- Абрам, ты когда-нибудь говорил Саре всё, что о ней думаешь?
- Конечно. Могу даже шрам на голове показать - вспомнился мне анекдот в продолжении вчерашней истории про соседей
⠀
Дело в том, что удалившись на грядки, чтобы успокоиться и поговорить с брокколи, к.Михалис собрал заодно разной дикой травы на хортОпиту - травяной пирог
⠀
Принёс он, значит, в знак примирения к.Политими букет для пирога мол ладно, хоть и нет Фемистоклиса, а давай ты пирог стряпаешь всё равно
⠀
К.Политими поворчала, что тесто-фило надо раскатывать аж 6 слоёв, а артрит замучал совсем и противень у неё не такой, как в Афинах
⠀
К.Михалис, совершенно несведущий в тестоделии и ляпнул мол зачем в 6 слоёв тесто, трёх слоёв вполне хватит
⠀
Но к.Политими взялась за дело. Сходила к Спиросу-магазинщику за мукой, достала скалку и, скрипя артритом, стала раскатывать тончайшее тесто-фило для пирога. Шесть слоёв, как положено
⠀
К.Михалис растопил дровяную печку, запахи пироговые аж ко мне на кухню залетели и заурчали в животе завистью к соседской хортопите
⠀
Сели, значит, к.Михалис и к.Политими обедать. К.Политими, как и любая девочка, приготовилась ждать похвалу за вкусный пирог
⠀
Но вдруг к.Михалис, разглядев, что у него там в тарелке, встал и выбросил пирог в мусор. И заодно и весь пирог с противня выбрасывает в мусор и бурчит мол я же сказал три слоя теста катать, а не шесть. Не буду такое есть 🐈‍⬛
⠀
Вот так-так.... К.Политими ни слова не сказала. Встала, взяла свою магУру (тросточку) и ушла из дома. Аж на 5 часов
⠀
Я возвращалась домой с занятий, когда вдруг увидела плачущую к.Политими, еле бредущую по соседней деревне. Привезла домой, заодно и узнав всю историю стариков-разбойников и отговорив к.Политими прям завтра укзать в Афины - там ж ковидла
⠀
На следующий день, гречемуж ехал в город и к.Михалис тоже поехал потихонечку
⠀
Из Аргостоли к.Михалис привёз к.Политими новый противень, скалку, муку, её любимые карамельки (которые она тут же щедро насыпала гречатам) и букетик тюльпанов
⠀
Думаю, мир восстановлен. Пока.
⠀
Как думаете, правильно примирять влюблённых или пусть сами разбираются?

#греческиеистории #греки #кефалония #гречежизнь

@nata_kefalonia

Гречедеревня на гречеКефалонии.

