Сегодня в Мьянме – День полнолуния Касон, один из самых почитаемых буддийских праздников в стране. В буддийском мире он больше известен как праздник Весак, но в Мьянме он имеет свои характерные особенности.
Касон – это второй месяц по мьянманскому лунному календарю и последний месяц жаркого сухого сезона. В это время жители Мьянмы живут ожиданием дождей, которые вот-вот должны принести западные циклоны. А пока дождей нет – мьянманцы поливают дерево баньян. Именно под таким деревом (известным в буддизме как Махабодхи) Будда достиг просветления. Почитание баньяна имеет и еще одну причину: как правило, эти деревья обладают очень широкой кроной, и в жаркую погоду в его тени может отдохнуть много людей. Постепенно поливка баньянового дерева приобрела в Мьянме характер торжественной массовой религиозной церемонии.
День полнолуния Касон символизирует также время рождения Будды, достижения им Просветления и перехода в париниббану. В этот день принято совершать благие дела, медитировать, слушать проповеди уважаемых монахов, а также украшать изображения Будды цветами и ставить перед ним благовония. В Мьянме это нерабочий день (хотя в этом году он и так нерабочий, потому что приходится на воскресенье), поэтому любой буддист имеет достаточно времени и возможностей для религиозных практик.
Касон – это второй месяц по мьянманскому лунному календарю и последний месяц жаркого сухого сезона. В это время жители Мьянмы живут ожиданием дождей, которые вот-вот должны принести западные циклоны. А пока дождей нет – мьянманцы поливают дерево баньян. Именно под таким деревом (известным в буддизме как Махабодхи) Будда достиг просветления. Почитание баньяна имеет и еще одну причину: как правило, эти деревья обладают очень широкой кроной, и в жаркую погоду в его тени может отдохнуть много людей. Постепенно поливка баньянового дерева приобрела в Мьянме характер торжественной массовой религиозной церемонии.
День полнолуния Касон символизирует также время рождения Будды, достижения им Просветления и перехода в париниббану. В этот день принято совершать благие дела, медитировать, слушать проповеди уважаемых монахов, а также украшать изображения Будды цветами и ставить перед ним благовония. В Мьянме это нерабочий день (хотя в этом году он и так нерабочий, потому что приходится на воскресенье), поэтому любой буддист имеет достаточно времени и возможностей для религиозных практик.
http://ru.euronews.com/2018/04/29/rohingya-un-inspection
Видеосюжет телеканала Euronews.
Видеосюжет телеканала Euronews.
euronews
Делегация ООН начала проверку положения мусульман-рохинджа
После сообщений о продолжении этнических чисток правозащитники с мандатом Совбеза ООН доехали до лагерей беженцев и планируют посетить Мьянму. С начала силовой операции бирманских военных из штата Ракхайн бежали более 600 тысяч мусульман.
Японская пивоваренная корпорация Kirin Holdings увеличивает свое присутствие в Мьянме. Она намерена дополнительно инвестировать несколько миллиардов иен (то есть, несколько десятков миллионов долларов США) в расширение своего завода в Янгоне. Японцы стали владельцами контрольного пакета этого завода в 2015 году за 560 миллионов долларов.
Предприятие Myanmar Brewery является ведущим производителем пива в стране. Ему принадлежит торговая марка Myanmar Beer. Kirin уже установил новое оборудование на заводе, и в этом месяце запустит производственную линию для выпуска нового вида пива в жестяных банках. После расширения производства годовая производительность предприятия увеличится на 60% - до 350 000 килолитров, по сравнению с 220 000 килолитрами в 2015 году. В результате завод выйдет на один уровень с такими предприятиями корпорации, как пивоваренный завод Kirin's Yokohama.
Кирин также планирует модернизировать завод в Мандалае - старейшую пивоварню в Мьянме. Японская компания в конце 2017 года создала совместное предприятие с ее владельцем - Myanmar Economic Holdings.
