Мьянма 🇲🇲 Myanmar
3.55K subscribers
8.3K photos
660 videos
476 files
6.86K links
Янгонская правда.

Мне есть, что рассказать о Мьянме, потому что я в ней живу.

Для контактов (в том числе по вопросам бизнеса в Мьянме): @UPhyoThar или [email protected]

❗️❗️❗️ При перепечатке постов ссылка на канал обязательна!
加入频道
Представитель властей Мьянмы считает, что решение об отказе пригласить старшего генерала Мин Аун Хлайна для участия в предстоящем саммите АСЕАН является нарушением принципов этой организации и стало результатом давления извне.

Генерал-майор Зо Мин Тун в интервью Би Би Си указал на «две слабые точки» этого решения.

Первая – нарушение политики «консенсуса АСЕАН». Мьянма – тоже член этой региональной организации, и без ее согласия не может идти речь ни о каком консенсусе.

Вторая – фактический отказ от принципа невмешательства членов АСЕАН во внутренние дела друг друга, при том, что в эту организацию входят страны с разными политическими системами и религиями.

«Я думаю, что эти две слабые точки возникли из-за внешнего давления и некоторых других факторов»,- сказал Зо Мин Тун.

При этом, по его словам, Мьянма не откажется от участия в работе АСЕАН и «имеет большой опыт, чтобы справиться с давлением». Сейчас ведутся дискуссии о кандидатуре «неполитического представителя» Мьянмы на предстоящем саммите АСЕАН
Volume - 9, Issue - 15 Russian Language Ready.pdf
1.4 MB
Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
"Политик перечислил некоторые персоналии, которые ранее получали Нобелевскую премию мира. Так, парламентарий упомянул Михаила Горбачева, чье правление, по мнению Володина, "привело к разобщению народов, крупнейшей геополитической катастрофе ХХ века - распаду СССР", политика из Мьянмы Аун Сан Су Чжи, получившей премию в 1991 году. "Спустя более чем четверть века, в августе 2018 года, миссия ООН обвинила правительство во главе с самой Аун Сан Су Чжи в геноциде мусульманской народности рохинджа", - добавил Володин."
https://ria.ru/20211017/volodin-1754911674.html
Один из братьев Тху, близнецов-каренов, которые в конце прошлого века в малолетнем возрасте возглавили «Армию Господа», присоединился к вооруженной группировке для борьбы с мьянманскими военными.

О братьях Тху – в русскоязычной Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%82%D1%83,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8_%D0%B8_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80

Братья Тху для многих каренов являются символами борьбы за независимость.

13 октября 2021 года живущий в Мьянме Лютер Тху, младший из двух близнецов, и Аун Аун Чжо, командующий Всебирманской армией независимости (ABIA), объявили о создании альянса. Участники соглашения торжественно сожгли бумагу с клятвой, бросили пепел в чашку с водой, и затем эту воду торжественно выпили.

Аун Аун Чжо ранее являлся активистом Всебирманского студенческого демократического фронта (ABSDF). Возглавляемая им ABIA - часть Сил народной обороны (PDF), формируемых по призыву подпольного правительства страны для вооруженного противостояния «террористической хунте».
Volume - 9, Issue - 16 Russian Language Ready.pdf
1.5 MB
Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
В западном штате Ракхайн началось вакцинирование школьников старше 12 лет от коронавирусной инфекции.

В связи с тем, что количество ежедневно выявляемых в Мьянме новых случаев COVID-19 сейчас составляет чуть более тысячи и постепенно снижается, нынешние власти в начале ноября готовятся вновь открыть школы в большинстве регионов страны. Перед этим планируется вакцинировать школьников старше 12 лет.

На фотографиях Би Би Си – вакцинирование учащихся школ в штате Ракхайн. Сообщается, что 16 октября вакцины Sinovac китайского производства были доставлены в штат военным самолетом. После этого сразу же была начала кампания по вакцинированию 180 тысяч школьников старше 12 лет, проживающих на территории штата.

После февральской смены власти в стране на территории штата Ракахйн практически не было протестов и движения гражданского неповиновения. Это позволило 1 июня начать учебный год в плановом режиме, который, однако, через месяц после этого был прерван из-за третьей волны коронавирусной инфекции.
Мьянма ожидает возвращения иностранных туристов к началу 2022 года. Текст Bloomberg.

Военное правительство Мьянмы планирует вновь открыть свой туристический сектор для иностранцев в начале следующего года, стремясь привлечь посетителей из Азии на фоне ослабления вспышки коронавируса, даже с учетом того, что число погибших от политического насилия продолжает расти.

Правительство делает ставку на приезд туристов из таких стран как Таиланд, Камбоджа и Вьетнам, сказал в интервью на прошлой неделе союзный министр по делам отелей и туризма Тхэй Аун. По его словам, недавняя отмена запрета на поездки между регионами Мьянмы и череда традиционных праздников уже побудили некоторых местных жителей отправиться в путешествия.

Иностранные туристы вряд ли вернутся в пагоды и на пляжи Мьянмы в большом количестве, поскольку в стране по-прежнему происходят спорадические столкновения между силами безопасности и группировками, выступающими против февральского военного переворота.

По словам Тхэй Ауна, на первом этапе открытия страны ожидается прибытие около 300 тысяч иностранцев. Он добавил, что позже Мьянма намерена принимать гостей из Японии, Китая и Южной Кореи.

«Мы готовимся к необходимым договоренностям для создания “туристических пузырей” с Таиландом, чтобы мы смогли начать работу, когда они свяжутся с нами по официальному каналу, - сказал он. - Мы также стремимся к открытию в первом квартале 2022 года коридоров с Камбоджей, Лаосом и Вьетнамом».

