Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✅ Южная Корея намерена с 9 апреля возобновить работы по строительству трехкилометрового «моста дружбы» через реку Янгон со стороны янгонского даунтауна.
Длина строящегося моста составит 690 метров, ширина – 24,2 метров, высота – 97,5 метров. Центральная часть длиной 320 метров будет подвешена на канаты, закрепленные на двух высоких опорах, и под ней смогут проходить вверх по реке крупные суда. Общая длина «большого» моста с учетом береговой части и развязок должна составить 2,92 километра.
Мост также будет иметь тротуары и служить основой для двух 500-миллиметровых водопроводных труб – в депрессивном пригороде Дала за рекой вода до сих пор привозная.
Для строительства «моста дружбы» южнокорейская сторона выделила Мьянме кредит на очень льготных условиях. Работы начались в апреле 2019 года, и проект планировали завершить к концу 2022 года, но из-за пандемии и политических потрясений он был приостановлен.
С января этого года стройка постепенно возобновляется. Сейчас проект уже реализован на 30 процентов.
Длина строящегося моста составит 690 метров, ширина – 24,2 метров, высота – 97,5 метров. Центральная часть длиной 320 метров будет подвешена на канаты, закрепленные на двух высоких опорах, и под ней смогут проходить вверх по реке крупные суда. Общая длина «большого» моста с учетом береговой части и развязок должна составить 2,92 километра.
Мост также будет иметь тротуары и служить основой для двух 500-миллиметровых водопроводных труб – в депрессивном пригороде Дала за рекой вода до сих пор привозная.
Для строительства «моста дружбы» южнокорейская сторона выделила Мьянме кредит на очень льготных условиях. Работы начались в апреле 2019 года, и проект планировали завершить к концу 2022 года, но из-за пандемии и политических потрясений он был приостановлен.
С января этого года стройка постепенно возобновляется. Сейчас проект уже реализован на 30 процентов.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
✅ Центробанк Мьянмы снизил месячные лимиты для сумм на выпущенных местными банками картах международных платежных систем.
Согласно изданной 8 апреля инструкции Центробанка Мьянмы, месячный лимит максимальной суммы на дебетовой карте MasterCard, Visa или UPI (Union Pay International) для физического лица, эмитированной мьянманским банком, будет снижен с 5000 до 2500 долларов.
Месячный лимит максимальной суммы для эмитированной мьянманским банком кредитной карты MasterCard, Visa, JCB или UPI, а также для кобейджинговой карты MPU-UPI или MPU-JCB будет снижен с 5 миллионов кьят (около 2700 долларов) до 2,5 млн кьят (около 1350 долларов).
MPU – местная корпорация Myanmar Payment Union с собственными банковскими картами, имеющими хождение внутри страны.
Как неоднократно заявляли монетарные власти Мьянмы, выпуск местными банками карт международных платежных систем призван облегчить розничные платежи и избавить граждан от необходимости везти с собой наличные деньги при поездках за границу.
Согласно изданной 8 апреля инструкции Центробанка Мьянмы, месячный лимит максимальной суммы на дебетовой карте MasterCard, Visa или UPI (Union Pay International) для физического лица, эмитированной мьянманским банком, будет снижен с 5000 до 2500 долларов.
Месячный лимит максимальной суммы для эмитированной мьянманским банком кредитной карты MasterCard, Visa, JCB или UPI, а также для кобейджинговой карты MPU-UPI или MPU-JCB будет снижен с 5 миллионов кьят (около 2700 долларов) до 2,5 млн кьят (около 1350 долларов).
MPU – местная корпорация Myanmar Payment Union с собственными банковскими картами, имеющими хождение внутри страны.
Как неоднократно заявляли монетарные власти Мьянмы, выпуск местными банками карт международных платежных систем призван облегчить розничные платежи и избавить граждан от необходимости везти с собой наличные деньги при поездках за границу.
✅ Мировые агентства публикуют зарисовки заключенного янгонской тюрьмы Инсейн.
Некий заключенный сделал четырнадцать таких зарисовок. Их тайно вынес из тюрьмы попавший под амнистию Ньи Ньи Тхве. Он просил не называть имя художника, чтобы у того не было неприятностей.