Зелено, спокойно, безопасно. После шумного серого города самое то

#кефалония #гречежизнь #греческиеистории

@nata_kefalonia

Карантин прошёл. Захотелось гостей, манты и душевности
⠀
Пригласила в гости девчонок нашенских - манты в компании лепить быстрее и приятнее, особенно, когда лепить надо штук 300
⠀
Замутили тесто. Настрогали тыквы. На кухне пахнет луком и зирой (кумином) так, что аж в животе урчит от запахов у немецких холостяков за километр от нас
⠀
Собаки во дворе только и ждут, чтобы кто вышел с вкусняшкой. Кошки, довольные, жмурятся на солнышке
⠀
Пыхтят две мантышницы. Бегают гречата, вернувшиеся со школы. Я тру помидоры для сока - с мантами помидорный сок идёт на улёт
⠀
Звонок. Это английские соседи, Фил и Кэти, принесли шоколадных капкейков. "А вы пробовали манты?"- спрашиваю я их - "А что это?"- не знаю они. Пригласила в дом
⠀
Манты уже дымятся на столе. Опять звонок в дверь. Пришел Герасимос, который пасечник, школьный учитель математики и коммунист по убеждениям
⠀
Дело в том, что он очень плохо слышит, а слуховой аппарат у него дрянной. Мой гречемуж жн нашел и заказал хороший слуховой аппарат и вот Герасимос пришел за ним
⠀
Как же было трогательно, когда Герасимос вдруг сказал: "Я вас всех слышу!!"
Конечно, тяпнули манты по этому поводу
⠀
Опять звонок. Проезжала Христина. Христина привезла на пробу домашнего вина. Несем еще стул и подносим манты!
⠀
Стульев немножко не хватает, но никто не обращает внимания. Дети шмыгают тут и там. Собаки виляют хвостами и улыбаются. На кухне тесно и гомон из трех языков - греческого, русского, английского
⠀
Фил и Герасимос рассуждают о сортах винограда, каждый на своем языке, но отлично понимают друг друга. Кэти рассказывает Христине о своем внуке, который борется с лейкемией. Таня и Света сидят с моими детьми на коленках и тихонечко кормят их шоколадками, дети довольные. Я и муж носимся и подкладываем манты в тарелки и подливаем вина в бокалы
⠀
Ох и вкусно же!
⠀
Запыхтела кофеварка. Вся пестрая компания перемещает пузики в зал, захватив капкейки, принесенные англичанами
⠀
Фил умеет играть на пяти музыкальных инструментах. И поэтому сразу идет к моему пианино, поимпровизировать
⠀
Голоса немного притихают, даже дети приголубились рядом с мурчащими котами
⠀
Христине надо бежать кормить козочку и я накладываю ей целый узбекский ляган манты. Она обещает в ответ научить меня печь хортопиту - греческий пирог с разными травами
⠀
Герасимос стоит около Фила, который уже перебирает струны гитары, и слушает-слушает музыку
⠀
Как хорошо, когда всё хорошо и манты 🥟
⠀
А вы ходите спонтанно в гости к соседям?
⠀
#кефалония #греки #гречежизнь #греческиеистории
⠀
@nata_kefalonia

Ехала в магазин. На людей глазела: давно такого количества ж не видела.

Тех, что видела, - не отличить друг от друга было, разве что по весу, - в масках же были. Научилась различать по походке... Отвлеклась.

Еду, глазею на прохожих. Ничего интересного, как вдруг - он... Да какой принц в нашеграде... Нет...

У нас на столбы электричества вешают бумажки, кто умер и когда похороны, типа такое "айда все на поминки".

У столба, битком такими бумажками, стоит мужик. В маске. Одной рукой водит по объявам печальным, а другой постепенно все больше ту маску на морду натягивает.

Умереть, то есть, тоже, боится все больше.

Пожалела, что - не фотограф. Такой, не обычный, а секретных служб, ну чтобы на скорости и глазами, - щелк и все - через час слива в сеть, мужик - звезда, я - алмаз...

Но мужик оказался не единственной звездой дня.

Проезжаю мимо кофейни. Там высокие барные стулья и на одном сидит существо. В шлеме. С закрытым стеклом.

Я сначала не поняла, за работника, ну, что на дом кофе возит приняла, - подумала, ждет сидит, шлем лень снять было...

И тут существо вот прямо рукой берет стаканчик, подносит к шлему, другой лапой открывает забрало и... пьет... потом ставит стаканчик и...да... с грохотом закрывает забрало...

Тут я поняла все: существо забыло маску дома...

Субботы, земляне и землянки, при выходе шлемы дома не забывайте!

