Третий из четырех самолетов Embraer E190, заказанных мьянманским авиаперевозчиком, прибыл в аэропорт Янгона. Он будет выполнять внутренние авиарейсы.
Авиаперевозчик Myanmar International Airlines (MAI) еще до пандемии заказал четыре самолета Embraer E190-100LR производства Бразилии.
Первый из этих самолетов прибыл в Мьянму в конце октября 2020 года. В MAI подчеркивают, что Embraer E190, который считается одним из самых просторных и комфортных узкофюзеляжных воздушных судов, имеет кресла бизнес-класса и эконом-класса.
Главная идея при покупке этих самолетов состояла в том, чтобы предоставлять пассажирам внутренних рейсов в Мьянме сервис международного уровня «по мировым стандартам».
Сообщается, что новый Embraer E190 был встречен в аэропорту Янгона специальной церемонией с водным салютом.
Во время пандемии убытки MAI составили около 54 миллионов долларов. Эта компания предоставляла бесплатную помощь по доставке на родину граждан Мьянмы, оказавшихся за границей.
Авиаперевозчик Myanmar International Airlines (MAI) еще до пандемии заказал четыре самолета Embraer E190-100LR производства Бразилии.
Первый из этих самолетов прибыл в Мьянму в конце октября 2020 года. В MAI подчеркивают, что Embraer E190, который считается одним из самых просторных и комфортных узкофюзеляжных воздушных судов, имеет кресла бизнес-класса и эконом-класса.
Главная идея при покупке этих самолетов состояла в том, чтобы предоставлять пассажирам внутренних рейсов в Мьянме сервис международного уровня «по мировым стандартам».
Сообщается, что новый Embraer E190 был встречен в аэропорту Янгона специальной церемонией с водным салютом.
Во время пандемии убытки MAI составили около 54 миллионов долларов. Эта компания предоставляла бесплатную помощь по доставке на родину граждан Мьянмы, оказавшихся за границей.
Volume - 9, Issue - 22 Russian Language Ready.pdf
2 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
В янгонском районе Санчаун из огнестрельного оружия обстрелян пост дорожной полиции.
Выстрелы производились из проезжавшей машины 23 октября около 14:30 на углу улиц Багая и Нижний Чимьиндайн.
Согласно сообщениям СМИ, один силовик был убит и несколько получили ранения. Свидетели сообщили, что на место событий прибыло большое число военных, которые перекрыли одну полосу дороги и начали расследование инцидента. Раненых забрали машины скорой помощи.
Ближе к вечеру одна из группировок «Сил народной обороны» (PDF), формируемых по призыву подпольного правительства страны для вооруженной борьбы с нынешними властями, выложила в соцсети видео, которое было снято в машине, откуда производился обстрел.
Санчаун – район к северо-западу от янгонского даунтауна, в котором живут многие представители среднего класса. В феврале-марте он был одним из центров демонстраций протеста, а затем и активности «городских партизан», устраивавших в нем взрывы и убийства местных администраторов.
Выстрелы производились из проезжавшей машины 23 октября около 14:30 на углу улиц Багая и Нижний Чимьиндайн.
Согласно сообщениям СМИ, один силовик был убит и несколько получили ранения. Свидетели сообщили, что на место событий прибыло большое число военных, которые перекрыли одну полосу дороги и начали расследование инцидента. Раненых забрали машины скорой помощи.
Ближе к вечеру одна из группировок «Сил народной обороны» (PDF), формируемых по призыву подпольного правительства страны для вооруженной борьбы с нынешними властями, выложила в соцсети видео, которое было снято в машине, откуда производился обстрел.
Санчаун – район к северо-западу от янгонского даунтауна, в котором живут многие представители среднего класса. В феврале-марте он был одним из центров демонстраций протеста, а затем и активности «городских партизан», устраивавших в нем взрывы и убийства местных администраторов.
Мьянма заявляет, что по-прежнему привержена мирному плану АСЕАН, несмотря на отстранение главкома Мин Аун Хлайна от участия в саммитах этой организации. Текст Reuters.
В заявлении, опубликованном в государственных СМИ в воскресенье, хунта заявила, что поддерживает принцип мирного сосуществования с другими странами и будет сотрудничать с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в соответствии с «консенсусом» из пяти пунктов, согласованным в апреле при поддержке Запада и Китая.
15 октября министры иностранных дел стран АСЕАН решили отказать в доступе на саммиты этой организации Мин Аун Хлаину, лидеру переворота в Мьянме 1 февраля, за невыполнение им положений «консенсуса», которые включали прекращение боевых действий, начало диалога, предоставление гуманитарной поддержки и обеспечение специальному посланнику неограниченного доступа в стране.
Хунта нанесла ответный удар поздно вечером в пятницу, обвинив АСЕАН в отходе от своих принципов консенсуса и невмешательства. Она отказалась дать согласие на отправку политически нейтрального представителя Мьянмы вместо Мин Аун Хлайна.