Рисунки отражают типичный быт тюрьмы практически любой небогатой страны мира с ее переполненностью, взятками за лучшее место и бытом людей, не знающих, чем себя занять. Понятно, что в такой тюрьме серьезные проблемы с санитарией и медициной, а в сорокоградусную жару даже в тени на тюремном дворе становится невыносимо.
Кстати, у мьянманцев есть много снимков внутренней части этой тюрьмы (за деньги там можно многое, в том числе - иметь смартфон), но фотографиями сейчас никого не удивишь, а рисунки имеют элемент эксклюзива. Тем более, сделанные прямо в «застенках хунты».
Тюрьму Инсейн построили британцы в 1871 году. Правозащитники утверждают, что в ней сейчас около 10 тысяч заключенных – вдвое больше, чем количество, на которое она рассчитана.
Некий заключенный сделал четырнадцать таких зарисовок. Их тайно вынес из тюрьмы попавший под амнистию Ньи Ньи Тхве. Он просил не называть имя художника, чтобы у того не было неприятностей.
Рисунки отражают типичный быт тюрьмы практически любой небогатой страны мира с ее переполненностью, взятками за лучшее место и бытом людей, не знающих, чем себя занять. Понятно, что в такой тюрьме серьезные проблемы с санитарией и медициной, а в сорокоградусную жару даже в тени на тюремном дворе становится невыносимо.
Кстати, у мьянманцев есть много снимков внутренней части этой тюрьмы (за деньги там можно многое, в том числе - иметь смартфон), но фотографиями сейчас никого не удивишь, а рисунки имеют элемент эксклюзива. Тем более, сделанные прямо в «застенках хунты».
Тюрьму Инсейн построили британцы в 1871 году. Правозащитники утверждают, что в ней сейчас около 10 тысяч заключенных – вдвое больше, чем количество, на которое она рассчитана.
После переворота для сотрудничества между Китаем и Мьянмой открылись новые возможности. Публикация в американском The Diplomat.
Спустя почти 15 месяцев после военного переворота в Мьянме отношения хунты с Китаем потеплели, хотя обе стороны ведут себя настороженно. Экономический коридор Китай-Мьянма (CMEC), являющийся зонтиком для множества инфраструктурных проектов, призванных связать китайскую провинцию Юньнань с западным побережьем Мьянмы, по-прежнему, наряду с безопасностью границ, остается главным приоритетом для обеих сторон.
Учитывая неопределенную политическую динамику и проблемы безопасности в Мьянме после переворота, а также связанные с этим высокие риски, вряд ли в обозримом будущем стоит ждать разработки новых инфраструктурных проектов, даже в случае продолжения реализации концепции CMEC. Тем не менее, Нейпьидо и Пекин выходят за рамки традиционной парадигмы взаимодействия, ориентированного на инфраструктуру. В частности, имеются три стратегических области сотрудничества, которые будут влиять на формат CMEC и китайско-мьянманских отношений в ближайшие месяцы.
Во-первых, несмотря на то, что китайский цифровой юань все еще находится на ранней стадии реализации, эта технология может быть очень полезна для Мьянмы. Наряду с недавним соглашением об утверждении юаня в качестве официальной расчетной валюты для торговли с Китаем, китайская цифровая валюта может помочь Мьянме в ее попытках уменьшить свою зависимость от доллара США в торговле и смягчить потенциальные ограничения ее доступа к международным платежам SWIFT.
Внедрение мьянманским Центробанком цифрового кьята является стратегической целью для Нейпьидо. А в перспективе состыковка двух цифровых валют окажется выгодной для Пекина с точки зрения эффективности торговли и потенциального финансирования будущих проектов. Понятно при этом, что проект цифрового мьянманского кьята по-прежнему требует развертывания инфраструктуры на уровне розничной торговли, что может занять некоторое время.
