Неизвестные уничтожили статую Аун Сан Су Чжи в Мандалае. Оппозиционные СМИ обвиняют в этом членов «спонсируемой военными» группировки Пьюсотхи.
Около 4:45 утра 14 октября группа из 30 человек, личности которых пока не установлены, сломала ворота монастыря Масоейн в Мандалае и, проникнув внутрь, разрушила расположенную там бронзовую статую Аун Сан Су Чжи. При этом, вандалы не тронули находящуюся рядом статую ее отца, генерала Аун Сана.
Сообщается, что статуя Аун Сан Су Чжи была установлена около школы при монастыре одним из старших монахов.
Оппозиционные СМИ уже опубликовали мнения неназванных местных жителей о том, что статуя была разрушена «спонсируемой военными» группировкой Пьюсотхи. Они также предположили, что военные намерены использовать факт уничтожения статуи Аун Сан Су Чжи в качестве свидетельства того, что она не пользуется такой широкой общественной поддержкой, как об этом принято думать.
И военные, и связанная с ними политическая партия отрицают свою причастность к деятельность Пьюсотхи.
Около 4:45 утра 14 октября группа из 30 человек, личности которых пока не установлены, сломала ворота монастыря Масоейн в Мандалае и, проникнув внутрь, разрушила расположенную там бронзовую статую Аун Сан Су Чжи. При этом, вандалы не тронули находящуюся рядом статую ее отца, генерала Аун Сана.
Сообщается, что статуя Аун Сан Су Чжи была установлена около школы при монастыре одним из старших монахов.
Оппозиционные СМИ уже опубликовали мнения неназванных местных жителей о том, что статуя была разрушена «спонсируемой военными» группировкой Пьюсотхи. Они также предположили, что военные намерены использовать факт уничтожения статуи Аун Сан Су Чжи в качестве свидетельства того, что она не пользуется такой широкой общественной поддержкой, как об этом принято думать.
И военные, и связанная с ними политическая партия отрицают свою причастность к деятельность Пьюсотхи.
Аналитики считают, что исключение главы хунты Мьянмы из саммита является «прорывом». Текст South China Morning Post.
В заявлении, опубликованном в субботу, нынешний председатель АСЕАН, Бруней, сообщил, что на экстренной встрече министров иностранных дел стран АСЕАН днем ранее был сделан вывод о том, что на саммит блока 26-28 октября от Мьянмы будет приглашен «неполитический представитель».
В заявлении не упоминаются по имени ни Мин Аун Хлайн, ни «неполитический представитель», который будет приглашен вместо него. Однако, там говорится, что некоторые государства АСЕАН получили заявки на участие в саммите от теневого правительства национального единства (NUG).
Аарон Коннелли, аналитик по Юго-Восточной Азии из аналитического центра Международного института стратегических исследований, считает, что этот шаг стал «настоящим прорывом для АСЕАН и сил, противостоящих хунте». По его словам, «это восстанавливает доверие к дипломатии АСЕАН и лишает [хунту] возможности представить себя законным правительством, как она делала, чтобы препятствовать дальнейшему сопротивлению внутри Мьянмы».
Хантер Марстон, сотрудник WSD-Handa из аналитического центра Pacific Forum, сказал, что пятничный шаг был «совершенно беспрецедентным». Марстон отметил, что аналогичный коллективный демарш имел место в 2005 году, когда Мьянма - также находившаяся в то время под властью хунты - согласилась отказаться от своего председательства в АСЕАН в следующем году после давления со стороны международного сообщества из-за отсутствия прогресса в процессе демократизации. Однако, тогда такой шаг был «взаимно согласован или, по крайней мере, так представлен», - сказал австралийский исследователь.
Разрешение участвовать «неполитическому представителю» Мьянмы позволит тем, кто ниже уровня министра иностранных дел, принимать участие в «технических встречах» - например, по устойчивости к изменению климата и кибербезопасности. То есть, по словам Марстона, о «полномасштабной приостановке» участия Мьянмы в работе АСЕАН речи не идет.
«У Мьянмы все еще будут способы участвовать в дальнейших встречах АСЕАН, но не в основных мероприятиях, таких как встреча министров иностранных дел, или саммит стран Восточной Азии», - добавил он.
Томас Дэниел, аналитик Малайзийского института стратегических и международных исследований, видит причину принятого блоком решения в том, что «все государства-члены АСЕАН наконец-то осознали, спустя 10 месяцев, что репутация и доверие к региональной организации находятся под угрозой».
Региональные наблюдатели подчеркнули, что теперь внимание будет обращено на личность человека, которого АСЕАН планирует пригласить на саммит от Мьянмы.
