"Речь идет об отзыве лицензий у Mizzima, Myanmar Now, 7 Day TV, DVB и Khit Thit Media."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10856857
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10856857
ТАСС
В Мьянме отозвали лицензии у пяти независимых СМИ
Речь идет о Mizzima, Myanmar Now, 7 Day TV, DVB и Khit Thit Media
"В Мьянме в понедельник, по призыву профсоюзов, многие предприятия остановили работу, протестуя против репрессивного военного режима, установленного 1 февраля в результате переворота.
Девять крупнейших профсоюзов Мьянмы призвали сограждан к "полной и длительной остановке экономики" начиная с 8 марта. В совместном заявлении профсоюзов говорится, что продолжение экономической деятельности выгодно военному режиму. Командование вооружённых сил, в ответ, предостерегло всех, кто поддержит забастовку, что они будут уволены.
Западные СМИ отмечают, что в понедельник в Мьянме не работали некоторые торговые центры и магазины, почтовые и банковские отделения, текстильные фабрики. В Янгоне проходили акции сторонников демократии из числа крестьян и рабочих аграрного сектора."
https://www.svoboda.org/a/31139981.html
Девять крупнейших профсоюзов Мьянмы призвали сограждан к "полной и длительной остановке экономики" начиная с 8 марта. В совместном заявлении профсоюзов говорится, что продолжение экономической деятельности выгодно военному режиму. Командование вооружённых сил, в ответ, предостерегло всех, кто поддержит забастовку, что они будут уволены.
Западные СМИ отмечают, что в понедельник в Мьянме не работали некоторые торговые центры и магазины, почтовые и банковские отделения, текстильные фабрики. В Янгоне проходили акции сторонников демократии из числа крестьян и рабочих аграрного сектора."
https://www.svoboda.org/a/31139981.html
Радио Свобода
Профсоюзы Мьянмы призвали ко всеобщей забастовке
По данным ООН, с начала протестных акций в Мьянме погибли более 50 человек
"Посол является дипломатом и поэтому выбирает путь дипломатии. Нынешний кризис [в Мьянме] может быть разрешен только за столом переговоров. Мы просим освободить государственного советника Аун Сан Су Чжи и президента Вин Мьина", - говорится в заявлении Чжо Зо Мина. Посол подчеркнул, что по-прежнему будет получать указания только от госсоветника Аун Сан Су Чжи."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10857275
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10857275
ТАСС
Посол Мьянмы в Великобритании призвал освободить арестованных членов руководства страны
Заявление было сделано после встречи посла с главой МИД Соединенного Королевства Домиником Раабом
Активисты паназиатского Milk Tea Alliance оказывают помощь протестующим в Мьянме. Станет ли это движение в будущем определять повестку демократического движения в Азии? Публикация DW.
Неформальный Milk Tea Alliance объединяет политических активистов-единомышленников из Гонконга, Тайваня, Таиланда и Мьянмы. Хотя их планы в своих странах отличаются друг от друга, столкновения протестующих с полицией в Мьянме могут быть увязаны с требованием тайцев реформировать монархию. В свою очередь, протесты жителей Гонконга, оспаривающих закон Пекина о национальной безопасности, могут найти отклик у тайваньцев, сопротивляющихся экспансии из материкового Китая.
Титинан Понгсудхирак, профессор политологии Университета Чулалонгкорн в Таиланде, считает, что растущее транснациональное движение «соединило вместе устремления молодого поколения по всей Азии, отдающего предпочтение демократическим нормам и ценностям и сопротивляющегося авторитаризму в своих странах и за их пределами».
В последние месяцы молодые продемократические активисты в Азии показали, как онлайн-активизм может трансформироваться в коллективные международные действия, поделившись друг с другом проверенными методиками организации и проведения протестов.
Паназиатская коалиция возникла в апреле прошлого года как юмористический хэштег после того, как тайский актер ретвитнул картинку, на которой Гонконг был назван независимым государством. Возмущенные китайские националисты набросились на тайских пользователей Твиттера, но их комментарии были высмеяны с уничтожающим юмором.