В предыдущие десятилетия рост на рынке пива в Мьянме был медленным из-за религиозных запретов на алкоголь и десятилетий военного правления, во время которого возможность для иностранного инвестирования была ограничена. Но в последнее время рынок ежегодно растет более чем на 10%. К 2021 году уровень потребления пива в Мьянме достигнет 900 000 килолитров в год – эта цифра на 80% больше, чем показатель 2016 года.
Сегодня Kirin контролирует более 80% этого рынка. После новых инвестиций объемы реализации корпорацией пива в Мьянме будут составлять около 10% от общего объема ее продаж за рубежом, а Мьянма станет страной, где будут находиться крупнейшие мощности Kirin в странах Юго-Восточной Азии.
https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Kirin-to-brew-60-more-beer-in-thirsty-Myanmar
Предприятие Myanmar Brewery является ведущим производителем пива в стране. Ему принадлежит торговая марка Myanmar Beer. Kirin уже установил новое оборудование на заводе, и в этом месяце запустит производственную линию для выпуска нового вида пива в жестяных банках. После расширения производства годовая производительность предприятия увеличится на 60% - до 350 000 килолитров, по сравнению с 220 000 килолитрами в 2015 году. В результате завод выйдет на один уровень с такими предприятиями корпорации, как пивоваренный завод Kirin's Yokohama.
Кирин также планирует модернизировать завод в Мандалае - старейшую пивоварню в Мьянме. Японская компания в конце 2017 года создала совместное предприятие с ее владельцем - Myanmar Economic Holdings.
В предыдущие десятилетия рост на рынке пива в Мьянме был медленным из-за религиозных запретов на алкоголь и десятилетий военного правления, во время которого возможность для иностранного инвестирования была ограничена. Но в последнее время рынок ежегодно растет более чем на 10%. К 2021 году уровень потребления пива в Мьянме достигнет 900 000 килолитров в год – эта цифра на 80% больше, чем показатель 2016 года.
Сегодня Kirin контролирует более 80% этого рынка. После новых инвестиций объемы реализации корпорацией пива в Мьянме будут составлять около 10% от общего объема ее продаж за рубежом, а Мьянма станет страной, где будут находиться крупнейшие мощности Kirin в странах Юго-Восточной Азии.
https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Kirin-to-brew-60-more-beer-in-thirsty-Myanmar
Nikkei Asian Review
Kirin to brew 60% more beer in thirsty Myanmar
Japanese brewer seeks to defend its biggest bet in Southeast Asia
Мьянма имеет долгую историю производства одежды. Первые текстильные фабрики были построены еще при британцах в период между 1824 и 1948 годами. За последние годы швейная промышленность Мьянмы переживает период стремительного роста. Количество швейных и текстильных фабрик увеличилось со 130 в начале века до почти 400. На них сегодня трудится 350 тыс человек.
Самый быстрорастущий экспортный рынок одежды, произведенной в Мьянме, - это Европейский Союз. В 2015 году ЕС импортировал из этой страны продукцию швейной промышленности на сумму 423 млн евро – это на 80 процентов больше, чем годом ранее.
Несмотря на быстрый экономический рост, Мьянма все еще остается одной из беднейших стран Азии. По данным ООН, в 2014 году 26% жителей страны находились за чертой бедности. Растущая и ориентированная на экспорт текстильная промышленность может способствовать решению этой проблемы. Но она же может и усугубить ситуацию, если на предприятиях отрасли будут массово нарушаться права работников, отсутствовать охрана труда, а также наноситься вред окружающей среде.
Низкая заработная плата является одной из ключевых проблем. Минимальная оплата труда составляет всего 3600 кьят (2,48 евро) в день. Обязательным условием на швейных производствах обычно является шестидневная рабочая неделя. На фабриках часто эксплуатируется детский труд. При этом, по достижении работницей 35-летнего возраста возникает большая вероятность, что она будет уволена. Только 21 процент опрошенных работниц прошли подготовку по проблемам охраны труда и безопасности на рабочем месте, и лишь 31 процент – противопожарный инструктаж.