"«Неполитическое представительство» рождает новые вопросы: кто сейчас считается «неполитическим» и могут ли АСЕАН, Тамадо [мьянманские военные] и NUG прийти к одинаковому пониманию этого «неполитического представительства»? У всех ли при этом будет право голоса?". – говорит Хуонг Ле Ту, старший аналитик Австралийского института стратегической политики.
По мнению Марстона, важно, чтобы отказ Мин Аун Хлайну распространялся на министра иностранных дел хунты Вунна Маун Лвина и других должностных лиц кабинета министров в так называемом Государственном административном совете. Марстон высказывает опасение в том, что, приняв такое решение, АСЕАН «потеряет доступ и, как следствие, может иметь меньшее влияние на вооруженные силы Мьянмы». По его словам, блоку придется «работать с партнерами по диалогу, такими как Австралия, Япония, Индия и другие, чтобы найти альтернативные способы общения с Тамадо, чтобы гарантировать, что специальный посланник Эриван сможет посетить Мьянму и поддержать давление на хунту посредством необходимости выполнения пяти пунктов консенсуса АСЕАН».
https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3152607/asean-excluding-myanmar-junta-chief-summit-breakthrough-say
В заявлении, опубликованном в субботу, нынешний председатель АСЕАН, Бруней, сообщил, что на экстренной встрече министров иностранных дел стран АСЕАН днем ранее был сделан вывод о том, что на саммит блока 26-28 октября от Мьянмы будет приглашен «неполитический представитель».
В заявлении не упоминаются по имени ни Мин Аун Хлайн, ни «неполитический представитель», который будет приглашен вместо него. Однако, там говорится, что некоторые государства АСЕАН получили заявки на участие в саммите от теневого правительства национального единства (NUG).
Аарон Коннелли, аналитик по Юго-Восточной Азии из аналитического центра Международного института стратегических исследований, считает, что этот шаг стал «настоящим прорывом для АСЕАН и сил, противостоящих хунте». По его словам, «это восстанавливает доверие к дипломатии АСЕАН и лишает [хунту] возможности представить себя законным правительством, как она делала, чтобы препятствовать дальнейшему сопротивлению внутри Мьянмы».
Хантер Марстон, сотрудник WSD-Handa из аналитического центра Pacific Forum, сказал, что пятничный шаг был «совершенно беспрецедентным». Марстон отметил, что аналогичный коллективный демарш имел место в 2005 году, когда Мьянма - также находившаяся в то время под властью хунты - согласилась отказаться от своего председательства в АСЕАН в следующем году после давления со стороны международного сообщества из-за отсутствия прогресса в процессе демократизации. Однако, тогда такой шаг был «взаимно согласован или, по крайней мере, так представлен», - сказал австралийский исследователь.
Разрешение участвовать «неполитическому представителю» Мьянмы позволит тем, кто ниже уровня министра иностранных дел, принимать участие в «технических встречах» - например, по устойчивости к изменению климата и кибербезопасности. То есть, по словам Марстона, о «полномасштабной приостановке» участия Мьянмы в работе АСЕАН речи не идет.
«У Мьянмы все еще будут способы участвовать в дальнейших встречах АСЕАН, но не в основных мероприятиях, таких как встреча министров иностранных дел, или саммит стран Восточной Азии», - добавил он.
Томас Дэниел, аналитик Малайзийского института стратегических и международных исследований, видит причину принятого блоком решения в том, что «все государства-члены АСЕАН наконец-то осознали, спустя 10 месяцев, что репутация и доверие к региональной организации находятся под угрозой».
Региональные наблюдатели подчеркнули, что теперь внимание будет обращено на личность человека, которого АСЕАН планирует пригласить на саммит от Мьянмы.
"«Неполитическое представительство» рождает новые вопросы: кто сейчас считается «неполитическим» и могут ли АСЕАН, Тамадо [мьянманские военные] и NUG прийти к одинаковому пониманию этого «неполитического представительства»? У всех ли при этом будет право голоса?". – говорит Хуонг Ле Ту, старший аналитик Австралийского института стратегической политики.