Авторка - бесподобная Julia Toth

#греция #гречежизнь #греческиеистории

@nata_kefalonia

Давным-давно девочка Ната сошла с ума от гречежизни и написала письмо Деду Морозу о том, что хочет курочек

Не, ну а что ещё хотеть в деревне? На каблуках не походишь. Платьишко офисное в деревне неудобно. Украшения выгуливать разве что к Спиросу-магазинщику. Маникюр штука бесполезная. Только о курах и мысли (к козе гречемужа надо морально подготовить и ублажить)

Ну и вот. Гречеморозу заказала кур, а гречемуж обещал построить курятник. Строил он его долго, лет 7. То настроение не то, то кризис среднего возраста, то политическая обстановка опасная, то давление высокое и так 7 лет

И вот сегодня, когда Ната уже и не думала о курах, у порога в 6 утра раздался кукарек. Громко так раздался, требовательно

Выхожу на улицу разоьраться, кто смеет в субботу утром кукарекать и почитать мораль собакам, а тут на входе куры меня ждут

Дед Мороз существует. И желания исполняет. Пойду про козу напишу

#гречежизнь #гречедеревня #греческиеистории #кефалония

@nata_kefalonia

Вечером, отвлекшись от кур, спасали котенка с мусорки - опять подбросили, а он, бедолага, почти слепой от инфекции глазной - пропадет же, да и холодно
⠀
Поехала я срочно к Аманде, которая ветеринарша, которая принимает на верхней улице, аккурат между детсадом и церковью
⠀
Пока ждали очередь, чтобы время не терять, решила я добежать к Герасимосу - он на днях привез нам 4 банки отличнейшего мёда. Дома никого не было, он оставил мед и мешок с апельсинами у ворот и уехал
⠀
Герасимос - самый трудолюбивый грек, из всех, кого я знаю. По профессии он учитель, по убеждениям коммунист, а по жизни трудоголик - после учительствования мчится на свою пасеку или на виноградники или оливки собирать или в огороде возиться. Огород у него знатный, от бананов до огурцов и обратно круглый год - и все своими руками
⠀
Бог наградил Герасимоса тремя дочерьми, но они все разъехались на учебу, что дорого. Так что крутится Герасимос как умеет
⠀
Я стучала в окно, звонила в дверь, но, кажется, дома никого нет. Оглянувшись, увидела добротную пристройку на заднем дворе
⠀
Постучала, постучала громче. Не слышат. Двери незапертые, ключи болтаются. Что делать? 🤔
⠀
Приоткрываю дверь, засовываю голову и громко спрашиваю, есть ли кто дома
⠀
В нос мне бьет крепкий табачный дух жилья, в котором курят не одно десятилетие. Невольно оглядываю кухню - кажется, отсюда не ушли семидисятые: все добротное, сияющее до блеска и почти антикварное с точки зрения второй декады миллениума и в век Икеи
⠀
Из глубины дома слышу слабый голос мол заходи, я не могу встать. Аккуратно разуваюсь, натягиваю двойную маску и прохожу комнаты, продираясь сквозь табачный дух. Дом застыл в прошлом: мебель, картины на стенах, сервант с посудой - как у бабушки
⠀
В самой дальней и теплой комнате нахожу женщину в кровати и 8 голов на экране телевизора. Женщине лет 90, не меньше и она с удивлением разглядывает меня под маской. Становится неудобно и я лепечу, что я Ната, со Зворонаты, ищу Герасимоса, чтобы за мёд рассчитаться
⠀
Кирия отвечает мне, что она теща Герасимоса, а сам он виноградники обрезает и она передаст, что я заходила. Еще кирия просит меня налить воды, не желая отпускать быстро, но мне уже звонит Аманда-ветеринарша. Я прощаюсь и бегу обратно
⠀
Вот так просто - забора нет, зашла в чужой незапертый дом и еще и познакомилась и помогда незнакомому человеку
⠀
Люди не боятся оставлять двери открытыми. А как у вас с этим?

