https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/12659689
✅ В исходном тексте Reuters, на который ссылается ТАСС, говорится об обсуждаемом отказе лично лидеру Мьянмы старшему генералу Мин Аун Хлайну участвовать в виртуальном саммите АСЕАН 26-28 октября, а не о "саммите без делегации Мьянмы".

Фактически основным камнем преткновения, вызвавшим угрозу этого демарша, является отказ нынешних властей Мьянмы разрешить встречу спецпосланника АСЕАН Эривана Юсофа с находящейся под стражей Аун Сан Су Чжи.

✅ Специальный выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

В выпуске – текст интервью руководителя информационной группы Государственного административного совета (ГАС) генерал-майора Зо Мин Туна японской газете «Mainichi Shimbun».

Рост цен на топливо и других расходов вынуждает компании по грузоперевозке в Мьянме приостанавливать операции. Текст The Irrawaddy.

Уже половина компаний, осуществляющих грузовые перевозки в Мьянме, прекратила свою деятельность из-за снижения грузооборота. Причины этого в том, что Китай закрыл свою границу в связи с коронавирусом, цены на топливо и запасные части выросли, кьят значительно обесценился, а военные на контрольно-пропускных пунктах требуют взятки.

Ожидается, что большинство из таких компаний, которые все еще работают, закроются в этом месяце.

До переворота 1 февраля цены на топливо составляли всего 655 кьят (33 цента) за литр, но сейчас на некоторых заправочных станциях они достигли 1900 кьят.

«Цены на топливо выросли, и на дорогах, где мы должны давать взятки, действуют строгие проверки», - сказал Чин Тейн, председатель Ассоциации автомобильных грузовых перевозок Мьянмы.

«На заправках длинные очереди. Мы можем получить только 20 галлонов. Этого недостаточно. Станций тоже стало меньше. Мы пытаемся выжить, но если мы будем нести убытки, нам придется пересмотреть наши планы», - добавил он.

Военный режим заявил, что топливо поставляется в Янгоне на 94 заправочных станции, но на дороге Янгон-Мандалай работает только несколько станций, которыми пользуется большинство грузовиков.

Между тем из-за ослабления кьята выросли цены на моторное масло, шины и другие запчасти. Если нет внеплановых затрат на устранение неисправностей, владельцы грузовиков получают прибыль в размере около 100 тысяч кьят (примерно 50 долларов) на маршруте протяженностью 1300 км.

В настоящее время грузовые компании перевозят только основные продукты питания и товары повседневного спроса.

«У нас проблемы, и нам, возможно, придется остановить операции, если ситуация ухудшится», - сказал менеджер грузовой компании из Янгона, чья фирма связывает Янгон с южной частью штата Шан.

Другой представитель компании по перевозке грузов между Янгоном и Мьявади сказал: «Цены на топливо выросли, но мы не увеличили плату за перевозку. Однако, если цены на топливо останутся высокими, мы будем вынуждены повысить тарифы».

Грузовые компании, водители и фермеры уже пострадали из-за закрытия китайской границы в связи с пандемией и сокращения производства после февральского переворота.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/rising-prices-forcing-myanmar-truckers-to-stop-operations.html

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Суд потребовал от Фейсбука раскрыть информацию (включая личную переписку) удаленных им аккаунтов, имевших отношение к «кампании ненависти против рохинджа».

Соцсеть всячески этому противится, справедливо считая, что у нее и без этого много репутационных проблем. Раскрытие конфиденциальных данных, по мнению юристов соцсети, станет нарушением прав человека и прецедентом для воспроизводства подобных решений в будущем, «в том числе и в отношении американцев».

Мнения юристов разделились. Об уровне дискуссии говорит тот факт, что один из ее участников использовал «аргумент к Гитлеру», указав на то, что у лидера нацистов не должно быть «прав на неприкосновенность частной жизни, которые следует защищать».

➖ Текст об этом Voice of America:
https://www.voanews.com/a/facebook-objects-to-releasing-private-posts-about-myanmar-s-rohingya-campaign/6271245.html

✅ При этом, вряд ли когда-нибудь Фейсбук будет привлечен к ответственности за разжигание сегодняшнего гражданского конфликта в Мьянме. И вина в этом Фейсбука явно больше, чем в случае с рохинджа – по крайней мере, потому, что в 2017-18 годах в соцсети еще были широко представлены альтернативные точки зрения.