Пользователи сети в Гонконге и на Тайване быстро подключились к онлайн-перепалке, и три страны сформировали антикитайский фронт. Они назвали себя Milk Tea Alliance - в честь популярного напитка в Восточной и Юго-Восточной Азии. Хотя первоначально движение возникло как отпор доминированию в регионе Китая, с тех пор оно расширило список своих целей, но главная его задача осталась прежней - борьба с авторитаризмом.
Молодежь Мьянмы также вышла на улицы в знак протеста против захвата власти военными в результате переворота 1 февраля. Некоторые из протестующих стали новыми участниками трансграничной сети, выступающей за демократию.
Военные Мьянмы, правившие страной почти пять десятилетий с 1962 года, ожидали, что смогут подавить беспорядки, арестовав ключевых политиков и известных активистов. Однако, как отмечают эксперты, все пошло по-другому. И тот факт, что лидерство протеста приобрело новые и разнообразные формы – во многом результат знаний, полученных по каналам Milk Tea Alliance.
В ходе одного из недавних проявлений транснациональной солидарности активисты по всей Азии вышли на улицы в конце февраля, чтобы поддержать демонстрантов в Мьянме.Некоторые также ответили на призывы продемократических участников кампании провести онлайн-протесты, разместив свои фотографии с салютом тремя пальцами – этот жест, заимствованный из трилогии фильмов «Голоднык игр», стал символом сопротивления и пришел в Мьянму из продемократического движения Таиланда.
«Сегодня мы стали свидетелями транснациональной солидарности в рамках #MilkTeaAlliance. Это больше не просто хэштег. Вы превратили его в движение», - так оценил эту акцию 28 февраля аккаунт Milk Tea Alliance в Твиттере.
Поскольку власти продолжают преследовать видных демократических активистов в Гонконге и Таиланде, перспективы каких-либо серьезных политических сдвигов в регионе кажутся призрачными. Профессор Титинан говорит, что, хотя у Milk Tea Alliance есть возможности для дальнейшего роста, движению потребуются более активные усилия по координации, чтобы противостоять авторитарным режимам.
«Milk Tea Alliance может стать важной политической силой по всей Азии по мере того, как новое поколение вступает в жизнь и у него появляется больше средств для ведения политической деятельности. Но для этого требуются лидерство, координация и организация», - считает Титинан.
https://www.dw.com/en/asias-milk-tea-activists-give-cross-border-support-for-democratic-change/a-56806229
Неформальный Milk Tea Alliance объединяет политических активистов-единомышленников из Гонконга, Тайваня, Таиланда и Мьянмы. Хотя их планы в своих странах отличаются друг от друга, столкновения протестующих с полицией в Мьянме могут быть увязаны с требованием тайцев реформировать монархию. В свою очередь, протесты жителей Гонконга, оспаривающих закон Пекина о национальной безопасности, могут найти отклик у тайваньцев, сопротивляющихся экспансии из материкового Китая.
Титинан Понгсудхирак, профессор политологии Университета Чулалонгкорн в Таиланде, считает, что растущее транснациональное движение «соединило вместе устремления молодого поколения по всей Азии, отдающего предпочтение демократическим нормам и ценностям и сопротивляющегося авторитаризму в своих странах и за их пределами».
В последние месяцы молодые продемократические активисты в Азии показали, как онлайн-активизм может трансформироваться в коллективные международные действия, поделившись друг с другом проверенными методиками организации и проведения протестов.
Паназиатская коалиция возникла в апреле прошлого года как юмористический хэштег после того, как тайский актер ретвитнул картинку, на которой Гонконг был назван независимым государством. Возмущенные китайские националисты набросились на тайских пользователей Твиттера, но их комментарии были высмеяны с уничтожающим юмором.
Пользователи сети в Гонконге и на Тайване быстро подключились к онлайн-перепалке, и три страны сформировали антикитайский фронт. Они назвали себя Milk Tea Alliance - в честь популярного напитка в Восточной и Юго-Восточной Азии. Хотя первоначально движение возникло как отпор доминированию в регионе Китая, с тех пор оно расширило список своих целей, но главная его задача осталась прежней - борьба с авторитаризмом.
Молодежь Мьянмы также вышла на улицы в знак протеста против захвата власти военными в результате переворота 1 февраля. Некоторые из протестующих стали новыми участниками трансграничной сети, выступающей за демократию.