#кефалония #гречежизнь #греческиеистории #греция2022

@nata_kefalonia

Ледяное (да-да, у вас там -18, знаю, а у нас тут Средиземноморье и для нас +4 это катастрофа) воскресное утро
⠀
Отвлекшись от кур и курятника, сегодня едем помогать Спиросу-босоногому (про него ещё не писала - целого телеграма не хватит про него писать)
⠀
С утра бы кофе с молоком 8 литров тяпнуть, а молоко-то кончилось. Благо, Спирос-магазинщик рядышком и за молоком идти полминуты, можно даже в пижаме
⠀
Сказано-сделано. Накинув халат и натянув маску, мчусь за молоком, а Спирос-то закрыт, блин, сны воскресные досматривает 🙄
Звоню ему, требую открыться и продать мне молока, он отвечает, что подожди, мол, иду
⠀
Стою. Жду. К закрытому спиросову магазину подходит ещё какая-то женщина, одетая во всё сразу, как пленный немец
⠀
Вижу ее краем глаза и слышу внятное: "Холодно" - "Угу"- бурчу в ответ таким голосом, чтоб она отстала
⠀
"Ох, как холодно сегодня, да?" - "Угу" - это весь наш разговор. На этом я бы разговор вновь и закончила, чтобы губы не замёрзли
⠀
Потихоньку рассматриваю соседку: она в чёрной куртке, какая-то сгорбленная, как будто шея у неё болит и вообще сколиоз в тяжёлой форме или даже горб.. Кирия замечает, что я её разглядываю, поднимает вывернутую голову, смотрит на меня косым глазом сквозь очки. Отворачиваюсь
⠀
"Холодно, холодно, очень холодно" - повтоярет она. Я молчу
⠀
Женщина делает мелкие шаги, ходит по кругу. Какая-то сумасшедшая. И чего ей от меня нужно? Ну ясно же, что я не настроена на разговор в такой холод, в пижаме, да ещё без кофе. Вот был бы это атлетически сложенный юноша-черепаший волонтёр, тогда б я поговорила, да
⠀
Уф, где там этот Спирос-магазинщик потерялся? В штанах, что ли, запутался?
⠀
"Холодно твоей жопке?" - "Шта??!!"
⠀
Вот оно, началось! Абьюз, харрассмент и metoo. И, главное, как ей ответить-то! А вдруг она маньяк?
⠀
"Жопка скукожилась, да? Холодно девочке? Холодно? Холодно. Аж вся дрожишь.Трясешься"
⠀
Я действительно трясусь. Напомню, +4 и я вообще в пижаме с халатом стою в обществе странной женщины, а на улице никого. Скорее бы уже всё закончилось!
⠀
"Холодно твоей жопке. Холодно и ножкам. Ну ничего, я тебя согрею!"
⠀
Я в ужасе отшагиваю от этой ненормальной максимально подальше, вжимаясь в запертую дверь. Но тут, на моё счастье, подходит Спирос-магазинщик. Я бросаюсь ему навстречу со всех ног
⠀
И, пробегая мимо этой странной дамы вижу, что она стоит склонив голову и засунув нос в куртку. А куртка-то приоткрыта и оттуда торчит голова маленькой собачки. Глазки, носик, ушки. Что-то маленькое, тщедушное и трусящееся от холода
⠀
Я читаю по губам: "Хо-лод-но тво-ей жоп-ке?"
⠀
Конечно, собачьей жопке холодно.
Моей уже не холодно. Тепло моему сердцу в предвкушении горячего кофе. На Кефалонии зима....

#греческиеистории #кефалония #греция #гречедеревня #гречежизнь

@nata_kefalonia

Как Греция встречает беженцев (после греческой помощи оружием (не гуманитаркой), осуждением происходящего, ох*евшими постанкционными ценами и обещанием отстроить разрушенную больницу в Мариуполе) - это я к тому, что слово к делу не пришьёшь
⠀
Итак, война в Украине идет уже месяц с копейками. И люди покидают Украину уже месяц с копейками в поисках убежища. Европа гостеприимно распахнула гуманитарно-помогательные объятия, осудив войну и всё такоэ
⠀
Греция - страна демократии - давно имеет опыт с беженцами. У нас тут есть целые лагеря с десятками тысяч ближневосточных беженцев в Морье, на Лесбосе и в Метилини. Хотя сейчас про тех беженцев вроде как забыли и вообще не любили их никогда, те не такие какие-то.