Во-вторых, сектор розничной торговли Мьянмы в настоящее время является стратегическим фронтом китайского частного сектора. Китайская платформа электронной коммерции shop. com. mm, принадлежащая Alibaba, уже захватила львиную долю рынка в Мьянме, в частности, предложив цифровые платежи во время кризиса наличности 2021 года. Электронная коммерция в Мьянме все еще находится на ранней стадии своего развития, но она полностью раскроет свой потенциал с созданием механизма прямого обмена юаней на кьяты и расширенной логистической сети. Усилия по доминированию на первичном розничном рынке с помощью разработки «суперприложения» все еще находятся на начальной стадии, но для быстрого прогресса могут быть использованы китайские технологии и опыт, независимо от того, кто это «суперприложение» будет разрабатывать. Без сомнения, в нынешнем политическом ландшафте, при отсутствии западных конкурентов, этот проект зарезервирован для китайских технологических компаний.
В-третьих, наряду с успешной вакцинной дипломатией, Пекин передал Мьянме технологию производства китайской вакцины против COVID-19 под торговой маркой Myancopharm. Вакцинная дипломатия Пекина при слабом присутствии конкурентов имела относительный успех. Это открывает возможность для недавно созданных китайских фармацевтических компаний инвестировать в рынок незапатентованных лекарств Мьянмы, на котором по-прежнему доминирует импорт из Индии. Для завоевания доли рынка может потребоваться некоторое время, но предприниматели в Мьянме уже ищут альтернативный источник незапатентованных лекарств и их производства из-за высокого рыночного спроса в стране и скачка обменного курса доллара к кьяту, сделавшего импорт более дорогим.
Реализация инфраструктурных проектов в рамках CMEC все еще находится в двусторонней повестке дня, но новая политическая динамика в стране и меняющиеся стратегические потребности как Нейпьидо, так и Пекина, корректируют траекторию отношений.
https://thediplomat.com/2022/04/revisiting-the-china-myanmar-economic-corridor-after-the-coup/
Спустя почти 15 месяцев после военного переворота в Мьянме отношения хунты с Китаем потеплели, хотя обе стороны ведут себя настороженно. Экономический коридор Китай-Мьянма (CMEC), являющийся зонтиком для множества инфраструктурных проектов, призванных связать китайскую провинцию Юньнань с западным побережьем Мьянмы, по-прежнему, наряду с безопасностью границ, остается главным приоритетом для обеих сторон.
Учитывая неопределенную политическую динамику и проблемы безопасности в Мьянме после переворота, а также связанные с этим высокие риски, вряд ли в обозримом будущем стоит ждать разработки новых инфраструктурных проектов, даже в случае продолжения реализации концепции CMEC. Тем не менее, Нейпьидо и Пекин выходят за рамки традиционной парадигмы взаимодействия, ориентированного на инфраструктуру. В частности, имеются три стратегических области сотрудничества, которые будут влиять на формат CMEC и китайско-мьянманских отношений в ближайшие месяцы.
Во-первых, несмотря на то, что китайский цифровой юань все еще находится на ранней стадии реализации, эта технология может быть очень полезна для Мьянмы. Наряду с недавним соглашением об утверждении юаня в качестве официальной расчетной валюты для торговли с Китаем, китайская цифровая валюта может помочь Мьянме в ее попытках уменьшить свою зависимость от доллара США в торговле и смягчить потенциальные ограничения ее доступа к международным платежам SWIFT.
Внедрение мьянманским Центробанком цифрового кьята является стратегической целью для Нейпьидо. А в перспективе состыковка двух цифровых валют окажется выгодной для Пекина с точки зрения эффективности торговли и потенциального финансирования будущих проектов. Понятно при этом, что проект цифрового мьянманского кьята по-прежнему требует развертывания инфраструктуры на уровне розничной торговли, что может занять некоторое время.
Во-вторых, сектор розничной торговли Мьянмы в настоящее время является стратегическим фронтом китайского частного сектора. Китайская платформа электронной коммерции shop. com. mm, принадлежащая Alibaba, уже захватила львиную долю рынка в Мьянме, в частности, предложив цифровые платежи во время кризиса наличности 2021 года. Электронная коммерция в Мьянме все еще находится на ранней стадии своего развития, но она полностью раскроет свой потенциал с созданием механизма прямого обмена юаней на кьяты и расширенной логистической сети. Усилия по доминированию на первичном розничном рынке с помощью разработки «суперприложения» все еще находятся на начальной стадии, но для быстрого прогресса могут быть использованы китайские технологии и опыт, независимо от того, кто это «суперприложение» будет разрабатывать. Без сомнения, в нынешнем политическом ландшафте, при отсутствии западных конкурентов, этот проект зарезервирован для китайских технологических компаний.