Военные Мьянмы, правившие страной почти пять десятилетий с 1962 года, ожидали, что смогут подавить беспорядки, арестовав ключевых политиков и известных активистов. Однако, как отмечают эксперты, все пошло по-другому. И тот факт, что лидерство протеста приобрело новые и разнообразные формы – во многом результат знаний, полученных по каналам Milk Tea Alliance.
В ходе одного из недавних проявлений транснациональной солидарности активисты по всей Азии вышли на улицы в конце февраля, чтобы поддержать демонстрантов в Мьянме.Некоторые также ответили на призывы продемократических участников кампании провести онлайн-протесты, разместив свои фотографии с салютом тремя пальцами – этот жест, заимствованный из трилогии фильмов «Голоднык игр», стал символом сопротивления и пришел в Мьянму из продемократического движения Таиланда.
«Сегодня мы стали свидетелями транснациональной солидарности в рамках #MilkTeaAlliance. Это больше не просто хэштег. Вы превратили его в движение», - так оценил эту акцию 28 февраля аккаунт Milk Tea Alliance в Твиттере.
Поскольку власти продолжают преследовать видных демократических активистов в Гонконге и Таиланде, перспективы каких-либо серьезных политических сдвигов в регионе кажутся призрачными. Профессор Титинан говорит, что, хотя у Milk Tea Alliance есть возможности для дальнейшего роста, движению потребуются более активные усилия по координации, чтобы противостоять авторитарным режимам.
«Milk Tea Alliance может стать важной политической силой по всей Азии по мере того, как новое поколение вступает в жизнь и у него появляется больше средств для ведения политической деятельности. Но для этого требуются лидерство, координация и организация», - считает Титинан.
https://www.dw.com/en/asias-milk-tea-activists-give-cross-border-support-for-democratic-change/a-56806229
Deutsche Welle
Asia's 'Milk Tea' activists give cross-border support for democratic change
An online solidarity movement is bringing together democracy activists throughout Asia for a fight against authoritarianism. But how much difference can a popular hashtag actually make?
Ночные и дневные сцены протеста в Янгоне.
Видео The Guardian.
https://www.youtube.com/watch?v=HNa9tAj8vVM
Видео The Guardian.
https://www.youtube.com/watch?v=HNa9tAj8vVM
YouTube
Myanmar protesters 'barricaded' in apartments by security forces
Hundreds of anti-coup protesters were 'barricaded' by Myanmar security forces in apartment buildings in Yangon on Monday, the UN secretary-general said, call...
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Христианская монахиня встала на колени перед полицейскими и умоляла их прекратить стрелять в протестующих. Полицейские ее не послушали. Текст и видео Reuters.
Сестра Энн Роуз Ну Тонг в понедельник встала на колени перед полицейскими на улице города Мьичина (столица северного штата Качин). Полицейские также опустились перед ней на колени.
«Я умоляла их не причинять боль протестующим, а относиться к ним по-доброму, как к членам семьи», - сказала монахиня.
По словам Тонг, которая управляет клиникой, полицейские сказали ей, что они всего лишь освобождают дорогу для проезда. В видео Тонг и один из полицейских делают уважительные поклоны друг другу, касаясь лбами земли, но вскоре после этого разговора началась стрельба.
Двое протестующих были убиты и еще несколько ранены. Тонг пыталась доставить некоторых жертв в клинику, но попала в облако слезоточивого газа. «Пол нашей клиники превратился в море крови», - сказала она.
Сестра Энн Роуз Ну Тонг в понедельник встала на колени перед полицейскими на улице города Мьичина (столица северного штата Качин). Полицейские также опустились перед ней на колени.
«Я умоляла их не причинять боль протестующим, а относиться к ним по-доброму, как к членам семьи», - сказала монахиня.
По словам Тонг, которая управляет клиникой, полицейские сказали ей, что они всего лишь освобождают дорогу для проезда. В видео Тонг и один из полицейских делают уважительные поклоны друг другу, касаясь лбами земли, но вскоре после этого разговора началась стрельба.
Двое протестующих были убиты и еще несколько ранены. Тонг пыталась доставить некоторых жертв в клинику, но попала в облако слезоточивого газа. «Пол нашей клиники превратился в море крови», - сказала она.