То есть, по идее, алгоритм помощи людям, бегущим от войны, должен быть отработан на отлично.
⠀
Так вот.
⠀
Конечно, мы поехали в наш островной иммиграционный центр, чтобы узнать как беженцам оставаться в легальном поле - ведь кто, как не иммиграционный офис занимается такими делами?
⠀
В иммиграционном офисе вообще не в курсе о беженцах и что с ними делать и послали нас почему-то в полицию к некоему к.Мустакасу.
⠀
В полиции к.Мустакаса не оказалось и тоже про легализацию беженцев были не в курсе, но нам дали номер телефона и велели позвонить в субботу (а пришли мы в понедельник и электронная платформа для беженцев должна была уже 28.03 работать)
⠀
Так вот, милая девушка, давшая нам номер телефона к.Мустакаса, велала позвонить в субботу и договориться о встрече и предупредила, что электронная платформа для беженцев нам поможет, но как та платформа работает хрен её знает, разбирайтесь сами
⠀
И ещё девушка-полицейская сказала примерно так - ну вообще, мы не знаем, что с вами тут делать и беженцев принимают только в Афинах, Патрах, Салониках или на Крите, может, вам лучше поехать (!) туда. Вероятно, в Патрах/Афинах/Салониках/Крите работают другие иммиграционные законы, нежели на Кефалонии
⠀
То есть вы понимаете, да - семья уже приехала на Кефалонию, есть где им жить и быть, но.... надо ехать неизвестно куда и неизвестно зачем..

В новостях позже прочла, что платформу откроют 28.03, регестрироваться на ней можно с 4.04 и как зарегестрируешься - тебе дадут дату, чтобы прийти в иммиграшку в Патрах/Афинах/Салониках/Крите. То есть беженцы же, наверное, не просто богатые люди туда-сюда разъезжать, а ещё и делать им нечего, вот пусть и мотаются
⠀
Чем всё закончится - не знаю. Запасаюсь валерьянкой и железными яйцами. Следущая серия будет про электронную платформу - ща только я коньяка тяпну и пойду разбираться

А завтра я вам расскажу, как простые греки - мои соседи и знакомые - относятся к беженцам. Обязательно почитайте

#греческиеистории #кефалония #беженцы #гречежизнь

@nata_kefalonia

Мать-ехидна.

Покупать 4 гироса на всех гречат и себя стало дорого (раньше гирос был 2€ за штуку, теперь 2.90€).

Сбагрила детей на занятия и жру в одиночку. Ща ещё мороженку куплю (было 2.50€ стало 4€ за шарик). И машину проветрю, типа ничего и не было и ни чем не пахнет 🙈😂

#кефалония #греческиеистории #гречежизнь

@nata_kefalonia

Вот так идёшь по деревне по Зворонате, и видишь у соседа на входе табличку о том, что дом охраняется тренированными боевыми курами и что в случае чего хозяева за кур не отвечают