По словам Тхэй Ауна, цель состоит в том, чтобы тайцы могли безопасно посещать популярные туристические места в районах Котаун, Мьей, Давэй, Тачилейк и Чайнтон. На прошлой неделе Таиланд объявил о планах с 1 ноября отменить карантин для полностью вакцинированных гостей из некоторых стран, чтобы дать толчок развитию собственной туристической индустрии.

Мьянма граничит с пятью странами - Таиландом, Китаем, Индией, Бангладеш и Лаосом - и в ней до сих пор действует запрет на международные коммерческие пассажирские авиарейсы, введенный после переворота.

По словам Тхэй Ауна, несмотря на то, что половина отелей и гестхаузов Мьянмы приостановили свою работу, в стране для путешественников сегодня доступны около 90 тысяч номеров.

Kempinski Group, старейшая европейская сеть отелей класса люкс, объявила на прошлой неделе, что прекращает деятельность в столице страны Нейпьидо из-за «текущих обстоятельств», не предоставив более подробной информации.

Согласно последнему отчету Азиатского банка развития, в котором не содержится прогноз на 2022 финансовый год из-за «неопределенной ситуации», экономика Мьянмы, вероятно, в финансовом году, закончившемся 30 сентября, сократилась на 18,4%. По данным Всемирного совета по путешествиям и туризму, в 2019 году, до пандемии, туризм составлял около 6% валового внутреннего продукта Мьянмы.

«Потенциал есть, но потребуются годы, чтобы вернуться к уровню, которого мы достигли до пандемии», - сказал Тхэй Аун.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-10-18/myanmar-working-on-welcoming-back-foreign-tourists-by-early-2022
Volume - 9, Issue - 17 Russian Language Ready.pdf
1.5 MB
Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Правящая хунта Мьянмы объявила в понедельник, что на этой неделе освободит более 5600 протестующих против режима. Текст The New York Times.

Хунта заявила, что объявляет заключенным амнистию по случаю Тадинджьюта, трехдневного праздника огня, который начинают отмечать во вторник. Но она не дала никаких указаний на то, будут ли среди освобожденных высшие должностные лица свергнутого гражданского правительства, включая его лидера Аун Сан Су Чжи.

В последние месяцы военные успешно подавляли уличные протесты, но они часто сталкиваются с нападениями партизан в городах. Они также вступают в столкновения с недавно сформированными отрядами повстанцев в отдаленных районах, в том числе в штате Чин, где, по словам очевидцев, военные наращивают силы.

Объявление об амнистии было сделано всего через несколько дней после того, как Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, членом которой является Мьянма, объявила, что исключит главу хунты, старшего генерала Мин Аун Хлайна, из числа участников предстоящей встречи региональных лидеров.

Ассоциация из 10 членов, широко известная как АСЕАН, редко вмешивается в дела стран-членов, но, похоже, делает исключение для Мьянмы.

В апреле лидеры встретились, чтобы обсудить переворот, и пригласили генерала Мин Аун Хлайна, по-видимому, признав его лидером Мьянмы. Они согласовали план из пяти пунктов, призывающий режим немедленно прекратить насилие, и впоследствии назначили посланника - брунейского дипломата Эривана Юсофа - который должен был посетить Мьянму.

Но Мьянма отказалась позволить ему встретиться с Аун Сан Су Чжи, которая находится под арестом и предстала перед судом по многочисленным уголовным обвинениям. Посланник еще не посетил страну.

Аарон Коннелли, научный сотрудник Международного института стратегических исследований в Сингапуре, сказал, что еще слишком рано говорить о том, является ли освобождение заключенных реакцией на кажущееся более жесткое отношение со стороны АСЕАН.

Он отметил, что Мьянма часто освобождает большое количество заключенных во время амнистии, и нужно дождаться более подробных сведений об освобожденных.

«Нам придется подождать и посмотреть, кто был освобожден по амнистии, которая проводится ежегодно, - сказал Коннелли. - Если они решат выпустить каких-нибудь известных деятелей НЛД, или лидеров сопротивления, тогда я бы подумал, что это, по крайней мере, частично было ответом на давление АСЕАН. Но мне это кажется маловероятным».

В понедельник режим выпустил два заявления, в которых говорилось, что он снимет обвинения с 4320 человек, ожидающих суда за свою роль в протестах, и освободит еще 1316 осужденных. Хунта заявила, что действует «с учетом гуманитарных соображений».
https://www.nytimes.com/2021/10/18/world/asia/myanmar-military-amnesty-protesters.html
Сообщение МИД России.

"18 октября заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации И.В.Моргулов принял Посла Республики Союз Мьянма в Российской Федерации Лвин У.

В ходе беседы обсуждались актуальные вопросы российско-мьянманских отношений, а также приоритетные темы региональной повестки дня."
https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4908142
"В своем выступлении Мин Аун Хлайн вновь озвучил план хунты по восстановлению демократии. Он не упомянул решение АСЕАН, но предположил, что объявленное вне закона правительство национального единства и вооруженные этнические группы пытались саботировать мирный процесс под руководством АСЕАН.

"В росте насилия повинны провокации террористических групп, - сказал Мин Аун Хлайн в своем выступлении по телевидению, где он появился в гражданской одежде. - Никого не волнует это насилие, и от нас только требуют решения этой проблемы. АСЕАН нужно над этим работать".

Не вдаваясь в подробности, Мин Аун Хлайн также отметил, что военный режим предпочел бы, чтобы посланник АСЕАН Эриван Юсоф посетил страну в соответствии с достигнутыми договоренностями, но некоторые из его требований Мьянма удовлетворять не будет."
https://www.bbc.com/russian/news-58902235