Нынешние «борцы с террористической хунтой» в Мьянме, массово убивающие безоружных людей и вырезающие их семьи, включая малолетних детей, на основе подозрений, что они являются «информаторами режима», используют именно Фейсбук для координации своих действий, а сообщения об их акциях тиражируются «продемократическими СМИ», которые чувствуют себя на платформе соцсети весьма вольготно. При этом, страницы всех государственных СМИ Мьянмы, а также аккаунты и группы с «провоенным контентом» в Фейсбуке заблокированы.

Но по этому поводу к Фейсбуку никаких претензий нет. Потому что это «правильные» убийцы и головорезы – «демократические». То есть, «это – другое ©».

Из статьи «Усилия под руководством Quad могут помочь народу Мьянмы», опубликованном в The Strategist, который издает Австралийский институт стратегической политики.

Поскольку АСЕАН придерживается линии невмешательства, Quad имеет первую серьезную возможность доказать свою устойчивость и помочь положить конец насилию в Мьянме.

Вторая встреча лидеров Четырехстороннего диалога по безопасности состоялась 24 сентября в Вашингтоне, чтобы развеять любые опасения по поводу того, что группировка, состоящая из Австралии, Индии, Японии и Соединенных Штатов, умерла, едва родившись. Quad поддерживает «свободный порядок, основанный на открытых правилах,… основанный на демократических ценностях и не ограниченный принуждением».

Связанная этими общими целями, группировка должна стремиться к усилению своей гуманитарной роли в регионе - в конце концов, она была создана в том числе как ответ на цунами в Азии в 2004 году. Этот процесс должен начаться с Мьянмы, и хотя США и Австралия без колебаний осудили февральский переворот, каждый ее член должен сыграть свою роль, чтобы помочь переломить ситуацию.

Индия имеет прочные связи с хунтой, и в рамках стратегии, которая соответствует ее политике «Действовать на востоке», премьер-министр Нарендра Моди идет по канату, чтобы не поставить под угрозу инфраструктурные проекты Индии в Мьянме. Но, оказывая давление на хунту с целью начать мирные переговоры, и одновременно принимая бирманцев, спасающихся в индийском штате Мизорам, Моди должен занять более твердую позицию. Доверие, которое уже установилось между двумя странами, увеличивает шансы на сотрудничество между Индией и режимом Мьянмы.

Точно так же Япония имеет хорошие возможности влиять на режим. Токио сохранил открытые линии связи как с правительством в изгнании, так и с хунтой, а также помог добиться прекращения огня. Япония - один из главных торговых партнеров Мьянмы и один из крупнейших доноров направляемой ей помощи. Токио нужно отказаться от страха потерять дипломатическое влияние и проявить инициативу совместно с Нью-Дели.

«Четверке» следует использовать тесные связи Индии и Японии, чтобы убедить Тамадо вступить в мирные переговоры со свергнутым правительством национального единства. Хотя администрация Аун Сан Су Чжи была не идеальной, ее мощная победа на выборах 2020 года представляла собой демократический мандат бирманского народа на управление страной, а находясь в изгнании, правительство единства начало признавать рохинджа.

Австралия могла бы использовать свои военные и логистические ноу-хау, чтобы возглавить миротворческую операцию, как это было в Камбодже и Восточном Тиморе. Четверка также должна поддержать политику «трех отсечений», которая направлена на прекращение финансирования, вооружения и сохранения безнаказанности Тамадо, начиная с более жестких санкций для дальнейшей изоляции военных конгломератов Myanmar Economic Corporation и Myanmar Economic Holdings Ltd.

В соответствии с обещанием относительно поставок средств против Covid-19, крупные производители вакцин в Америке и Индии, являющихся членами Quad, должны работать рука об руку для увеличения пожертвований. Если Китай в состоянии предоставить медикаменты хунте и группам сопротивления, то «четверка» должна делать это в удвоенном масштабе для предотвращения дальнейшей катастрофы и позиционировать себя как главного поставщика вакцин в регионе.

Укрепившись в качестве регионального посредника в области прав человека и способствуя восстановлению относительного мира в Мьянме, «четверка» также приблизится к своей цели по уравновешиванию влияния Китая в Юго-Восточной Азии. Quad имеет уникальные возможности стать движущей силой добра в Индо-Тихоокеанском регионе, и его возможности для диалога позволяют другим странам работать вместе с ним. Мьянма должна стать первым испытанием «четверки».
https://www.aspistrategist.org.au/a-quad-led-effort-could-help-the-people-of-myanmar/

✅ Такой вот привет из Австралии перед саммитом АСЕАН. Не сможете найти решение кризиса в Мьянме вы (АСЕАН) – тогда на вашей территории за вас его будут решать другие (Quad).

