле Кветак»
📍 Витебская обл, г. Орша +375216544004
8 июня «Сёмуха»
📍 Гродненская обл, Ошмянский р-н, аг Гольшаны (до 2025 года проводился в д.Гроди) подробности по телефону +375296186834
Больше мероприятий 29-мая — 8 июня в комментариях к этому посту!
#ПознайБеларусь #афиша #витебск #могилев #минск #гомель #гродно #брест #событийныйтуризм
❤6👍6🔥3🥰1
В период 9 по 19 июня в Беларуси будут наблюдаться первые отключения горячей воды и повышенная концентрация атмосферных людских масс на летних фестивалях 14 июня. Будет солнечно и во время путешествий по интересным красочным народным обрядам под Троицу!
Знаете интересное мероприятие, но его нет в списке? Пишите об этом в комментариях к этому посту!
📆 9 июня
Обряд «Перенос свечи»
Видео об обряде
📍Гомельская обл., Калинковичский р-н, д. Новинки +375234533190
Обряд «Вождение Куста»
📍Брестская обл., Лунинецкий р-н, аг. Лобча, аг. Дятловичи +375164724085
📆 13 июня
Струбницкий фест «Свята, поўнае пашаны»
📍Гродненская обл., Мостовский р-н, аг. Струбница (д. Плебановцы) +375151561567
Национальный фестиваль белорусской песни и поэзии «Молодечно – 2025» (13 и 14 июня)
📍Минская обл., г. Молодечно, ул. Богдана Хмельницкого, 15 «Амфитеатр»
📆 14 июня
«Купальскi open air fest «Свята Сонца» в музее народных ремесел «Дудутки» 12:00-01:00
📍Минская обл., Пуховичский р-н, д. Птичь +375296025250
«Фестываль Беларускай культуры у Свяцку» 15:00-21:00
📍Гродненская обл., Гродненский р-н, д. Святск +375298833336
Летний музыкальный фестиваль «belbet fest» 14:00-00:00
📍г. Минск, стадион Динамо +375172299163
Открытый региональный праздник кузнечества «Крашынскi перазвон»
📍Брестская обл., Барановичский район, аг. Крошин +375163677673
Обряд «Проводы русалки»
📍Гомельская обл., Хойникский район, аг. Великий Бор +375234633062
Фестиваль семейного отдыха и здорового образа жизни «Гарбата па-сваякоўскі»
Как прошел фестиваль в 2024 году
📍Могилевская обл., Могилевский р-н, аг. Восход, ул. Центральная, дом, 1А
Фольклорный праздник «Па ручніку, што з роднай хаты, мы пазнаем маленькую радзіму»
📍Гродненская обл., Лидский р-н, аг. Ваверка +375154646340
📆 15 июня
Фестиваль органной музыки Ars Magna Organi «К 340-летию со дня рождения Баха»
📍Брестская обл., г. Пинск, ул. Ленина, 18, «Собор Вознесения пресвятой Девы Марии» 16:00
Региональный фестиваль фольклорного искусства «Фальварак мінулага»
📍Брестская обл., Пинский район, д. Мерчицы, ул. Полесская, 82 +375165650765
Экскурсия «Один день из жизни Лошицы» с танцевальным мастер-классом: гавот, белорусская полька, кадриль
📍г. Минск, проезд Чижевских, 8/2
📆 19 июня
Обряд «Вождение куста»
📍Гомельская обл., Чечерский р-н, аг. Меркуловичи
VI Региональный пленэр мастеров соломоплетения
📍Могилёвская обл., г. Чериков, районный Дом культуры +375224379171
😻 Вдохновились? Приятных путешествий!🫰
#ПознайБеларусь #событийныйтуризм #минск #гомель #гродно #витебск #могилев #брест
Знаете интересное мероприятие, но его нет в списке? Пишите об этом в комментариях к этому посту!