Председатель АСЕАН, которым в этом году является Бруней, никак не ответил на отказ Мьянмы. Представитель министерства иностранных дел Таиланда также отказался в субботу от комментариев, сославшись на деликатность вопроса, в то время как представитель министерства иностранных дел Индонезии Теуку Файзасях заявил, что консенсус АСЕАН относительно того, кто будет представлять Мьянму на саммите, является «общепризнанным принципом для всех членов АСЕАН».
Отстранение от участия в саммитах - беспрецедентное неуважение со стороны блока, который давно критикуется за запоздалую реакцию и неэффективность по отношению к правительствам стран-членов, обвиняемыми в зверствах.
В воскресном заявлении правители Мьянмы также подтвердили свой собственный план восстановления демократии из пяти пунктов, о котором они объявили после переворота. Военные настаивают на том, что они - законная власть в Мьянме, и их приход к управлению страной был не переворотом, а необходимым и законным вмешательством из-за угрозы суверенитету, исходящей от партии Су Чжи, которая, по их словам, победила на выборах в прошлом году в результате фальсификаций.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmar-says-its-committed-asean-peace-plan-despite-generals-snub-2021-10-24/
В заявлении, опубликованном в государственных СМИ в воскресенье, хунта заявила, что поддерживает принцип мирного сосуществования с другими странами и будет сотрудничать с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в соответствии с «консенсусом» из пяти пунктов, согласованным в апреле при поддержке Запада и Китая.
15 октября министры иностранных дел стран АСЕАН решили отказать в доступе на саммиты этой организации Мин Аун Хлаину, лидеру переворота в Мьянме 1 февраля, за невыполнение им положений «консенсуса», которые включали прекращение боевых действий, начало диалога, предоставление гуманитарной поддержки и обеспечение специальному посланнику неограниченного доступа в стране.
Хунта нанесла ответный удар поздно вечером в пятницу, обвинив АСЕАН в отходе от своих принципов консенсуса и невмешательства. Она отказалась дать согласие на отправку политически нейтрального представителя Мьянмы вместо Мин Аун Хлайна.
Председатель АСЕАН, которым в этом году является Бруней, никак не ответил на отказ Мьянмы. Представитель министерства иностранных дел Таиланда также отказался в субботу от комментариев, сославшись на деликатность вопроса, в то время как представитель министерства иностранных дел Индонезии Теуку Файзасях заявил, что консенсус АСЕАН относительно того, кто будет представлять Мьянму на саммите, является «общепризнанным принципом для всех членов АСЕАН».
Отстранение от участия в саммитах - беспрецедентное неуважение со стороны блока, который давно критикуется за запоздалую реакцию и неэффективность по отношению к правительствам стран-членов, обвиняемыми в зверствах.
В воскресном заявлении правители Мьянмы также подтвердили свой собственный план восстановления демократии из пяти пунктов, о котором они объявили после переворота. Военные настаивают на том, что они - законная власть в Мьянме, и их приход к управлению страной был не переворотом, а необходимым и законным вмешательством из-за угрозы суверенитету, исходящей от партии Су Чжи, которая, по их словам, победила на выборах в прошлом году в результате фальсификаций.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmar-says-its-committed-asean-peace-plan-despite-generals-snub-2021-10-24/
Reuters
Myanmar says it's committed to ASEAN peace plan, despite general's snub
Myanmar's military rulers pledged on Sunday to cooperate "as much as possible" with a peace plan agreed with ASEAN, despite a stern rebuke of the regional bloc for excluding the country's top commander from a summit this week.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
В столице Мьянмы прошла церемония начала возведения трона Ядана, на котором будет находиться большая фигура Будды Маравиджая.
Церемония состоялась в районе Деккхинатири столицы страны Нейпьидо. На ней присутствовали наиболее уважаемые и старейшие саядо (настоятели буддийских монастырей) Мьянмы.
В церемонии принял участие старший генерал Мин Аун Хлайн, который заложил драгоценности в основание будущего трона и окропил место строительства душистой водой. Ему также доложили о транспортировке мраморных глыб, из которых планируется вырезать фигуру Будды. На боковые поверхности комплекса решено нанести цитаты из Трипитаки на английском языке и на пали.
Будда Маравиджая (Будда, победивший Мару) – многократно воспроизводимый образ сидящего Будды, которого в момент просветления искушал демон Мара. С помощью небожительницы Ватондари, окружившей Мару водой, удалось заставить демона отступить. Будда Маравиджая должен символизировать силу буддизма Тхеравады в Мьянме, а также обеспечивать мир и спокойствие в стране
Церемония состоялась в районе Деккхинатири столицы страны Нейпьидо. На ней присутствовали наиболее уважаемые и старейшие саядо (настоятели буддийских монастырей) Мьянмы.