В-третьих, наряду с успешной вакцинной дипломатией, Пекин передал Мьянме технологию производства китайской вакцины против COVID-19 под торговой маркой Myancopharm. Вакцинная дипломатия Пекина при слабом присутствии конкурентов имела относительный успех. Это открывает возможность для недавно созданных китайских фармацевтических компаний инвестировать в рынок незапатентованных лекарств Мьянмы, на котором по-прежнему доминирует импорт из Индии. Для завоевания доли рынка может потребоваться некоторое время, но предприниматели в Мьянме уже ищут альтернативный источник незапатентованных лекарств и их производства из-за высокого рыночного спроса в стране и скачка обменного курса доллара к кьяту, сделавшего импорт более дорогим.
Реализация инфраструктурных проектов в рамках CMEC все еще находится в двусторонней повестке дня, но новая политическая динамика в стране и меняющиеся стратегические потребности как Нейпьидо, так и Пекина, корректируют траекторию отношений.
https://thediplomat.com/2022/04/revisiting-the-china-myanmar-economic-corridor-after-the-coup/
The Diplomat
Revisiting the China-Myanmar Economic Corridor After the Coup
The military coup of February 2021 has opened up new avenues of collaboration between Myanmar and China.
✅ «Городские партизаны» Янгона по-своему готовятся к мьянманскому новому году - Тинджану.
Вооруженные группировки, действующие под эгидой подпольного правительства (NUG) Мьянмы заявили о намерении провести в дни Тинджана «операцию по зачистке Янгона от всех, кто связан с советом военных».
С 8 апреля в городе началась серия убийств, взрывов и обстрелов военных объектов из проезжающих машин. Вчера был застрелен администратор в районе Ланмадо – учившийся в России военврач, майор Гадэй Пхьо Аун. Сегодня была брошена бомба в Harry’s Bar, принадлежащий структуре близкого к военным бизнесмена Тей Зы.
Лидеры боевиков хвастаются, что наводчиками в ходе операции стали «арбузы» - сторонники «революции» в среде военных, которые «зеленые снаружи, но внутри красные» (как цвет флага свергнутой Национальной лиги за демократию).
Понятно, однако, что главная цель «операции» – с помощью террора заставить людей в дни Тинджана поменьше выходить из дома. И тем более, держаться подальше от организованного властями праздника.
Вооруженные группировки, действующие под эгидой подпольного правительства (NUG) Мьянмы заявили о намерении провести в дни Тинджана «операцию по зачистке Янгона от всех, кто связан с советом военных».
С 8 апреля в городе началась серия убийств, взрывов и обстрелов военных объектов из проезжающих машин. Вчера был застрелен администратор в районе Ланмадо – учившийся в России военврач, майор Гадэй Пхьо Аун. Сегодня была брошена бомба в Harry’s Bar, принадлежащий структуре близкого к военным бизнесмена Тей Зы.
Лидеры боевиков хвастаются, что наводчиками в ходе операции стали «арбузы» - сторонники «революции» в среде военных, которые «зеленые снаружи, но внутри красные» (как цвет флага свергнутой Национальной лиги за демократию).
Понятно, однако, что главная цель «операции» – с помощью террора заставить людей в дни Тинджана поменьше выходить из дома. И тем более, держаться подальше от организованного властями праздника.
✅ На сайте госдепартамента США опубликовано поздравление народу Мьянмы по случаю бирманских новогодних праздников – Тинждана.