При нападении на гражданскую машину скорой помощи в Янгоне мьянмансике полицейские стреляли из итальянского дробовика.Текст The Irrawaddy.
3 марта в янгонском районе Северная Оккалапа камера видеонаблюдения зафиксировала, как полицейские выстрелили из винтовки в лобовое стекло гражданской машины скорой помощи и жестоко избили медперсонал. Журналист нашел гильзу, оставшуюся после выстрела, и поднес ее к камере.
Это оказался патрон для дробовика, производимый итальянской фирмой Cheddite Italy S.r.l. В ответе на запрос компания сообщила, что, хотя они и отправляют свои патроны во многие страны мира, они никогда не экспортировали их в Мьянму. Экспорт продукции компании регулируется правилами ЕС, который с 1990-х годов ввел эмбарго на поставки в Мьянму оружия, боеприпасов и военной техники, добавив к ним в 2000 году любое оборудование, которое может быть использовано для внутренних репрессий или терроризма.
Одним из основных инструментов отслеживания торговли основными видами вооружений является Регистр обычных вооружений ООН (UNROCA), но информация в нем не полная, поскольку правительства подают в него сведения на добровольной основе. Мьянма никогда не предоставляла отчета об оружии, полученном из других стран. Государства, которые представили отчеты о поставках оружия в Мьянму с 2000 года, - это Китай, Россия, Сербия и Украина. Хотя Индия предоставляет отчеты в Регистр, она почему-то забыла упомянуть самолет для наблюдения за береговой линией, который она передала Мьянме, и подводную лодку класса Kilo, полученную от нее Мьянмой менее года назад. В регистре также нет записей о передаче Северной Кореей Мьянме несколько лет назад системы залпового огня.
Однако, основные виды вооружения и боевой техники чаще всего не применяются при подавлении народных протестов – это обычно делается стрелковым оружием. Отслеживание же такого военного и полицейского оружия и боеприпасов предполагает поиск информации о тайных контрактах коммерческих компаний, или поставках из непрозрачных государств-посредников. Как только товар уходит от производителя, он может оказаться (и часто оказывается) где угодно.
Используя базы данных статистики международной торговли ООН (UN Comtrade) можно обнаружить, что в 2019 году из Таиланда в Мьянму были отправлены предметы с товарным идентификатором, применяемых для патронов к дробовикам. Однако Comtrade не сообщает о том, что Таиланд за последние 10 лет импортировал патроны для дробовиков из Италии – то есть, эти патроны по пути в Мьянму могли пройти через несколько стран. Comtrade регистрировал поставки из Италии в Сингапур, а затем из Сингапура в Таиланд с одним и тем же идентификационным кодом. Однако, из имеющейся в Comtrade информации невозможно окончательно сделать вывод, эти ли патроны использовались при нападении на машину скорой помощи 3 марта.
Правительство Италии присоединилось к тем странам, которые недвусмысленно осудили переворот в Мьянме, призвало к немедленному освобождению всех задержанных, прекращению насилия против гражданских демонстраций и восстановлению избранного правительства. Тем не менее, Италия теперь оказалась в положении, когда оружие итальянского производства использовалось для нападения на гражданскую машину скорой помощи, а находящийся в этой стране производитель заявляет, что у него нет возможности отслеживать проданные им боеприпасы для дробовика.
Доказательства использования оружия Тамадо и полицией Мьянмы необходимо и впредь документировать. Это пригодится для будущих судебных исках.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/italian-ammunition-used-myanmar-police-assault-ambulance-raises-questions.html
3 марта в янгонском районе Северная Оккалапа камера видеонаблюдения зафиксировала, как полицейские выстрелили из винтовки в лобовое стекло гражданской машины скорой помощи и жестоко избили медперсонал. Журналист нашел гильзу, оставшуюся после выстрела, и поднес ее к камере.
Это оказался патрон для дробовика, производимый итальянской фирмой Cheddite Italy S.r.l. В ответе на запрос компания сообщила, что, хотя они и отправляют свои патроны во многие страны мира, они никогда не экспортировали их в Мьянму. Экспорт продукции компании регулируется правилами ЕС, который с 1990-х годов ввел эмбарго на поставки в Мьянму оружия, боеприпасов и военной техники, добавив к ним в 2000 году любое оборудование, которое может быть использовано для внутренних репрессий или терроризма.