В церемонии принял участие старший генерал Мин Аун Хлайн, который заложил драгоценности в основание будущего трона и окропил место строительства душистой водой. Ему также доложили о транспортировке мраморных глыб, из которых планируется вырезать фигуру Будды. На боковые поверхности комплекса решено нанести цитаты из Трипитаки на английском языке и на пали.
Будда Маравиджая (Будда, победивший Мару) – многократно воспроизводимый образ сидящего Будды, которого в момент просветления искушал демон Мара. С помощью небожительницы Ватондари, окружившей Мару водой, удалось заставить демона отступить. Будда Маравиджая должен символизировать силу буддизма Тхеравады в Мьянме, а также обеспечивать мир и спокойствие в стране
В бирманоязычном сегменте Фейсбука началась кампания за введение санкций США против мьянманского государственного нефтегазового предприятия.
21 октября советнику американского госсекретаря Дереку Чоллету был задан вопрос о том, почему США не вводят санкции против мьянманского государственного энергетического предприятия Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), являющегося партнером в нефтегазовых проектах таких западных энергетических гигантов как американская Chevron и французская Total.
Введение санаций против MOGE фактически остановит эти проекты, поэтому Чоллет в своем ответе отметил, что решение об этом является «непростым», и что США необходимо «учитывать интересы» союзников и партнеров в регионе.
Вслед за этим координаторы мьянманского протеста в Фейсбуке призвали пользователей поставить фотографии профиля в рамочку с надписью «кровавые деньги», а также с призывами ввести санкции против MOGE и заморозить выплаты хунте. Цель такой акции – подтолкнуть США принять наконец это «непростое решение».
21 октября советнику американского госсекретаря Дереку Чоллету был задан вопрос о том, почему США не вводят санкции против мьянманского государственного энергетического предприятия Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE), являющегося партнером в нефтегазовых проектах таких западных энергетических гигантов как американская Chevron и французская Total.
Введение санаций против MOGE фактически остановит эти проекты, поэтому Чоллет в своем ответе отметил, что решение об этом является «непростым», и что США необходимо «учитывать интересы» союзников и партнеров в регионе.
Вслед за этим координаторы мьянманского протеста в Фейсбуке призвали пользователей поставить фотографии профиля в рамочку с надписью «кровавые деньги», а также с призывами ввести санкции против MOGE и заморозить выплаты хунте. Цель такой акции – подтолкнуть США принять наконец это «непростое решение».
Основной причиной для отказа старшему генералу Мин Аун Хлайну участвовать во встрече лидеров АСЕАН стала проблема «внутренней легитимности» в Мьянме – теневое правительство этой страны также потребовало допустить его на саммит. Текст Kyodo.
Лидеры Ассоциации государств Юго-Восточной Азии будут продолжать оказывать давление на Мьянму, чтобы позволить специальному посланнику группы посетить страну для посредничества между враждующими сторонами. Об этом говорится в проекте заявления председателя, которое будет выпущено после саммита АСЕАН на предстоящей неделе.
Проект косвенно призывает хунту выполнить свое обязательство по достижению консенсуса из пяти пунктов, согласованного лидерами АСЕАН в апреле, с целью помочь найти решение политического кризиса в стране, «в том числе путем содействия визиту Специального посланника в Мьянму для выстраивания доверия и гарантий с полным доступом ко всем заинтересованным сторонам».
Речь идет о втором министре иностранных дел Брунея Эриване Юсофе, визит которого еще не одобрен хунтой из-за его настойчивых требований встретиться с «некоторыми конкретными лицами» - отстраненной от власти Аун Сан Су Чжи и другими оппозиционными фигурами.
Лидеры АСЕАН будут встречаться в режиме видеоконференции со вторника по четверг без лидера хунты, старшего генерала Мин Аун Хлайна, исключение которого из числа участников было недавно согласовано на экстренной встрече министров иностранных дел стран АСЕАН. Вместо него в саммите разрешено принимать участие «неполитической фигуре» - чиновнику ниже уровня министра иностранных дел.
Основная причина, по которой генерал из Мьянмы не был приглашен на саммит, заключалась в том, что правительство национального единства, созданное противниками армейского правления, также официально потребовало своего представительства на саммите.
«Мы намерены претендовать на наши законные места на саммитах вместе с нашими коллегами из АСЕАН», - говорится в письме, направленном этим правительством девяти министрам иностранных дел стран АСЕАН.
«Кроме того, мы полагаем, что катастрофическая ситуация, с которой сталкивается наш народ, будет одним из важнейших пунктов повестки дня саммитов, имеющих высший приоритет», - говорится в письме, подписанном Зин Ма Аун исполняющей обязанности министра иностранных дел теневого правительства.
Источник в АСЕАН сказал, что группировка из десяти членов «не может вмешиваться во внутренние дела (Мьянмы), когда страна сталкивается с внутренней проблемой легитимности».