В статье отмечается, что ведущие мировые бренды прилагают определенные усилия для улучшения ситуации в этой сфере. Кроме того, с мая в Мьянме будет повышен размер минимальной оплаты труда.
https://fashionunited.in/news/business/will-myanmar-become-the-new-bangladesh/2018042517455
Самый быстрорастущий экспортный рынок одежды, произведенной в Мьянме, - это Европейский Союз. В 2015 году ЕС импортировал из этой страны продукцию швейной промышленности на сумму 423 млн евро – это на 80 процентов больше, чем годом ранее.
Несмотря на быстрый экономический рост, Мьянма все еще остается одной из беднейших стран Азии. По данным ООН, в 2014 году 26% жителей страны находились за чертой бедности. Растущая и ориентированная на экспорт текстильная промышленность может способствовать решению этой проблемы. Но она же может и усугубить ситуацию, если на предприятиях отрасли будут массово нарушаться права работников, отсутствовать охрана труда, а также наноситься вред окружающей среде.
Низкая заработная плата является одной из ключевых проблем. Минимальная оплата труда составляет всего 3600 кьят (2,48 евро) в день. Обязательным условием на швейных производствах обычно является шестидневная рабочая неделя. На фабриках часто эксплуатируется детский труд. При этом, по достижении работницей 35-летнего возраста возникает большая вероятность, что она будет уволена. Только 21 процент опрошенных работниц прошли подготовку по проблемам охраны труда и безопасности на рабочем месте, и лишь 31 процент – противопожарный инструктаж.
В статье отмечается, что ведущие мировые бренды прилагают определенные усилия для улучшения ситуации в этой сфере. Кроме того, с мая в Мьянме будет повышен размер минимальной оплаты труда.
https://fashionunited.in/news/business/will-myanmar-become-the-new-bangladesh/2018042517455
fashionunited.in
Will Myanmar become the new Bangladesh?
Tuesday marked five years since thousands of workers were killed by the collapse of the Rana Plaza textile factory in Bangladesh. Due to the extremely low wages and tax advantages Bangladesh is the center for fast and cheap production of fast fa
Публикация про живущую в Янгоне художницу, которую зовут Нге Нге. С помощью акриловых красок для ткани она расписывает популярную сегодня у молодежи крупных городов Мьянмы матерчатую обувь. Художница рисует изображения людей и животных, узоры, логотипы. Клиенты могут заказать точную картину, или определить основную тему. У них также есть выбор - принести свою обувь, или просто сообщить размер и модель - в этом случае девушка купит нужную обувь сама. Помимо обуви Нге Нге расписывает футболки и сумки.
Работа Нге Нге обычно стоит 15-30 тыс кьят (т.е. 11,5 - 23 доллара). К статье прилагаются фотографии образцов "обувного" творчества художницы. В конце текста есть ссылка на ее профайл в Фейсбуке.
https://www.mmtimes.com/news/these-shoes-are-meant-painting.html
Работа Нге Нге обычно стоит 15-30 тыс кьят (т.е. 11,5 - 23 доллара). К статье прилагаются фотографии образцов "обувного" творчества художницы. В конце текста есть ссылка на ее профайл в Фейсбуке.
https://www.mmtimes.com/news/these-shoes-are-meant-painting.html
The Myanmar Times
These shoes are meant for painting
And that’s just what Nge Nge does.
https://ntdtv.ru/69624-bezhentsy-rohindzha-prosyatsya-v-myanmu-opasayas-sezona-dozhdej
Видеосюжет телеканала NTD.
Видеосюжет телеканала NTD.
телеканал NTD
Беженцы-рохинджа просятся в Мьянму, опасаясь сезона дождей — телеканал NTD
Сотрудники Совета Безопасности ООН в воскресенье посетили лагерь беженцев-рохинджа в Бангладеш. Беженцы со слезами просили помочь им вернуться в Мьянму. Наступает сезон дождей, и ненадёжные жилища беженцев может смыть водой и оползнями.