«Тинджан — это возможность смыть невзгоды прошлого года. После военного переворота народ Бирмы перенес невообразимые страдания и проявил невероятное мужество и стойкость в противостоянии военному режиму. Соединенные Штаты будут и впредь поддерживать народ Бирмы и призывать к ответственности в связи с переворотом и насилием, совершенным режимом. Соединенные Штаты непоколебимы в своем стремлении помочь Бирме восстановить ее путь к инклюзивной демократии и достижению прочного мира», - пишет в своем поздравлении госсекретарь США Энтони Блинкен.
https://www.state.gov/burma-new-year-2022-thingyan-festival/
«Тинджан — это возможность смыть невзгоды прошлого года. После военного переворота народ Бирмы перенес невообразимые страдания и проявил невероятное мужество и стойкость в противостоянии военному режиму. Соединенные Штаты будут и впредь поддерживать народ Бирмы и призывать к ответственности в связи с переворотом и насилием, совершенным режимом. Соединенные Штаты непоколебимы в своем стремлении помочь Бирме восстановить ее путь к инклюзивной демократии и достижению прочного мира», - пишет в своем поздравлении госсекретарь США Энтони Блинкен.
https://www.state.gov/burma-new-year-2022-thingyan-festival/
United States Department of State
Burma New Year 2022 – Thingyan Festival - United States Department of State
On behalf of the United States of America, I extend best wishes to the people of Burma on the occasion of Burma’s New Year, Thingyan. Thingyan is an opportunity to wash away the previous year’s tribulations. Since the military coup, the people of Burma have…
В связи с планируемым возобновлением международных авиарейсов Мьянма выпустила правила для прибывающих путешественников. Текст Синьхуа.
Об этом сообщило в понедельник министерство здравоохранения страны.
Все прибывающие путешественники должны предъявить доказательство вакцинации одобренной Минздравом страны вакциной и отрицательный результат ПЦР-теста на COVID-19, сделанного в течение 72 часов до начала поездки.
Дети в возрасте до 6 лет, путешествующие с полностью вакцинированными родителями или опекунами, освобождаются от этих требований.
Также иностранцы должны предъявить медицинскую страховку от COVID-19, приобретенную в мьянманской государственной страховой компании Myanmar Insurance до въезда в страну.
Каждый пассажир при въезде должен представить достоверную декларацию о состоянии здоровья, и будет привлечен к уголовной ответственности, если выявится несоответствие.
Все прибывающие путешественники должны оставаться в определенных отелях до получения результатов ПЦР-теста, которые будут направляться министерством здравоохранения в течение 24 часов.
Если во время пребывания в Мьянме у путешественника будут обнаружены симптомы COVID-19, он, в соответствии с медицинским протоколом, должен быть немедленно изолирован и доставлен в лечебное учреждение.
Прибытие в Мьянму без подтверждения вакцинации и без отрицательного результата ПЦР-теста на COVID-19 разрешается только гуманитарными рейсами и должно соответствовать требованиям относительно карантина и тестирования для международных путешественников, прибывающих в Мьянму.
Министерство также заявило, что с воскресенья иностранцам не разрешается летать на гуманитарных рейсах.
Международные путешественники должны въезжать в страну только через международный аэропорт Янгона, и иностранцам не будет разрешен международный транзит через Мьянму.
Гости государственных структур или члены иностранных делегаций могут запрашивать освобождение от этих требований, отправив письмо с такой просьбой в соответствующие министерства не менее чем за пять рабочих дней до даты прибытия.
Министерство сообщило также, что иностранные экипажи, которым требуется промежуточная посадка в Мьянме, в соответствии с медицинскими протоколами подлежат самоизоляции в специально отведенных отелях.
Правила вступят в силу с воскресенья, когда страна собирается возобновить международные коммерческие авиарейсы.
http://www.xinhuanet.com/english/asiapacific/20220411/8b54cdd352b14b0e84100e3cc043f647/c.html
Об этом сообщило в понедельник министерство здравоохранения страны.
Все прибывающие путешественники должны предъявить доказательство вакцинации одобренной Минздравом страны вакциной и отрицательный результат ПЦР-теста на COVID-19, сделанного в течение 72 часов до начала поездки.
Дети в возрасте до 6 лет, путешествующие с полностью вакцинированными родителями или опекунами, освобождаются от этих требований.
Также иностранцы должны предъявить медицинскую страховку от COVID-19, приобретенную в мьянманской государственной страховой компании Myanmar Insurance до въезда в страну.
Каждый пассажир при въезде должен представить достоверную декларацию о состоянии здоровья, и будет привлечен к уголовной ответственности, если выявится несоответствие.