Тем временем хунта потребовала от Эривана не иметь контактов с подпольным правительством.
Согласно докладу, который он представил на экстренном саммите министров иностранных дел стран АСЕАН, специального посланника «предупредили о недопустимости признания, общения или взаимодействия с организациями, объявленными "незаконными и террористическими группами", включая лиц, проходящих судебные разбирательства по различным обвинениям».
Источник в АСЕАН подтвердил, что Эриван планирует продолжить переговоры с хунтой после саммита.
https://english.kyodonews.net/news/2021/10/3dcd5f3ef2bb-asean-leaders-to-urge-myanmar-to-allow-envoy-visit-for-mediation.html
Лидеры Ассоциации государств Юго-Восточной Азии будут продолжать оказывать давление на Мьянму, чтобы позволить специальному посланнику группы посетить страну для посредничества между враждующими сторонами. Об этом говорится в проекте заявления председателя, которое будет выпущено после саммита АСЕАН на предстоящей неделе.
Проект косвенно призывает хунту выполнить свое обязательство по достижению консенсуса из пяти пунктов, согласованного лидерами АСЕАН в апреле, с целью помочь найти решение политического кризиса в стране, «в том числе путем содействия визиту Специального посланника в Мьянму для выстраивания доверия и гарантий с полным доступом ко всем заинтересованным сторонам».
Речь идет о втором министре иностранных дел Брунея Эриване Юсофе, визит которого еще не одобрен хунтой из-за его настойчивых требований встретиться с «некоторыми конкретными лицами» - отстраненной от власти Аун Сан Су Чжи и другими оппозиционными фигурами.
Лидеры АСЕАН будут встречаться в режиме видеоконференции со вторника по четверг без лидера хунты, старшего генерала Мин Аун Хлайна, исключение которого из числа участников было недавно согласовано на экстренной встрече министров иностранных дел стран АСЕАН. Вместо него в саммите разрешено принимать участие «неполитической фигуре» - чиновнику ниже уровня министра иностранных дел.
Основная причина, по которой генерал из Мьянмы не был приглашен на саммит, заключалась в том, что правительство национального единства, созданное противниками армейского правления, также официально потребовало своего представительства на саммите.
«Мы намерены претендовать на наши законные места на саммитах вместе с нашими коллегами из АСЕАН», - говорится в письме, направленном этим правительством девяти министрам иностранных дел стран АСЕАН.
«Кроме того, мы полагаем, что катастрофическая ситуация, с которой сталкивается наш народ, будет одним из важнейших пунктов повестки дня саммитов, имеющих высший приоритет», - говорится в письме, подписанном Зин Ма Аун исполняющей обязанности министра иностранных дел теневого правительства.
Источник в АСЕАН сказал, что группировка из десяти членов «не может вмешиваться во внутренние дела (Мьянмы), когда страна сталкивается с внутренней проблемой легитимности».
Тем временем хунта потребовала от Эривана не иметь контактов с подпольным правительством.
Согласно докладу, который он представил на экстренном саммите министров иностранных дел стран АСЕАН, специального посланника «предупредили о недопустимости признания, общения или взаимодействия с организациями, объявленными "незаконными и террористическими группами", включая лиц, проходящих судебные разбирательства по различным обвинениям».
Источник в АСЕАН подтвердил, что Эриван планирует продолжить переговоры с хунтой после саммита.
https://english.kyodonews.net/news/2021/10/3dcd5f3ef2bb-asean-leaders-to-urge-myanmar-to-allow-envoy-visit-for-mediation.html
Kyodo News+
ASEAN leaders to urge Myanmar to allow envoy visit for mediation
Leaders of the Association of Southeast Asian Nations will continue to press Myanmar to allow the group's special envoy to visit the country to try to mediate among the feuding parties, according to a draft of a chairman's statement to be issued at this week's…
"Большинство стран столкнутся с трудным экономическим выбором и, вероятно, будут рассчитывать на технологический прорыв, чтобы быстро сократить свои выбросы позже. Китай и Индия будут играть решающую роль в определении траектории повышения температуры", — говорится в документе...
В докладе перечислены 11 стран, на которые сильнее всего подействуют негативные последствия глобальных изменений климата. По мнению аналитиков эти государства могут пойти на крайние меры ради выживания. Речь, в частности, идет о владеющих ядерным оружием Китае, Индии и Пакистане, а также Афганистане, КНДР, Мьянме и ряде стран Центральной и Южной Америки."
https://ria.ru/20211024/voyna-1756038644.html
✅ Стоит добавить, что эксперты называют Мьянму второй страной в мире (после Гаити) по уровню негативного воздействия глобального изменения климата.