Дикий случай произошел на посту пограничной полиции в северной части штата Ракхайн.
Полицейский офицер Чжо Пхйо Ту вступил в конфликт со своим сослуживцем, Пьи Пхйо Мином. Сообщается, что причиной ссоры стало ограниченное количество питьевой воды, имевшейся на посту. Исчерпав все аргументы, Чжо Пхйо Ту запустил в сослуживца гранатой MG-1. Граната взорвалась между Пьи Пхйо Мином и младшим капралом Мин Мин Зо. Оба военнослужащих получили ранения и были доставлены в больницу в Маундо, где Пьи Пхйо Мин умер. Чжо Пхйо Ту задержан. Ведется следствие.
Сообщается также, что в минувшее воскресенье младший капрал полиции был смертельно ранен лейтенантом во время патрулирования – двое военнослужащих поссорились и начали выяснять отношения. Это событие также произошло в штате Ракхайн.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/rakhine-border-guard-officer-kills-colleague-spat-water.html
Полицейский офицер Чжо Пхйо Ту вступил в конфликт со своим сослуживцем, Пьи Пхйо Мином. Сообщается, что причиной ссоры стало ограниченное количество питьевой воды, имевшейся на посту. Исчерпав все аргументы, Чжо Пхйо Ту запустил в сослуживца гранатой MG-1. Граната взорвалась между Пьи Пхйо Мином и младшим капралом Мин Мин Зо. Оба военнослужащих получили ранения и были доставлены в больницу в Маундо, где Пьи Пхйо Мин умер. Чжо Пхйо Ту задержан. Ведется следствие.
Сообщается также, что в минувшее воскресенье младший капрал полиции был смертельно ранен лейтенантом во время патрулирования – двое военнослужащих поссорились и начали выяснять отношения. Это событие также произошло в штате Ракхайн.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/rakhine-border-guard-officer-kills-colleague-spat-water.html
The Irrawaddy
Rakhine Border Guard Officer Kills Colleague in Spat over Water
Second officer wounded as policeman lobs grenade; perpetrator in custody.
11 апреля на севере Мьянмы вооруженные силы активизировали наступление на опорные пункты Армии независимости Качина. В результате боевых действий несколько тысяч мирных жителей (в основном, из окрестных деревень), оказавшись между двумя противостоящими друг другу силами, были вынуждены бежать из своих домов и искать убежище в лесах, церквях или в монастырях. Те, кто скрылись в лесах, по сути оказались в ловушке. Они находятся в условиях, в которых невозможна нормальная жизнь. У многих их них нет еды, и они страдают от отсутствия медицинской помощи. Среди них есть беременные женщины, пожилые люди и дети.
Командование вооруженных сил 20 апреля выпустило специальное заявление о том, что боевые операции ведутся исключительно против сепаратистов, и что военные всячески избегают столкновений, если в них могут пострадать мирные жители. Согласно заявлению, военнослужащие Мьянмы также оказывают помощь тем, кто вернулся в свои дома. Тем не менее, представители качинских организаций заявляют, что мирные жители страдают от авиаударов, а также от неизбирательных обстрелов из артиллерийских орудий.
30 апреля в столице штата Качин городе Мьичине прошел массовый митинг, в котором приняло участие около 5 тысяч местных жителей. На митинге звучали требования к военным прекратить боевые действия и организовать коридор для вывода оказавшегося в ловушке гражданского населения. Общее мнение собравшихся заключалось в том, что пора заканчивать вооруженное противостояние – потому что «даже Северная и Южная Корея смогли договориться».
С момента обострения конфликта в штате Качин в 2011 году число перемещенных лиц достигло 100 тысяч человек. Большинство из них находятся в специальных лагерях на территории Мьянмы, также значительная часть перешла на территорию Китая.