Одним из основных инструментов отслеживания торговли основными видами вооружений является Регистр обычных вооружений ООН (UNROCA), но информация в нем не полная, поскольку правительства подают в него сведения на добровольной основе. Мьянма никогда не предоставляла отчета об оружии, полученном из других стран. Государства, которые представили отчеты о поставках оружия в Мьянму с 2000 года, - это Китай, Россия, Сербия и Украина. Хотя Индия предоставляет отчеты в Регистр, она почему-то забыла упомянуть самолет для наблюдения за береговой линией, который она передала Мьянме, и подводную лодку класса Kilo, полученную от нее Мьянмой менее года назад. В регистре также нет записей о передаче Северной Кореей Мьянме несколько лет назад системы залпового огня.
Однако, основные виды вооружения и боевой техники чаще всего не применяются при подавлении народных протестов – это обычно делается стрелковым оружием. Отслеживание же такого военного и полицейского оружия и боеприпасов предполагает поиск информации о тайных контрактах коммерческих компаний, или поставках из непрозрачных государств-посредников. Как только товар уходит от производителя, он может оказаться (и часто оказывается) где угодно.
Используя базы данных статистики международной торговли ООН (UN Comtrade) можно обнаружить, что в 2019 году из Таиланда в Мьянму были отправлены предметы с товарным идентификатором, применяемых для патронов к дробовикам. Однако Comtrade не сообщает о том, что Таиланд за последние 10 лет импортировал патроны для дробовиков из Италии – то есть, эти патроны по пути в Мьянму могли пройти через несколько стран. Comtrade регистрировал поставки из Италии в Сингапур, а затем из Сингапура в Таиланд с одним и тем же идентификационным кодом. Однако, из имеющейся в Comtrade информации невозможно окончательно сделать вывод, эти ли патроны использовались при нападении на машину скорой помощи 3 марта.
Правительство Италии присоединилось к тем странам, которые недвусмысленно осудили переворот в Мьянме, призвало к немедленному освобождению всех задержанных, прекращению насилия против гражданских демонстраций и восстановлению избранного правительства. Тем не менее, Италия теперь оказалась в положении, когда оружие итальянского производства использовалось для нападения на гражданскую машину скорой помощи, а находящийся в этой стране производитель заявляет, что у него нет возможности отслеживать проданные им боеприпасы для дробовика.
Доказательства использования оружия Тамадо и полицией Мьянмы необходимо и впредь документировать. Это пригодится для будущих судебных исках.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/italian-ammunition-used-myanmar-police-assault-ambulance-raises-questions.html
The Irrawaddy
Italian Ammunition Used in Myanmar Police Assault on Ambulance Raises Questions
Suppliers of arms (directly or indirectly) to Myanmar may deny dealing with the Tatmadaw, but the growing body of evidence will be used in claims for justice in the future.
Гражданские активисты призывают Сингапур последовать примеру США и заморозить счета, на которых хранятся резервы Мьянмы, утверждая, что их объем в банках этого города-государства равен 5,7 миллиардам долларов.
Призыв прозвучал после того, как стало известно, что новые военные правители страны пытались перевести около миллиарда долларов, хранящихся в Федеральном резервном банке Нью-Йорка, через несколько дней после своего прихода к власти 1 февраля. Официальные лица США заморозили эти денежные средства и заблокировали транзакцию.
Между тем, группа Justice for Myanmar заявила, что в коммерческих банках Сингапура хранятся мьянманские валютные резервы на сумму около 5,7 миллиардов долларов США.
Центральный банк Сингапура заявил, что в этом городе-государстве нет «значительных средств», принадлежащих фирмам или гражданам Мьянмы. Тем не менее, правозащитные группы и активисты утверждали, что доходы от газопровода Ядана и от деятельности коммерческих структур вооруженных сил Мьянмы хранились в двух банках Сингапура на протяжении более десяти лет.