По мнению Марстона, важно, чтобы отказ Мин Аун Хлайну распространялся на министра иностранных дел хунты Вунна Маун Лвина и других должностных лиц кабинета министров в так называемом Государственном административном совете. Марстон высказывает опасение в том, что, приняв такое решение, АСЕАН «потеряет доступ и, как следствие, может иметь меньшее влияние на вооруженные силы Мьянмы». По его словам, блоку придется «работать с партнерами по диалогу, такими как Австралия, Япония, Индия и другие, чтобы найти альтернативные способы общения с Тамадо, чтобы гарантировать, что специальный посланник Эриван сможет посетить Мьянму и поддержать давление на хунту посредством необходимости выполнения пяти пунктов консенсуса АСЕАН».
https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3152607/asean-excluding-myanmar-junta-chief-summit-breakthrough-say
South China Morning Post
Myanmar junta blames ‘foreign intervention’ for Asean summit exclusion
Spokesman says US and EU have been putting pressure on Asian bloc member states.
Представитель властей Мьянмы считает, что решение об отказе пригласить старшего генерала Мин Аун Хлайна для участия в предстоящем саммите АСЕАН является нарушением принципов этой организации и стало результатом давления извне.
Генерал-майор Зо Мин Тун в интервью Би Би Си указал на «две слабые точки» этого решения.
Первая – нарушение политики «консенсуса АСЕАН». Мьянма – тоже член этой региональной организации, и без ее согласия не может идти речь ни о каком консенсусе.
Вторая – фактический отказ от принципа невмешательства членов АСЕАН во внутренние дела друг друга, при том, что в эту организацию входят страны с разными политическими системами и религиями.
«Я думаю, что эти две слабые точки возникли из-за внешнего давления и некоторых других факторов»,- сказал Зо Мин Тун.
При этом, по его словам, Мьянма не откажется от участия в работе АСЕАН и «имеет большой опыт, чтобы справиться с давлением». Сейчас ведутся дискуссии о кандидатуре «неполитического представителя» Мьянмы на предстоящем саммите АСЕАН
Генерал-майор Зо Мин Тун в интервью Би Би Си указал на «две слабые точки» этого решения.
Первая – нарушение политики «консенсуса АСЕАН». Мьянма – тоже член этой региональной организации, и без ее согласия не может идти речь ни о каком консенсусе.
Вторая – фактический отказ от принципа невмешательства членов АСЕАН во внутренние дела друг друга, при том, что в эту организацию входят страны с разными политическими системами и религиями.
«Я думаю, что эти две слабые точки возникли из-за внешнего давления и некоторых других факторов»,- сказал Зо Мин Тун.
При этом, по его словам, Мьянма не откажется от участия в работе АСЕАН и «имеет большой опыт, чтобы справиться с давлением». Сейчас ведутся дискуссии о кандидатуре «неполитического представителя» Мьянмы на предстоящем саммите АСЕАН
Volume - 9, Issue - 15 Russian Language Ready.pdf
1.4 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
"Политик перечислил некоторые персоналии, которые ранее получали Нобелевскую премию мира. Так, парламентарий упомянул Михаила Горбачева, чье правление, по мнению Володина, "привело к разобщению народов, крупнейшей геополитической катастрофе ХХ века - распаду СССР", политика из Мьянмы Аун Сан Су Чжи, получившей премию в 1991 году. "Спустя более чем четверть века, в августе 2018 года, миссия ООН обвинила правительство во главе с самой Аун Сан Су Чжи в геноциде мусульманской народности рохинджа", - добавил Володин."
https://ria.ru/20211017/volodin-1754911674.html
https://ria.ru/20211017/volodin-1754911674.html
РИА Новости
Володин предложил ввести процедуру отзыва Нобелевской премии мира
Нобелевская премия мира дискредитирована сомнительными решениями, но вернуть доверие помогла бы процедура отзыва награды в тех случаях, когда лауреатов уличают... РИА Новости, 17.10.2021
Один из братьев Тху, близнецов-каренов, которые в конце прошлого века в малолетнем возрасте возглавили «Армию Господа», присоединился к вооруженной группировке для борьбы с мьянманскими военными.
✅ О братьях Тху – в русскоязычной Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%82%D1%83,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8_%D0%B8_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80
Братья Тху для многих каренов являются символами борьбы за независимость.
13 октября 2021 года живущий в Мьянме Лютер Тху, младший из двух близнецов, и Аун Аун Чжо, командующий Всебирманской армией независимости (ABIA), объявили о создании альянса. Участники соглашения торжественно сожгли бумагу с клятвой, бросили пепел в чашку с водой, и затем эту воду торжественно выпили.
Аун Аун Чжо ранее являлся активистом Всебирманского студенческого демократического фронта (ABSDF). Возглавляемая им ABIA - часть Сил народной обороны (PDF), формируемых по призыву подпольного правительства страны для вооруженного противостояния «террористической хунте».
✅ О братьях Тху – в русскоязычной Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%82%D1%83,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B8_%D0%B8_%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%B5%D1%80
Братья Тху для многих каренов являются символами борьбы за независимость.