Армия независимости Качина (KIA) – вторая по величине вооруженная сепаратистская группировка Мьянмы, военное крыло Организации независимости Качина (KIO), созданной в 1961 году. Основа группировки – этнические качины, живущие на севере Мьянмы. Борется за «самоопределение» этого народа, недопущение строительства китайцами Мьитсонской ГЭС в штате Качин. Основной источник доходов группировки, позволяющий содержать 10-тысячную армию – контроль за рядом месторождений и шахт на территории штата Качин (в том числе, нефрита и золота) вдоль китайской границы, с последующей контрабандной продажей природных ресурсов в Китай. В 2015 году в числе 15 этнических группировок KIO вела переговоры с правительством о подписании Общенационального соглашения о прекращении огня, но в итоге ее лидеры подписать соглашение отказались.
Сегодня KIA входит в «Северный альянс» - объединение семи вооруженных сепаратистских формирований Мьянмы (включающий в том числе Армию Объединенного государства Ва, крупнейшую сепаратистскую группировку страны численностью свыше 25 тысяч человек). Альянс выступает за более активное привлечение Китая к миротворческим усилиям в Мьянме. В свою очередь, власти Мьянмы и руководство вооруженных сил придерживаются позиции, согласно которой урегулирование межнациональных конфликтов внутри страны – прежде всего внутреннее дело Мьянмы, а привлечение иностранных посредников способствует активизации сепаратистских группировок, которые при этом начинают завышать свои требования.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/5000-protest-call-govt-rescue-displaced-kachin-clashes.html
Командование вооруженных сил 20 апреля выпустило специальное заявление о том, что боевые операции ведутся исключительно против сепаратистов, и что военные всячески избегают столкновений, если в них могут пострадать мирные жители. Согласно заявлению, военнослужащие Мьянмы также оказывают помощь тем, кто вернулся в свои дома. Тем не менее, представители качинских организаций заявляют, что мирные жители страдают от авиаударов, а также от неизбирательных обстрелов из артиллерийских орудий.
30 апреля в столице штата Качин городе Мьичине прошел массовый митинг, в котором приняло участие около 5 тысяч местных жителей. На митинге звучали требования к военным прекратить боевые действия и организовать коридор для вывода оказавшегося в ловушке гражданского населения. Общее мнение собравшихся заключалось в том, что пора заканчивать вооруженное противостояние – потому что «даже Северная и Южная Корея смогли договориться».
С момента обострения конфликта в штате Качин в 2011 году число перемещенных лиц достигло 100 тысяч человек. Большинство из них находятся в специальных лагерях на территории Мьянмы, также значительная часть перешла на территорию Китая.
Армия независимости Качина (KIA) – вторая по величине вооруженная сепаратистская группировка Мьянмы, военное крыло Организации независимости Качина (KIO), созданной в 1961 году. Основа группировки – этнические качины, живущие на севере Мьянмы. Борется за «самоопределение» этого народа, недопущение строительства китайцами Мьитсонской ГЭС в штате Качин. Основной источник доходов группировки, позволяющий содержать 10-тысячную армию – контроль за рядом месторождений и шахт на территории штата Качин (в том числе, нефрита и золота) вдоль китайской границы, с последующей контрабандной продажей природных ресурсов в Китай. В 2015 году в числе 15 этнических группировок KIO вела переговоры с правительством о подписании Общенационального соглашения о прекращении огня, но в итоге ее лидеры подписать соглашение отказались.
Сегодня KIA входит в «Северный альянс» - объединение семи вооруженных сепаратистских формирований Мьянмы (включающий в том числе Армию Объединенного государства Ва, крупнейшую сепаратистскую группировку страны численностью свыше 25 тысяч человек). Альянс выступает за более активное привлечение Китая к миротворческим усилиям в Мьянме. В свою очередь, власти Мьянмы и руководство вооруженных сил придерживаются позиции, согласно которой урегулирование межнациональных конфликтов внутри страны – прежде всего внутреннее дело Мьянмы, а привлечение иностранных посредников способствует активизации сепаратистских группировок, которые при этом начинают завышать свои требования.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/5000-protest-call-govt-rescue-displaced-kachin-clashes.html
The Irrawaddy
5,000 Protest, Call for Govt to Rescue Those Displaced in Kachin Clashes
Demonstrators plan to continue protesting until those trapped in the forests due to fighting between the Tatmadaw and the KIA are safely evacuated.