В последние годы в Мьянме сокращается срок сезона дождей, но муссонные ливни приобретают большую интенсивность, вызывая наводнения, разливы рек и оползни. При этом увеличивается продолжительность жаркого засушливого периода. За последнее десятилетие по всей равнинной части Мьянмы температура воздуха была на 3-5 градусов выше, чем среднегодовые показатели прошлого века. Увеличение продолжительности жаркого сезона вызывает нехватку воды для орошения полей и для питья.
Кроме того, с начала века увеличилось количество экстремальных погодных явлений – самым разрушительным из них стал циклон «Наргис» в 2008 году, повлекший многотысячные человеческие жертвы. Ускорившаяся эрозия береговой линии в дельте Иравади угрожают навсегда затопить многие сельскохозяйственные районы юга и центра страны, сделав их непригодными для сельского хозяйства. По мнению экспертов, через пару десятилетий на равнинной и низинной части Мьянмы будет невозможно жить и вести хозяйственную деятельность.
Историк и общественный деятель Тан Мьин У (внук бывшего генерального секретаря ООН У Тана) неоднократно писал об этих проблемах, указывая на то, что именно они могут послужить повесткой для установления мира с целью объединения усилий по их решению, а не продолжения военных действий, как это происходит сейчас. Тем не менее, подобные призывы имеют скорее обратный эффект: представители действующих на возвышенностях этнических группировок неоднократно цитировали Тан Мьин У, объясняя причины того, почему мьянманские вооруженные силы стремятся сломить их сопротивление. По их мнению, военные расчищают место для жизни бирманцев, миллионы которых вскоре устремятся в холмистые этнические районы страны после того, как жить на равнине станет невозможно.
В докладе перечислены 11 стран, на которые сильнее всего подействуют негативные последствия глобальных изменений климата. По мнению аналитиков эти государства могут пойти на крайние меры ради выживания. Речь, в частности, идет о владеющих ядерным оружием Китае, Индии и Пакистане, а также Афганистане, КНДР, Мьянме и ряде стран Центральной и Южной Америки."
https://ria.ru/20211024/voyna-1756038644.html
✅ Стоит добавить, что эксперты называют Мьянму второй страной в мире (после Гаити) по уровню негативного воздействия глобального изменения климата.
В последние годы в Мьянме сокращается срок сезона дождей, но муссонные ливни приобретают большую интенсивность, вызывая наводнения, разливы рек и оползни. При этом увеличивается продолжительность жаркого засушливого периода. За последнее десятилетие по всей равнинной части Мьянмы температура воздуха была на 3-5 градусов выше, чем среднегодовые показатели прошлого века. Увеличение продолжительности жаркого сезона вызывает нехватку воды для орошения полей и для питья.
Кроме того, с начала века увеличилось количество экстремальных погодных явлений – самым разрушительным из них стал циклон «Наргис» в 2008 году, повлекший многотысячные человеческие жертвы. Ускорившаяся эрозия береговой линии в дельте Иравади угрожают навсегда затопить многие сельскохозяйственные районы юга и центра страны, сделав их непригодными для сельского хозяйства. По мнению экспертов, через пару десятилетий на равнинной и низинной части Мьянмы будет невозможно жить и вести хозяйственную деятельность.
Историк и общественный деятель Тан Мьин У (внук бывшего генерального секретаря ООН У Тана) неоднократно писал об этих проблемах, указывая на то, что именно они могут послужить повесткой для установления мира с целью объединения усилий по их решению, а не продолжения военных действий, как это происходит сейчас. Тем не менее, подобные призывы имеют скорее обратный эффект: представители действующих на возвышенностях этнических группировок неоднократно цитировали Тан Мьин У, объясняя причины того, почему мьянманские вооруженные силы стремятся сломить их сопротивление. По их мнению, военные расчищают место для жизни бирманцев, миллионы которых вскоре устремятся в холмистые этнические районы страны после того, как жить на равнине станет невозможно.
РИА Новости
ЦРУ предрекло мировую войну к 2040 году
В ближайшие десятилетия миру грозит глобальный военный конфликт из-за изменения климата на планете, говорится в опубликованном докладе ЦРУ. РИА Новости, 24.10.2021
Новое появление старого монаха успокаивающе действует на жителей пострадавшей от государственного переворота Мьянмы. Текст и фотографии AFP.
Обычно с наступлением рассвета 80-летний буддийский монах Маха Бодхи Мьяйн Саядо заканчивает медитировать на равнине в северной Мьянме, чтобы молча принять подношения еды от группы последователей.
Каждое утро толпы паломников выстраиваются на его пути, надеясь хоть мельком увидеть монаха, который стал невольным воплощением надежды и утешения для тысяч людей в стране, охваченной переворотом.
Для толпы верующих присутствие Саядо служит лекарством от «трех катастроф»: свержения правительства военными, разрушительных последствий пандемии и коллапса экономики, наступившего в результате почти девятимесячных беспорядков.