При этом, сингапурский Центробанк своем циркуляре приказал финансовым компаниям проявлять бдительность в отношении любых подозрительных транзакций или потоков средств между городом-государством и Мьянмой. «Учитывая развитие событий в Мьянме, напоминаем финансовым учреждениям о необходимости принимать соответствующие меры для управления любыми рисками, возникающими в результате их деловой активности и взаимоотношений с клиентами, включая репутационные, правовые и операционные риски», - заявили в Валютном управлении Сингапура.
https://www.asiatimesfinancial.com/singapore-urged-to-freeze-accounts-holding-myanmar-reserves
Призыв прозвучал после того, как стало известно, что новые военные правители страны пытались перевести около миллиарда долларов, хранящихся в Федеральном резервном банке Нью-Йорка, через несколько дней после своего прихода к власти 1 февраля. Официальные лица США заморозили эти денежные средства и заблокировали транзакцию.
Между тем, группа Justice for Myanmar заявила, что в коммерческих банках Сингапура хранятся мьянманские валютные резервы на сумму около 5,7 миллиардов долларов США.
Центральный банк Сингапура заявил, что в этом городе-государстве нет «значительных средств», принадлежащих фирмам или гражданам Мьянмы. Тем не менее, правозащитные группы и активисты утверждали, что доходы от газопровода Ядана и от деятельности коммерческих структур вооруженных сил Мьянмы хранились в двух банках Сингапура на протяжении более десяти лет.
При этом, сингапурский Центробанк своем циркуляре приказал финансовым компаниям проявлять бдительность в отношении любых подозрительных транзакций или потоков средств между городом-государством и Мьянмой. «Учитывая развитие событий в Мьянме, напоминаем финансовым учреждениям о необходимости принимать соответствующие меры для управления любыми рисками, возникающими в результате их деловой активности и взаимоотношений с клиентами, включая репутационные, правовые и операционные риски», - заявили в Валютном управлении Сингапура.
https://www.asiatimesfinancial.com/singapore-urged-to-freeze-accounts-holding-myanmar-reserves
Asiatimesfinancial
Singapore urged to freeze accounts holding Myanmar reserves
Call from Altsean-Burma follows claims that US$5.7 billion is held in banks in the SE Asian financial hub and news that the Biden administration blocked a move by the Myanmar military to get $1 billion in New York Federal Reserve days after it seized power
В мьянманских и зарубежных СМИ уже несколько дней много издевательских комментариев про развешанные поперек улиц женские юбки и нижнее белье.
Участники акций протеста заметили, что полицейские (многие из которых выходцы из деревень) неохотно проходят под висящими женскими юбками, поскольку, согласно поверью, это может лишить их энергии, известной в буддизме как «пхоун», и повлиять на удачу.
Понятен драйв молодежи, которая таким образом самоутверждается в качестве носителя прогресса, выставляя мракобесами и идиотами очень многих мьянманцев (не только полицейских), которые в это верят.
Если эта молодежь думает, что после этого у протестов прибавится сторонников – она ошибается. Хотя воспетому в западных СМИ мьянманскому Generation Z, упоенному своей миссией нести в страну демократию, похоже, на это наплевать.
Но достаточно взглянуть на дороги, над которыми развешаны юбки и нижнее белье, чтобы понять, почему уличный протест все менее и менее популярен у жителей Янгона и постепенно идет на убыль.
Участники акций протеста заметили, что полицейские (многие из которых выходцы из деревень) неохотно проходят под висящими женскими юбками, поскольку, согласно поверью, это может лишить их энергии, известной в буддизме как «пхоун», и повлиять на удачу.
Понятен драйв молодежи, которая таким образом самоутверждается в качестве носителя прогресса, выставляя мракобесами и идиотами очень многих мьянманцев (не только полицейских), которые в это верят.
Если эта молодежь думает, что после этого у протестов прибавится сторонников – она ошибается. Хотя воспетому в западных СМИ мьянманскому Generation Z, упоенному своей миссией нести в страну демократию, похоже, на это наплевать.
Но достаточно взглянуть на дороги, над которыми развешаны юбки и нижнее белье, чтобы понять, почему уличный протест все менее и менее популярен у жителей Янгона и постепенно идет на убыль.
Страх - клей, скрепляющий вооруженные силы Мьянмы. Статья Бертила Линтнера.
Список злодеяний, совершенных против протестующих и мирных жителей, обширен. Как военное руководство может заставить своих солдат и полицейских совершать такие насильственные действия без видимых колебаний? Почему только небольшие группы полицейских имели смелость не подчиняться своему начальству, и это не сделал еще ни один солдат?