Все прибывающие путешественники должны оставаться в определенных отелях до получения результатов ПЦР-теста, которые будут направляться министерством здравоохранения в течение 24 часов.
Если во время пребывания в Мьянме у путешественника будут обнаружены симптомы COVID-19, он, в соответствии с медицинским протоколом, должен быть немедленно изолирован и доставлен в лечебное учреждение.
Прибытие в Мьянму без подтверждения вакцинации и без отрицательного результата ПЦР-теста на COVID-19 разрешается только гуманитарными рейсами и должно соответствовать требованиям относительно карантина и тестирования для международных путешественников, прибывающих в Мьянму.
Министерство также заявило, что с воскресенья иностранцам не разрешается летать на гуманитарных рейсах.
Международные путешественники должны въезжать в страну только через международный аэропорт Янгона, и иностранцам не будет разрешен международный транзит через Мьянму.
Гости государственных структур или члены иностранных делегаций могут запрашивать освобождение от этих требований, отправив письмо с такой просьбой в соответствующие министерства не менее чем за пять рабочих дней до даты прибытия.
Министерство сообщило также, что иностранные экипажи, которым требуется промежуточная посадка в Мьянме, в соответствии с медицинскими протоколами подлежат самоизоляции в специально отведенных отелях.
Правила вступят в силу с воскресенья, когда страна собирается возобновить международные коммерческие авиарейсы.
http://www.xinhuanet.com/english/asiapacific/20220411/8b54cdd352b14b0e84100e3cc043f647/c.html
新华网
Myanmar issues guidelines for incoming travelers before int'l flight resumption
YANGON, April 11 (Xinhua) -- Myanmar issued guidelines for incoming international travelers ahead of the resumption of international flights, according to the Ministry of Health (MoH) on Monday.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✅ Видеосюжет: «Из Китая запустили новый маршрут в Мьянму» проекта «Китайская панорама» Медиакорпорации Китая (CMG) и телеканала «Большая Азия».
«В Поднебесной открыли новый мультимодальный маршрут. Он напрямую связывает Китай и Мьянму. Путь состоит из нескольких этапов. Сначала товарный поезд отправляется из крупнейшего внутреннего речного порта Гоюань в Чунцине в столицу Лаоса Вьентьян. Там грузы перемещают на автомобильный транспорт. Фуры идут через Таиланд в конечную точку – город Янгон. Новый маршрут экономит около 20 дней пути в одну сторону…
Грузовой маршрут Чунцин-Янгон реализован в рамках Нового международного сухопутно-морского торгового коридора. Порт Гоюань — это крупнейший внутренний речной узел Китая на пересечении торгового пути «Один пояс — один путь» и Экономического пояса реки Янцзы. Он будет иметь стратегическое значение в новой модели внутренней и международной логистики».
https://bigasia.ru/content/news/politics/pandu-v-zapovednike-zastali-v-neobychnoy-poze/
«В Поднебесной открыли новый мультимодальный маршрут. Он напрямую связывает Китай и Мьянму. Путь состоит из нескольких этапов. Сначала товарный поезд отправляется из крупнейшего внутреннего речного порта Гоюань в Чунцине в столицу Лаоса Вьентьян. Там грузы перемещают на автомобильный транспорт. Фуры идут через Таиланд в конечную точку – город Янгон. Новый маршрут экономит около 20 дней пути в одну сторону…
Грузовой маршрут Чунцин-Янгон реализован в рамках Нового международного сухопутно-морского торгового коридора. Порт Гоюань — это крупнейший внутренний речной узел Китая на пересечении торгового пути «Один пояс — один путь» и Экономического пояса реки Янцзы. Он будет иметь стратегическое значение в новой модели внутренней и международной логистики».
https://bigasia.ru/content/news/politics/pandu-v-zapovednike-zastali-v-neobychnoy-poze/
➖ К Дню космонавтики.
✅ Советские космонавты Юрий Гагарин и Валентина Терешкова с генеральным секретарем ООН бирманцем У Таном. 1963 год.
✅ Советские космонавты Юрий Гагарин и Валентина Терешкова с генеральным секретарем ООН бирманцем У Таном. 1963 год.