«Я приехала сюда почтить Саядо, потому что ... он несет людям мир и стабильность», - сказала 40-летняя Кхайн Тири Тун, домохозяйка, которая ехала пять часов из Мандалая в его небольшой монастырь, расположенный в округе Загайн.
То, что началось с небольших групп посетителей после того, как монаха впервые вновь увидели в начале сезона дождей, превратилось в огромную толпу, привлеченную постами в социальных сетях.
Некоторые утверждают, что его новое появление принесло спокойствие в этот район, несмотря на то, что в других частях округа Загайн обострились боевые действия между военными и участниками сопротивления перевороту.
«Наш регион спокоен, когда Саядо принимает паломников», - сказала 35-летняя Кэйти. Для нее и для других местных жителей Загайна интерес к Саядо пошел во благо. В прошлом фермер, Кэйти - одна из многих, кто начал работать водителем мототакси, доставляющих паломников по однополосной грунтовой дороге к монастырю Ньеядхам.
Менеджер компании Мо Зо надеялся, что если он увидит Саядо, то у него пройдет боль в спине, которую он испытывал после операции. Он беспокоился о своей безопасности во время 700-километрового путешествия из Янгона, но путь был мирным, и теперь, по его словам, боль ушла. «Я считаю, что для нас нет опасности из-за силы и доброжелательности Саядо», - добавил он.
В Мьянме монахи считаются высшим моральным авторитетом. Они часто играют роль в сплочении сообществ, а иногда даже мобилизовывали оппозицию военным режимам, правившим страной на протяжении большей части 60 лет.
Но из-за нынешнего переворота буддийское духовенство страны раскололось.
В то время как монахи присоединились к уличным протестам против захвата власти, некоторые видные религиозные лидеры выступили в поддержку новой хунты.
«Саядо ничего не говорил о политической ситуации, - сказал Кхин Маун Вин, один из его близких последователей, который руководит утренними аудиенциями. - Он выполняет свой религиозный долг».
Загайн стал свидетелем самых кровопролитных боев между войсками хунты и «силами народной обороны». Жители округа обвиняли силы безопасности в поджогах домов и в массовых убийствах.
В городах рядом с монастырем магазины закрыты, а улицы пустынны. «Не окружайте нас! ... Будем стрелять», - предупреждают потенциальных протестующих баннеры у местных полицейских участков.
Но на тихой территории монастыря Ньеядхам паломники отдыхают, разделяют друг с другом трапезу и говорят, что их беды кажутся далекими.
«У Саядо должна быть причина для приема паломников ... Он появился перед людьми, чтобы они могли чувствовать себя умиротворенными и свободными от опасности», - говорит Мо Мо Лвин, приехавшая из Мандалая.
Но любое почитание плохо сказывается на концентрации монаха, говорит его ближайший последователь Кхин Маун Вин: «Основная трудность, с которой мы сталкиваемся, - это шум. Саядо любит тишину. Нам действительно трудно заставить всех молчать».
https://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-10127249/Monks-reappearance-brings-solace-coup-hit-Myanmar.html
Обычно с наступлением рассвета 80-летний буддийский монах Маха Бодхи Мьяйн Саядо заканчивает медитировать на равнине в северной Мьянме, чтобы молча принять подношения еды от группы последователей.
Каждое утро толпы паломников выстраиваются на его пути, надеясь хоть мельком увидеть монаха, который стал невольным воплощением надежды и утешения для тысяч людей в стране, охваченной переворотом.
Для толпы верующих присутствие Саядо служит лекарством от «трех катастроф»: свержения правительства военными, разрушительных последствий пандемии и коллапса экономики, наступившего в результате почти девятимесячных беспорядков.
«Я приехала сюда почтить Саядо, потому что ... он несет людям мир и стабильность», - сказала 40-летняя Кхайн Тири Тун, домохозяйка, которая ехала пять часов из Мандалая в его небольшой монастырь, расположенный в округе Загайн.
То, что началось с небольших групп посетителей после того, как монаха впервые вновь увидели в начале сезона дождей, превратилось в огромную толпу, привлеченную постами в социальных сетях.
Некоторые утверждают, что его новое появление принесло спокойствие в этот район, несмотря на то, что в других частях округа Загайн обострились боевые действия между военными и участниками сопротивления перевороту.
«Наш регион спокоен, когда Саядо принимает паломников», - сказала 35-летняя Кэйти. Для нее и для других местных жителей Загайна интерес к Саядо пошел во благо. В прошлом фермер, Кэйти - одна из многих, кто начал работать водителем мототакси, доставляющих паломников по однополосной грунтовой дороге к монастырю Ньеядхам.
Менеджер компании Мо Зо надеялся, что если он увидит Саядо, то у него пройдет боль в спине, которую он испытывал после операции. Он беспокоился о своей безопасности во время 700-километрового путешествия из Янгона, но путь был мирным, и теперь, по его словам, боль ушла. «Я считаю, что для нас нет опасности из-за силы и доброжелательности Саядо», - добавил он.