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.

Завернувшись в плед, по дороге на работу, в уютном кафе — романы из нашей подборки можно читать где угодно. Они станут для вас отличной компанией и согреют холодными осенними вечерами.

✅ «Мисс Бирма» Чармен Кейг, издательство «Фантом Пресс»

"Драматичная и трогательная история семьи, оказавшейся в эпицентре одной из самых жестоких бурь XX века. Роман о любви и войне, колониализме, этнической принадлежности и кровных узах. Через историю пары Бенни и Кхин и их дочери Луизы читатель узнает о судьбе целой страны — Бирмы. После учебы в Калькутте Бенни поселился в Рангуне, в то время входившем в состав Британской империи, и влюбился в Кхин, девушку из народа каренов — преследуемого этнического меньшинства. Когда Юго-Восточную Азию накроет Вторая мировая война, Бенни и Кхин вынуждены будут бежать от японцев в восточную часть Бирмы. После войны британские власти заключат сделку с бирманскими националистами, которые получат контроль над страной. И начнется продолжительная гражданская война. У Луизы, старшей дочери Бенни и Кхин, будет бурное и опасное военное детство, но незадолго до падения диктатуры она станет первой королевой красоты Бирмы. И хотя на девушку обрушится слава и она окажется в центре внимания всей страны, ей придется лавировать между новым миром и старым, в котором спрятано прошлое ее народа. Роман основан на истории родных писательницы, ее бабушки и дедушки".
https://www.ok-magazine.ru/ok-choice/books/229121-nastroenie-osen-luchshie-knigi-dlya-chteniya-v-oktyabre#section1

Министры иностранных дел АСЕАН договорились не допускать главу правящей хунты Мьянмы на саммит региональных лидеров, который состоится позднее в этом месяце. Текст Reuters.

Министры провели в пятницу онлайн-встречу, чтобы обсудить ответ на отказ правящих в Мьянме вооруженных сил следовать дорожной карте, разработанной Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) пять месяцев назад.

Пять источников, осведомленных о том, что произошло на встрече, заявили, что АСЕАН пригласит «неполитическую фигуру», которая должна будет представлять Мьянму на саммите лидеров этой организации.

Неспособность хунты предпринять шаги, чтобы положить конец насилию, разрешить гуманитарный доступ и начать диалог со своими противниками, подвергает испытанию способность блока к решительным действиям и его международный авторитет.

Мьянма была одной из самых острых проблем в АСЕАН с тех пор, как она присоединилась к блоку в 1997 году в бытность ее военной диктатурой, которую Запад подвергал критике за жесткое правление.

Исключение Мин Аун Хлайна было бы большим сдвигом для блока, который придерживается политики невмешательства в дела друг друга и долгое время вместо карательных мер предпочитает взаимодействие.

Министр иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди заявила, что ее страна выступает за то, чтобы Мьянма «не была представлена на политическом уровне до тех пор, пока Мьянма не восстановит свою демократию посредством инклюзивного процесса».

Бруней, нынешний председатель АСЕАН, выступит в субботу с официальным заявлением о более чем двухчасовой виртуальной встрече.

Отсутствие прогресса в Мьянме вызвало раздражение у нескольких членов АСЕАН, включая Филиппины, Сингапур, Индонезию и Малайзию, которые заявили, что могут поддержать исключение Мин Аун Хлайна из саммита лидеров АСЕАН 26-28 октября.

Министр иностранных дел Малайзии Сайфуддин Абдулла ранее в пятницу заявил, что на встрече должны обсуждаться планы специального посланника АСЕАН Эривана Юсофа относительно его визита в Мьянму на следующей неделе. Но три источника сообщили, что Эриван решил в ходе предстоящей недели не ехать в Мьянму.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/malaysia-does-not-want-myanmar-junta-leader-summit-if-no-progress-minister-2021-10-15/

Аналитики считают, что исключение главы хунты Мьянмы из саммита является «прорывом». Текст South China Morning Post.

В заявлении, опубликованном в субботу, нынешний председатель АСЕАН, Бруней, сообщил, что на экстренной встрече министров иностранных дел стран АСЕАН днем ранее был сделан вывод о том, что на саммит блока 26-28 октября от Мьянмы будет приглашен «неполитический представитель».