📆 9 июня
Обряд «Перенос свечи»
Видео об обряде
📍Гомельская обл., Калинковичский р-н, д. Новинки +375234533190
Обряд «Вождение Куста»
📍Брестская обл., Лунинецкий р-н, аг. Лобча, аг. Дятловичи +375164724085
📆 13 июня
Струбницкий фест «Свята, поўнае пашаны»
📍Гродненская обл., Мостовский р-н, аг. Струбница (д. Плебановцы) +375151561567
Национальный фестиваль белорусской песни и поэзии «Молодечно – 2025» (13 и 14 июня)
📍Минская обл., г. Молодечно, ул. Богдана Хмельницкого, 15 «Амфитеатр»
📆 14 июня
«Купальскi open air fest «Свята Сонца» в музее народных ремесел «Дудутки» 12:00-01:00
📍Минская обл., Пуховичский р-н, д. Птичь +375296025250
«Фестываль Беларускай культуры у Свяцку» 15:00-21:00
📍Гродненская обл., Гродненский р-н, д. Святск +375298833336
Летний музыкальный фестиваль «belbet fest» 14:00-00:00
📍г. Минск, стадион Динамо +375172299163
Открытый региональный праздник кузнечества «Крашынскi перазвон»
📍Брестская обл., Барановичский район, аг. Крошин +375163677673
Обряд «Проводы русалки»
📍Гомельская обл., Хойникский район, аг. Великий Бор +375234633062
Фестиваль семейного отдыха и здорового образа жизни «Гарбата па-сваякоўскі»
Как прошел фестиваль в 2024 году
📍Могилевская обл., Могилевский р-н, аг. Восход, ул. Центральная, дом, 1А
Фольклорный праздник «Па ручніку, што з роднай хаты, мы пазнаем маленькую радзіму»
📍Гродненская обл., Лидский р-н, аг. Ваверка +375154646340
📆 15 июня
Фестиваль органной музыки Ars Magna Organi «К 340-летию со дня рождения Баха»
📍Брестская обл., г. Пинск, ул. Ленина, 18, «Собор Вознесения пресвятой Девы Марии» 16:00
Региональный фестиваль фольклорного искусства «Фальварак мінулага»
📍Брестская обл., Пинский район, д. Мерчицы, ул. Полесская, 82 +375165650765
Экскурсия «Один день из жизни Лошицы» с танцевальным мастер-классом: гавот, белорусская полька, кадриль
📍г. Минск, проезд Чижевских, 8/2
📆 19 июня
Обряд «Вождение куста»
📍Гомельская обл., Чечерский р-н, аг. Меркуловичи
VI Региональный пленэр мастеров соломоплетения
📍Могилёвская обл., г. Чериков, районный Дом культуры +375224379171
😻 Вдохновились? Приятных путешествий!🫰
#ПознайБеларусь #событийныйтуризм #минск #гомель #гродно #витебск #могилев #брест
👍7❤4🔥4🥰1💯1
🌱 Если сегодня по воле счастливого случая вы проснулись в Гродно, например, в Крононе или Привале, и хотите совершить необычный пеший маршрут с мажорным финишем, отправляйтесь за лучшими фотографиями до Старинной водяной мельницы!
Гродно: пешком из Пышек до Старинной водяной мельницы. 2,5 часа, 11 км, 15 500 шагов
🏳️ Start
📍Пышки 53.688257, 23.785597
📍Лесопарк Лососно 53.676608, 23.794948
📍Старая мельница 53.673579, 23.777689
📍Водосброс 53.644027, 23.745946
📍Старинная водяная мельница 53.641015, 23.738865
🏁Finish
Неделя пешеходного туризма: 1 день — 1 маршрут — 1 город. Делитесь интересными пешеходными маршрутами в комментариях, а достопримечательности Гродно и Гродненского района вы всегда найдете на информационных порталах 📍города Гродно и Гродненской области, а также на сайте 🌐 belarus.travel
#ПознайБеларусь #активныйтуризм #пешеходныемаршруты #гродно
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍6🔥3
😉 Мы не оставим вас без событий на эти выходные!
11 июля кинопоказ под открытым небом на площадке «ИгроLand»
Мероприятия проходят каждую пятницу на площадке ГУ «Городской центр культуры»
📍г. Гомель, ул. Ирининская,16 18:00-22:00 +375445778610
11 июля Бесплатные тематические экскурсии в Витебске
1. Квест «Тайны Художественного музея» (запись +375292130017)
2. Экскурсия «Сказки витебских улиц» (сбор 12:00, пр-т Фрунзе, 13)
📍г. Витебск
11 и 12 июля День молодежи на «Славянском базаре в Витебске»
📍г. Витебск
11-13 июля Творческие выходные в Парке животных
Раскрашиваем огромное арт-панно, слушаем бесплатные экскурсии, устраиваем танцы с лемуром и капибарой
📍Брестская обл., Барановичский р-н, Малаховецкий с/с 31 д. Глинище
12 июля фестиваль «Крэва на скрыжалях часу»
📍Гродненская обл., Сморгонский р-н, аг. Крево, Кревский замок +375159238849
12-13 июля фестиваль исторической реконструкции «Легендарные Эпохи»
📍Гродненская обл., гп. Зельва
12-13 июля V сезон выставок на Кургане Славы
Работы мастеров Несвижского, Мядельского, Пуховичского и Молодечненского районов с 11:00 до 16:00 в субботу и воскресенье.
📍Минская обл., Смолевичский р-н, 21-й км трассы М2
12 июля Бесплатные тематические экскурсии в Витебске
1. Квест «Тайны Художественного музея» (запись +375292130017)
2. Экскурсия «Промышленный туризм Витебске» (сбор группы 12:00 ул. М. Горького, 36/25)
📍г. Витебск
13 июля Бесплатные тематические экскурсии в Витебске
Экскурсия «По воспоминания Беллы Шагал»
📍г. Витебск, сбор группы 14:00 возле фонтана на Привокзальной площади
13 июля экстремальный забег Bison Race
📍г. Брест, 10:00 Городской сад
14 июля Автомотопробег в Орше
Старт ул. Могилёвская (Мемориальный комплекс «За нашу Советскую Родину»). Финиш памятный знак на месте первого залпа реактивных минометов БМ-13 «Катюша»
📍Витебская обл., г. Орша — Оршанский р-н, с 14:00 до 17:00
#ПознайБеларусь #событийныйтуризм #афиша #минск #гомель #гродно #витебск #могилев #брест
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👍4🔥4