#вгреции #кефалония #островкефалония #греки #гречежизнь #гречедеревня

Вчера я была уверена, что помру: 8 часов массажа, руки-плети, спина горбом, всё болит..
⠀
Старшенькая готовилась: каблуки мои новые примерила на всяк случай и блинов напекла  по старой русской традиции 🙈
⠀
Но сегодня утром мне позвонила соседка, которая Димитра, и сказала, что они собирают урожай винограда и не хочу ли я за компанию пару ящиков тоже.
⠀
Я, конечно, хочу. Заодно и гимнастика какая-никакая.
⠀
Собралась за две минуты - а что собираться-то, телефон, шляпа и очки - и сбежала на виноградное поле.
⠀
Димитра и ее дочки, Аннуля и Аггелики уже ходят по рядам. А Никос, супруг Димитры, объясняет что-то работникам, которые разгружают пустые ящики между виноградными рядами.
⠀
Небо ярко-синее. У Аннули миленькое платьице в полоску. А Аггелики принесла всем попить. В воздухе еще пахнет росой, но уже чувствуется жара. И так тихо - только куры кудахчут, которых кормит Димитрина свекровь.
⠀
Я иду справа по ряду, а Димитра слева. Негласно переглядываемся, кто наполнит ящик быстрее и заодно обсуждаем последние новости: школы в масках, предстоящий урожай оливок и лучший способ заворачивания долмы - вот на долме я навостряю уши.
⠀
Работники, тем временем, продолжают пить кофе - работа не волк жи, а быть болтологом может и обязан каждый трудовой гречечеловек 😹
⠀
Жара. Мои пальцы становятся липкими от виноградного сока. Присядь, раздвинь листья, приноровись резать и успей поймать, пока большая и теплая гроздь не рассыпалась ягодами, шмякнувшись под ноги.
⠀
Аннуля мне помогает - развлекает разговорами, подтаскивает мне пустые ящики и время от времени показывает старшей сестре язык 😝
⠀
Работники от обсуждения политики и творящейся 🍑, перешли к спортивным новостям и обсуждению моих очков и шляпы мол фи белоручка, подумаешь. Ну ничего, я вам устрою белоручку - мысленно подумала я.
⠀
Не лезет больше мне есть виноград. Даже самый красивый - не лезет. Прогретый солнышком, прозрачный и приторно сладкий - не могу!
⠀
За час мы с Димитрой собрали десяток ящиков. Или дюжину? Работники, вышедшие, наконец, на поле, удивились, какие мы проворные, хоть и в шляпе 😉
⠀
Тащу домой ящик с виноградом. Отказываться было бесполезно. Взмокшая и пыльная, улыбаюсь.
⠀
Счастье - это утром собирать виноград.

А как вы начинаете свой день?

#кефалония #островкефалония #греческиетрадиции #гречежизнь #гречедеревня

➡️➡️➡️ @nata_kefalonia

Про ГПВ
⠀
Вчера нам объявили, что сегодня с 8 до 15.00 не будет электричества. Мы подготовились - обед, стирка, отчет в налоговую и тд. И... сейчас почти 10 утра, электричество есть и я делаю наброски поста о ГПВ
⠀
На Кефалонии мы живем по ГПВ, то есть по "греческому приблизительному времени". У греков совсем другое понятие о времени
⠀
☝️ Если по расписанию автобус должен прибыть в 10.30, это означает ждите с 10 до 11. А если местный сказал, что автобус будет после 16:00, то это означает, что он может и не приехать! В Греции часов не наблюдают
⠀
Школьный автобус, кстати, тоже проезжает как умеет и не факт, что вовремя. Да что там школьный автобус - целая местная авиакомпания, какой ваша повторная слуга регулярно и часто летает уже несколько лет, только один раз (!) прилетела по расписанию. Подозреваю, это вышло случайно
⠀
🇬🇷 Тут другое понятие даже о том, когда наступает утро, день и вечер. "Калимера" (доброе утро) мы говорим до полудня как минимум. Даже и в 4 пополудни говорят калимера
⠀
Да, кефалонские петухи кукарекают и в полдень и в 3 часа дня. С сиесты, наверное, будят
⠀
☝️ Если встреча назначена  после обеда, то самое раннее это 18.00, а таверны Кефалонии подают ужин  не ранее 21.00
⠀
Также вполне нормальным считается звонить по телефону в 10 вечера и даже позже.

Однако, во время "сиесты", с 15.00 до 17:00 не принято тревожить грека и меня тоже - даж полицию могут вызвать на нарушителей

🇬🇷 вас пригласили на встречу к 10.00? Сначала уточните в какой день к 10.00. И смело приходите к 11.00 или как получится.

А на фото пост из фейсбучика, который и навеял. Так и живем

#греки #гречежизнь #кефалония #греческиеистории