В Мьянме монахи считаются высшим моральным авторитетом. Они часто играют роль в сплочении сообществ, а иногда даже мобилизовывали оппозицию военным режимам, правившим страной на протяжении большей части 60 лет.
Но из-за нынешнего переворота буддийское духовенство страны раскололось.
В то время как монахи присоединились к уличным протестам против захвата власти, некоторые видные религиозные лидеры выступили в поддержку новой хунты.
«Саядо ничего не говорил о политической ситуации, - сказал Кхин Маун Вин, один из его близких последователей, который руководит утренними аудиенциями. - Он выполняет свой религиозный долг».
Загайн стал свидетелем самых кровопролитных боев между войсками хунты и «силами народной обороны». Жители округа обвиняли силы безопасности в поджогах домов и в массовых убийствах.
В городах рядом с монастырем магазины закрыты, а улицы пустынны. «Не окружайте нас! ... Будем стрелять», - предупреждают потенциальных протестующих баннеры у местных полицейских участков.
Но на тихой территории монастыря Ньеядхам паломники отдыхают, разделяют друг с другом трапезу и говорят, что их беды кажутся далекими.
«У Саядо должна быть причина для приема паломников ... Он появился перед людьми, чтобы они могли чувствовать себя умиротворенными и свободными от опасности», - говорит Мо Мо Лвин, приехавшая из Мандалая.
Но любое почитание плохо сказывается на концентрации монаха, говорит его ближайший последователь Кхин Маун Вин: «Основная трудность, с которой мы сталкиваемся, - это шум. Саядо любит тишину. Нам действительно трудно заставить всех молчать».
https://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-10127249/Monks-reappearance-brings-solace-coup-hit-Myanmar.html
Mail Online
Monk's reappearance brings solace in coup-hit Myanmar
When dawn arrives in normal times, 80-year-old Buddhist monk Maha Bodhi Myaing Sayadaw emerges from his meditation on the plains of northern Myanmar to...
Volume - 9, Special Issue - 15 Russian Languge.pdf
1.5 MB
✅ Специальный выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Обзор политической ситуации в стране и оценка нынешними властями Мьянмы позиции, занятой АСЕАН перед саммитом лидеров этой организации.
Обзор политической ситуации в стране и оценка нынешними властями Мьянмы позиции, занятой АСЕАН перед саммитом лидеров этой организации.
АСЕАН пригласил принять участие в саммите этой организации постоянного секретаря МИД Мьянмы. Он должен стать тем самым «неполитическим представителем», о котором договорились 15 октября главы внешнеполитических ведомств АСЕАН. Текст Bloomberg.
Правительство Мьянмы заявило, что Ассоциация государств Юго-Восточной Азии пригласила на свой ежегодный саммит во вторник высокопоставленного дипломата вместо военного лидера Мин Аун Хлайна, которому было отказано в допуске на саммит из-за обострения гражданского конфликта в стране.
Региональный блок попросил Чан Эя, постоянного секретаря министерства иностранных дел хунты, принять участие в виртуальном саммите АСЕАН в качестве неполитического представителя, хотя, по словам заместителя министра информации генерал-майора Зо Мин Туна, правительство Мьянмы еще не решило, будет Чан Эй участвовать в саммите, или нет.
«Некоторые страны АСЕАН, но не все, нарушают хартию АСЕАН и не ставят нас с собой на один уровень, - сказал он. - Для нас посещение встречи, где мы не будем находиться на одном уровне с другими, выглядит как посягательство на суверенитет нашей страны. Вот почему мы не уверены, примем ли мы участие».
«Учитывая, что это саммит для руководителей государств, они должны пригласить главу государства», - добавил он.
В АСЕАН пока не прокомментировали приглашение, направленное мьянманскому дипломату. Ранее в понедельник генеральный секретарь АСЕАН Лим Джок Хой заявил, что блок внимательно следит за текущими событиями в Мьянме, «которые будут иметь выходящий за ее границы эффект для региона».
«Очень важно, чтобы мы стабилизировали там ситуацию и тесно сотрудничали со всеми заинтересованными сторонами в Мьянме», - сказал он на групповой дискуссии, предшествующей саммиту.
https://www.bnnbloomberg.ca/asean-invites-myanmar-diplomat-to-summit-in-place-of-junta-chief-1.1671361
✅ Стоит добавить, что в Мьянме (как и во многих других странах) именно постоянный секретарь министерства является высшим служащим, не принадлежащим к числу политических назначенцев, к которым относятся министр и его заместители, и не меняется по результатам выборов. Постоянный секретарь – это по сути главный бюрократ ведомства, обеспечивающий его нормальное функционирование.