Публикация по ссылке посвящена все более расширяющемуся китайскому присутствию в больших городах Юго-Восточной Азии. Причем, за основу для статьи взята именно ситуация в мьянманском Мандалае – втором по величине городе страны с населением 1,2 млн человек.
Мандалай – последняя королевская столица Мьянмы, культурное ядро нации и экономический центр центральной части страны. Но сегодня вдоль рва у королевского дворца играет китайская музыка для тех, кто практикует тайцзицюань. Бирманский мегаполис теряет свои традиции, а волна мигрантов из Китая переделывает этот город под себя. У китайцев есть деньги – а значит, они имеют власть. Эта трансформация должна ускориться по мере вовлечения территорий в центре и на севере Мьянмы в реализацию китайской инициативы «Пояс и путь».
Китайцы были мигрантами в ЮВА на протяжении столетий, но сейчас этому процессу придана государственная поддержка - власти КНР прямо ориентируют свои компании идти за рубеж. В итоге сегодня семь из десяти крупнейших предприятий Мандалая – китайские. Китай контролирует около 60 процентов экономики мегаполиса, в том числе ключевые отрасли производства, торговли и услуг. Даже по умеренным и «сбалансированным» оценкам, китайцев в городе уже более 50%. Это вызывает недовольство коренных жителей, и на публикуемых карикатурах уже видны новые названия региона, такие как «Китайская республика Союз Мьянма», или «Мандалай, Юньнань». В популярной песни «Смерть Мандалая» есть такие слова: «Город, в котором я родился, больше не существует. Кто эти люди в городе?»
Иностранцы не имеют права владеть землей и пользоваться другими правами, которые есть у граждан Мьянмы. Именно поэтому огромное количество китайцев стремится получить и получает гражданство страны – путем подлога и взяток местным чиновникам. Результатом стал резкий рост цен на недвижимость в городе. При этом, уже обустроившиеся китайцы активно создают «гуанси» - сеть неформальных контактов, которые позволят точно так же быстро закрепиться в городе другим новоприбывшим.
Под статьей есть подборка фотографий, иллюстрирующих расширение китайского присутствия в Мандалае.
http://www.newsobserver.com/news/business/article210189729.html
Мандалай – последняя королевская столица Мьянмы, культурное ядро нации и экономический центр центральной части страны. Но сегодня вдоль рва у королевского дворца играет китайская музыка для тех, кто практикует тайцзицюань. Бирманский мегаполис теряет свои традиции, а волна мигрантов из Китая переделывает этот город под себя. У китайцев есть деньги – а значит, они имеют власть. Эта трансформация должна ускориться по мере вовлечения территорий в центре и на севере Мьянмы в реализацию китайской инициативы «Пояс и путь».
Китайцы были мигрантами в ЮВА на протяжении столетий, но сейчас этому процессу придана государственная поддержка - власти КНР прямо ориентируют свои компании идти за рубеж. В итоге сегодня семь из десяти крупнейших предприятий Мандалая – китайские. Китай контролирует около 60 процентов экономики мегаполиса, в том числе ключевые отрасли производства, торговли и услуг. Даже по умеренным и «сбалансированным» оценкам, китайцев в городе уже более 50%. Это вызывает недовольство коренных жителей, и на публикуемых карикатурах уже видны новые названия региона, такие как «Китайская республика Союз Мьянма», или «Мандалай, Юньнань». В популярной песни «Смерть Мандалая» есть такие слова: «Город, в котором я родился, больше не существует. Кто эти люди в городе?»
Иностранцы не имеют права владеть землей и пользоваться другими правами, которые есть у граждан Мьянмы. Именно поэтому огромное количество китайцев стремится получить и получает гражданство страны – путем подлога и взяток местным чиновникам. Результатом стал резкий рост цен на недвижимость в городе. При этом, уже обустроившиеся китайцы активно создают «гуанси» - сеть неформальных контактов, которые позволят точно так же быстро закрепиться в городе другим новоприбывшим.