13 октября 2021 года живущий в Мьянме Лютер Тху, младший из двух близнецов, и Аун Аун Чжо, командующий Всебирманской армией независимости (ABIA), объявили о создании альянса. Участники соглашения торжественно сожгли бумагу с клятвой, бросили пепел в чашку с водой, и затем эту воду торжественно выпили.
Аун Аун Чжо ранее являлся активистом Всебирманского студенческого демократического фронта (ABSDF). Возглавляемая им ABIA - часть Сил народной обороны (PDF), формируемых по призыву подпольного правительства страны для вооруженного противостояния «террористической хунте».
Volume - 9, Issue - 16 Russian Language Ready.pdf
1.5 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
В западном штате Ракхайн началось вакцинирование школьников старше 12 лет от коронавирусной инфекции.
В связи с тем, что количество ежедневно выявляемых в Мьянме новых случаев COVID-19 сейчас составляет чуть более тысячи и постепенно снижается, нынешние власти в начале ноября готовятся вновь открыть школы в большинстве регионов страны. Перед этим планируется вакцинировать школьников старше 12 лет.
На фотографиях Би Би Си – вакцинирование учащихся школ в штате Ракхайн. Сообщается, что 16 октября вакцины Sinovac китайского производства были доставлены в штат военным самолетом. После этого сразу же была начала кампания по вакцинированию 180 тысяч школьников старше 12 лет, проживающих на территории штата.
После февральской смены власти в стране на территории штата Ракахйн практически не было протестов и движения гражданского неповиновения. Это позволило 1 июня начать учебный год в плановом режиме, который, однако, через месяц после этого был прерван из-за третьей волны коронавирусной инфекции.
В связи с тем, что количество ежедневно выявляемых в Мьянме новых случаев COVID-19 сейчас составляет чуть более тысячи и постепенно снижается, нынешние власти в начале ноября готовятся вновь открыть школы в большинстве регионов страны. Перед этим планируется вакцинировать школьников старше 12 лет.
На фотографиях Би Би Си – вакцинирование учащихся школ в штате Ракхайн. Сообщается, что 16 октября вакцины Sinovac китайского производства были доставлены в штат военным самолетом. После этого сразу же была начала кампания по вакцинированию 180 тысяч школьников старше 12 лет, проживающих на территории штата.
После февральской смены власти в стране на территории штата Ракахйн практически не было протестов и движения гражданского неповиновения. Это позволило 1 июня начать учебный год в плановом режиме, который, однако, через месяц после этого был прерван из-за третьей волны коронавирусной инфекции.
Мьянма ожидает возвращения иностранных туристов к началу 2022 года. Текст Bloomberg.
Военное правительство Мьянмы планирует вновь открыть свой туристический сектор для иностранцев в начале следующего года, стремясь привлечь посетителей из Азии на фоне ослабления вспышки коронавируса, даже с учетом того, что число погибших от политического насилия продолжает расти.
Правительство делает ставку на приезд туристов из таких стран как Таиланд, Камбоджа и Вьетнам, сказал в интервью на прошлой неделе союзный министр по делам отелей и туризма Тхэй Аун. По его словам, недавняя отмена запрета на поездки между регионами Мьянмы и череда традиционных праздников уже побудили некоторых местных жителей отправиться в путешествия.
Иностранные туристы вряд ли вернутся в пагоды и на пляжи Мьянмы в большом количестве, поскольку в стране по-прежнему происходят спорадические столкновения между силами безопасности и группировками, выступающими против февральского военного переворота.
По словам Тхэй Ауна, на первом этапе открытия страны ожидается прибытие около 300 тысяч иностранцев. Он добавил, что позже Мьянма намерена принимать гостей из Японии, Китая и Южной Кореи.
«Мы готовимся к необходимым договоренностям для создания “туристических пузырей” с Таиландом, чтобы мы смогли начать работу, когда они свяжутся с нами по официальному каналу, - сказал он. - Мы также стремимся к открытию в первом квартале 2022 года коридоров с Камбоджей, Лаосом и Вьетнамом».
По словам Тхэй Ауна, цель состоит в том, чтобы тайцы могли безопасно посещать популярные туристические места в районах Котаун, Мьей, Давэй, Тачилейк и Чайнтон. На прошлой неделе Таиланд объявил о планах с 1 ноября отменить карантин для полностью вакцинированных гостей из некоторых стран, чтобы дать толчок развитию собственной туристической индустрии.