Должность постоянных секретарей была введена в Мьянме в июне 2015 года, когда президентом страны был представитель провоенной партии отставной генерал Тейн Сейн. Обучение функционалу новых высокопоставленных чиновников проводила Южная Корея в рамках программ Корейского агентства международного сотрудничества (KOICA), в результате чего в последующие годы у многих проектов из этой страны в мьянманских министерствах внезапно «появились ноги».
Чан Эй был назначен постоянным секретарем министерства еще при правительстве НЛД и не ушел с этой должности после смены власти в стране в феврале. До этого он был генеральным директором департамента международных организаций и экономики МИД Мьянмы.
Правительство Мьянмы заявило, что Ассоциация государств Юго-Восточной Азии пригласила на свой ежегодный саммит во вторник высокопоставленного дипломата вместо военного лидера Мин Аун Хлайна, которому было отказано в допуске на саммит из-за обострения гражданского конфликта в стране.
Региональный блок попросил Чан Эя, постоянного секретаря министерства иностранных дел хунты, принять участие в виртуальном саммите АСЕАН в качестве неполитического представителя, хотя, по словам заместителя министра информации генерал-майора Зо Мин Туна, правительство Мьянмы еще не решило, будет Чан Эй участвовать в саммите, или нет.
«Некоторые страны АСЕАН, но не все, нарушают хартию АСЕАН и не ставят нас с собой на один уровень, - сказал он. - Для нас посещение встречи, где мы не будем находиться на одном уровне с другими, выглядит как посягательство на суверенитет нашей страны. Вот почему мы не уверены, примем ли мы участие».
«Учитывая, что это саммит для руководителей государств, они должны пригласить главу государства», - добавил он.
В АСЕАН пока не прокомментировали приглашение, направленное мьянманскому дипломату. Ранее в понедельник генеральный секретарь АСЕАН Лим Джок Хой заявил, что блок внимательно следит за текущими событиями в Мьянме, «которые будут иметь выходящий за ее границы эффект для региона».
«Очень важно, чтобы мы стабилизировали там ситуацию и тесно сотрудничали со всеми заинтересованными сторонами в Мьянме», - сказал он на групповой дискуссии, предшествующей саммиту.
https://www.bnnbloomberg.ca/asean-invites-myanmar-diplomat-to-summit-in-place-of-junta-chief-1.1671361
✅ Стоит добавить, что в Мьянме (как и во многих других странах) именно постоянный секретарь министерства является высшим служащим, не принадлежащим к числу политических назначенцев, к которым относятся министр и его заместители, и не меняется по результатам выборов. Постоянный секретарь – это по сути главный бюрократ ведомства, обеспечивающий его нормальное функционирование.
Должность постоянных секретарей была введена в Мьянме в июне 2015 года, когда президентом страны был представитель провоенной партии отставной генерал Тейн Сейн. Обучение функционалу новых высокопоставленных чиновников проводила Южная Корея в рамках программ Корейского агентства международного сотрудничества (KOICA), в результате чего в последующие годы у многих проектов из этой страны в мьянманских министерствах внезапно «появились ноги».
Чан Эй был назначен постоянным секретарем министерства еще при правительстве НЛД и не ушел с этой должности после смены власти в стране в феврале. До этого он был генеральным директором департамента международных организаций и экономики МИД Мьянмы.
Volume - 9, Issue - 24 Russian Language.pdf
2.6 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
"Как украинцы для Мьянмы танк разработали". Публикация на сайте "Наука и техника".
https://naukatehnika.com/kak-ukrainczyi-dlya-myanmyi-tank-razrabotali.html
"С Мьянмой (ранее Бирмой) достаточно плотно сотрудничал еще Советский союз. Украина продолжила эту традицию. В вооруженные силы этого восточного государства поставляются украинские модернизированные варианты тягачей БТС-4, многоцелевые бронетранспортёры МТЛБ, БТР-4. Последние, как и самоходные артиллерийские установки 2С1 «Гвоздика», также планируется собирать в самой Мьянме из украинских комплектующих. На шасси «Гвоздики» для мьянманских вооруженных сил была предложена достаточно оригинальная машина. Ожидалось, что ее производство начнется в 2020 году."
https://naukatehnika.com/kak-ukrainczyi-dlya-myanmyi-tank-razrabotali.html
"С Мьянмой (ранее Бирмой) достаточно плотно сотрудничал еще Советский союз. Украина продолжила эту традицию. В вооруженные силы этого восточного государства поставляются украинские модернизированные варианты тягачей БТС-4, многоцелевые бронетранспортёры МТЛБ, БТР-4. Последние, как и самоходные артиллерийские установки 2С1 «Гвоздика», также планируется собирать в самой Мьянме из украинских комплектующих. На шасси «Гвоздики» для мьянманских вооруженных сил была предложена достаточно оригинальная машина. Ожидалось, что ее производство начнется в 2020 году."