Под статьей есть подборка фотографий, иллюстрирующих расширение китайского присутствия в Мандалае.
http://www.newsobserver.com/news/business/article210189729.html
newsobserver
Chinese influx transforming Myanmar's quintessential city
As China's shadow grows in Southeast Asia, residents of Myanmar's former royal capital lament an influx of Chinese who they say are changing the face of the city.
В пригороде столицы Мьянмы появится слоновий лагерь.
Лагерь Нга Лайк Сакханта расположен в районе Оттатири столицы страны Нейпьидо, в полумиле от верстового столба, обозначающего 217 милю на шоссе Янгон-Манладай – то есть, чуть дальше отворота с этого шоссе на Нейпьидо, который, если ехать из Янгона, находится на 202 миле. Сейчас его площадь – около 20 акров (8,1 гектаров) с перспективой расширения территории до 553 акров (223,8 гектаров).
В лагере планируется устраивать слоновьи шоу – животные будут танцевать и выполнять команды, а также имитировать ту работу, которую они выполняли многие годы – то есть, перетаскивать и укладывать бревна. Для этих шоу уже готовят четырех слонов. Всего в лагере находится 18 животных.
Кроме этого, для гостей лагеря разрабатываются маршруты поездок на слонах. Поскольку животные будут идти медленно, у путешественников ни их спинах будет возможность рассмотреть растущие вдоль слоновьей тропы деревья. В жаркую погоду поездки на слонах будут доступны только утром и вечером. Кроме того, после расширения территории лагеря в нем должны появиться дорожки для велосипедистов и маршруты для треккинга по джунглям.
А лагере построили традиционную деревню для сотрудников. В ней живут 42 штатных работника и 24 погонщика-махаута. Официально лагерь откроется после сезона дождей.
https://www.mmtimes.com/news/performances-bike-trails-perk-elephant-camp.html
Лагерь Нга Лайк Сакханта расположен в районе Оттатири столицы страны Нейпьидо, в полумиле от верстового столба, обозначающего 217 милю на шоссе Янгон-Манладай – то есть, чуть дальше отворота с этого шоссе на Нейпьидо, который, если ехать из Янгона, находится на 202 миле. Сейчас его площадь – около 20 акров (8,1 гектаров) с перспективой расширения территории до 553 акров (223,8 гектаров).
В лагере планируется устраивать слоновьи шоу – животные будут танцевать и выполнять команды, а также имитировать ту работу, которую они выполняли многие годы – то есть, перетаскивать и укладывать бревна. Для этих шоу уже готовят четырех слонов. Всего в лагере находится 18 животных.
Кроме этого, для гостей лагеря разрабатываются маршруты поездок на слонах. Поскольку животные будут идти медленно, у путешественников ни их спинах будет возможность рассмотреть растущие вдоль слоновьей тропы деревья. В жаркую погоду поездки на слонах будут доступны только утром и вечером. Кроме того, после расширения территории лагеря в нем должны появиться дорожки для велосипедистов и маршруты для треккинга по джунглям.
А лагере построили традиционную деревню для сотрудников. В ней живут 42 штатных работника и 24 погонщика-махаута. Официально лагерь откроется после сезона дождей.
https://www.mmtimes.com/news/performances-bike-trails-perk-elephant-camp.html
The Myanmar Times
Performances, bike trails to perk up elephant camp
Elephant performances and jungle bike trails will be added to Nga Laik Sakhanthar elephant camp in Ottarathiri township of Nay Pyi Taw Union Territory.
Сегодня в Мьянме отмечается День рабочего – один из праздников, напоминающих о том, что страна когда-то строила социализм. По этому случаю в государственных СМИ было опубликовано обращение президента Вин Мьина ко всем трудящимся Мьянмы и состоялись традиционные демонстрации. Сегодняшний день в Мьянме является нерабочим.