Мьянма граничит с пятью странами - Таиландом, Китаем, Индией, Бангладеш и Лаосом - и в ней до сих пор действует запрет на международные коммерческие пассажирские авиарейсы, введенный после переворота.
По словам Тхэй Ауна, несмотря на то, что половина отелей и гестхаузов Мьянмы приостановили свою работу, в стране для путешественников сегодня доступны около 90 тысяч номеров.
Kempinski Group, старейшая европейская сеть отелей класса люкс, объявила на прошлой неделе, что прекращает деятельность в столице страны Нейпьидо из-за «текущих обстоятельств», не предоставив более подробной информации.
Согласно последнему отчету Азиатского банка развития, в котором не содержится прогноз на 2022 финансовый год из-за «неопределенной ситуации», экономика Мьянмы, вероятно, в финансовом году, закончившемся 30 сентября, сократилась на 18,4%. По данным Всемирного совета по путешествиям и туризму, в 2019 году, до пандемии, туризм составлял около 6% валового внутреннего продукта Мьянмы.
«Потенциал есть, но потребуются годы, чтобы вернуться к уровню, которого мы достигли до пандемии», - сказал Тхэй Аун.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-10-18/myanmar-working-on-welcoming-back-foreign-tourists-by-early-2022
Военное правительство Мьянмы планирует вновь открыть свой туристический сектор для иностранцев в начале следующего года, стремясь привлечь посетителей из Азии на фоне ослабления вспышки коронавируса, даже с учетом того, что число погибших от политического насилия продолжает расти.
Правительство делает ставку на приезд туристов из таких стран как Таиланд, Камбоджа и Вьетнам, сказал в интервью на прошлой неделе союзный министр по делам отелей и туризма Тхэй Аун. По его словам, недавняя отмена запрета на поездки между регионами Мьянмы и череда традиционных праздников уже побудили некоторых местных жителей отправиться в путешествия.
Иностранные туристы вряд ли вернутся в пагоды и на пляжи Мьянмы в большом количестве, поскольку в стране по-прежнему происходят спорадические столкновения между силами безопасности и группировками, выступающими против февральского военного переворота.
По словам Тхэй Ауна, на первом этапе открытия страны ожидается прибытие около 300 тысяч иностранцев. Он добавил, что позже Мьянма намерена принимать гостей из Японии, Китая и Южной Кореи.
«Мы готовимся к необходимым договоренностям для создания “туристических пузырей” с Таиландом, чтобы мы смогли начать работу, когда они свяжутся с нами по официальному каналу, - сказал он. - Мы также стремимся к открытию в первом квартале 2022 года коридоров с Камбоджей, Лаосом и Вьетнамом».
По словам Тхэй Ауна, цель состоит в том, чтобы тайцы могли безопасно посещать популярные туристические места в районах Котаун, Мьей, Давэй, Тачилейк и Чайнтон. На прошлой неделе Таиланд объявил о планах с 1 ноября отменить карантин для полностью вакцинированных гостей из некоторых стран, чтобы дать толчок развитию собственной туристической индустрии.
Мьянма граничит с пятью странами - Таиландом, Китаем, Индией, Бангладеш и Лаосом - и в ней до сих пор действует запрет на международные коммерческие пассажирские авиарейсы, введенный после переворота.
По словам Тхэй Ауна, несмотря на то, что половина отелей и гестхаузов Мьянмы приостановили свою работу, в стране для путешественников сегодня доступны около 90 тысяч номеров.
Kempinski Group, старейшая европейская сеть отелей класса люкс, объявила на прошлой неделе, что прекращает деятельность в столице страны Нейпьидо из-за «текущих обстоятельств», не предоставив более подробной информации.
Согласно последнему отчету Азиатского банка развития, в котором не содержится прогноз на 2022 финансовый год из-за «неопределенной ситуации», экономика Мьянмы, вероятно, в финансовом году, закончившемся 30 сентября, сократилась на 18,4%. По данным Всемирного совета по путешествиям и туризму, в 2019 году, до пандемии, туризм составлял около 6% валового внутреннего продукта Мьянмы.
«Потенциал есть, но потребуются годы, чтобы вернуться к уровню, которого мы достигли до пандемии», - сказал Тхэй Аун.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-10-18/myanmar-working-on-welcoming-back-foreign-tourists-by-early-2022
Bloomberg.com
Myanmar Seeking Return of Foreign Tourists by Early 2022
Myanmar’s military government is moving to reopen its tourism sector to foreigners early next year, seeking to lure visitors from Asia amid an easing Covid outbreak even as the death toll from political violence continues to rise.
Volume - 9, Issue - 17 Russian Language Ready.pdf
1.5 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.