В заявлении не упоминаются по имени ни Мин Аун Хлайн, ни «неполитический представитель», который будет приглашен вместо него. Однако, там говорится, что некоторые государства АСЕАН получили заявки на участие в саммите от теневого правительства национального единства (NUG).

Аарон Коннелли, аналитик по Юго-Восточной Азии из аналитического центра Международного института стратегических исследований, считает, что этот шаг стал «настоящим прорывом для АСЕАН и сил, противостоящих хунте». По его словам, «это восстанавливает доверие к дипломатии АСЕАН и лишает [хунту] возможности представить себя законным правительством, как она делала, чтобы препятствовать дальнейшему сопротивлению внутри Мьянмы».

Хантер Марстон, сотрудник WSD-Handa из аналитического центра Pacific Forum, сказал, что пятничный шаг был «совершенно беспрецедентным». Марстон отметил, что аналогичный коллективный демарш имел место в 2005 году, когда Мьянма - также находившаяся в то время под властью хунты - согласилась отказаться от своего председательства в АСЕАН в следующем году после давления со стороны международного сообщества из-за отсутствия прогресса в процессе демократизации. Однако, тогда такой шаг был «взаимно согласован или, по крайней мере, так представлен», - сказал австралийский исследователь.

Разрешение участвовать «неполитическому представителю» Мьянмы позволит тем, кто ниже уровня министра иностранных дел, принимать участие в «технических встречах» - например, по устойчивости к изменению климата и кибербезопасности. То есть, по словам Марстона, о «полномасштабной приостановке» участия Мьянмы в работе АСЕАН речи не идет.

«У Мьянмы все еще будут способы участвовать в дальнейших встречах АСЕАН, но не в основных мероприятиях, таких как встреча министров иностранных дел, или саммит стран Восточной Азии», - добавил он.

Томас Дэниел, аналитик Малайзийского института стратегических и международных исследований, видит причину принятого блоком решения в том, что «все государства-члены АСЕАН наконец-то осознали, спустя 10 месяцев, что репутация и доверие к региональной организации находятся под угрозой».

Региональные наблюдатели подчеркнули, что теперь внимание будет обращено на личность человека, которого АСЕАН планирует пригласить на саммит от Мьянмы.

"«Неполитическое представительство» рождает новые вопросы: кто сейчас считается «неполитическим» и могут ли АСЕАН, Тамадо [мьянманские военные] и NUG прийти к одинаковому пониманию этого «неполитического представительства»? У всех ли при этом будет право голоса?". – говорит Хуонг Ле Ту, старший аналитик Австралийского института стратегической политики.

По мнению Марстона, важно, чтобы отказ Мин Аун Хлайну распространялся на министра иностранных дел хунты Вунна Маун Лвина и других должностных лиц кабинета министров в так называемом Государственном административном совете. Марстон высказывает опасение в том, что, приняв такое решение, АСЕАН «потеряет доступ и, как следствие, может иметь меньшее влияние на вооруженные силы Мьянмы». По его словам, блоку придется «работать с партнерами по диалогу, такими как Австралия, Япония, Индия и другие, чтобы найти альтернативные способы общения с Тамадо, чтобы гарантировать, что специальный посланник Эриван сможет посетить Мьянму и поддержать давление на хунту посредством необходимости выполнения пяти пунктов консенсуса АСЕАН».
https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3152607/asean-excluding-myanmar-junta-chief-summit-breakthrough-say

Представитель властей Мьянмы считает, что решение об отказе пригласить старшего генерала Мин Аун Хлайна для участия в предстоящем саммите АСЕАН является нарушением принципов этой организации и стало результатом давления извне.

Генерал-майор Зо Мин Тун в интервью Би Би Си указал на «две слабые точки» этого решения.

Первая – нарушение политики «консенсуса АСЕАН». Мьянма – тоже член этой региональной организации, и без ее согласия не может идти речь ни о каком консенсусе.

Вторая – фактический отказ от принципа невмешательства членов АСЕАН во внутренние дела друг друга, при том, что в эту организацию входят страны с разными политическими системами и религиями.

«Я думаю, что эти две слабые точки возникли из-за внешнего давления и некоторых других факторов»,- сказал Зо Мин Тун.

При этом, по его словам, Мьянма не откажется от участия в работе АСЕАН и «имеет большой опыт, чтобы справиться с давлением». Сейчас ведутся дискуссии о кандидатуре «неполитического представителя» Мьянмы на предстоящем саммите АСЕАН

✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.