Миф, распространяемый правящей хунтой страны, а также некоторыми западными учеными, заключается в том, что страна развалится, если у власти не будет военных. Один западный ученый даже сказал, что вооруженные силы - это «клей», который скрепляет этнически разнообразную страну.
Но гораздо более сильным фактором, чем некий «патриотизм» вооруженных сил, является тот факт, что с тех пор, как они впервые захватили власть в 1962 году, они превратились в привилегированное государство внутри государства, где льготы, привилегии и власть над экономикой страны - это то, что они не хотят терять и готовы на любые жестокие меры, чтобы сокрушить своих противников.
Есть и еще одна причина, по которой военные не хотят отказаться от своих преференций, или даже сократить их до приемлемого уровня, как пыталось сделать правительство НЛД в 2016-2021 годах. И это страх.
Это и есть настоящий «клей», который цементирует вооруженные силы. Старший генерал Мин Аун Хлайн, вероятно, знает, что он либо у власти, либо в тюрьме, либо в изгнании, либо еще хуже. Это же можно сказать и о нескольких других высокопоставленных офицерах, особенно с учетом всего, что случилось после1 февраля.
Все, что сейчас испытывает население городов - убийства, кражи и уничтожение имущества - это то, чему люди в этнических районах подвергались десятилетиями, наряду с поджогами деревень и изнасилованием молодых женщин. Трудно найти офицера, который бы не участвовал в такой жестокости, и они вместе со своими солдатами опасаются, что если военных отстранят от власти, им придется предстать перед судом.
Пока мятеж в вооруженных силах или контрпереворот недовольных офицеров крайне маловероятны, но есть еще один вид страха, который заставляет высшее руководство быть сплоченным – что какой-нибудь одиночка предпримет отчаянный шаг и изменит ход истории.
В конце 1963 года англо-бирманец, капитан и офицер для поручений по имени Чжо Сва Мьин, известный также под английским именем Джонни Лаерс, увидел, как ухудшается экономика его страны после переворота 1962 года и начала «Бирманского пути к социализму». Он попытался убить тогдашнего военного диктатора генерала Не Вина.
Попытка не удалась, но Чжо Сва Мьин сумел бежать сначала в Таиланд, а затем в Австралию, где сторонился других изгнанников, опасаясь, что Не Вин послал за ним убийц. Его жена, мать и сестры попали в тюрьму и подвергались пыткам. После этого все англо-бирманцы были либо уволены из армии, либо отосланы подальше. Среди немногих, кому разрешили остаться, хотя он и был другом Чжо Сва Мьина, был офицер Дэвид Абель, выпускник Сандхерста, который затем стал министром в нескольких военных правительствах, сформированных после переворота 1988 года.
В 1976 году Он Чжо Мьин, молодой армейский капитан, получивший диплом лучшего курсанта 29-го набора, решил положить конец страданиям страны из-за 14 лет плохого управления. Вместе с несколькими своими товарищами он попытался убить Не Вина, надеясь на падение его режима. Попытка не удалась. Он Чжо Мьин был приговорен к смерти и казнен, а его друзья и однокурсники, даже не имевшие никакого отношения к заговору, подверглись чистке. Одним из свидетелей на суде над Он Чжо Мьином был младший армейский офицер по имени Тан Шве, который стал военным правителем Мьянмы в 1992 году и оставался у власти до своей отставки после выборов 2010 года.
«Вы связались не с тем поколением» - такой лозунг часто звучал во время протестов. И именно эти талантливые молодые люди - будущее Мьянмы. А не генералы, живущие в прошлом, которые думают, что им все сойдет с рук.
https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/fear-glue-holds-myanmars-military-together.html
Список злодеяний, совершенных против протестующих и мирных жителей, обширен. Как военное руководство может заставить своих солдат и полицейских совершать такие насильственные действия без видимых колебаний? Почему только небольшие группы полицейских имели смелость не подчиняться своему начальству, и это не сделал еще ни один солдат?
Миф, распространяемый правящей хунтой страны, а также некоторыми западными учеными, заключается в том, что страна развалится, если у власти не будет военных. Один западный ученый даже сказал, что вооруженные силы - это «клей», который скрепляет этнически разнообразную страну.
Но гораздо более сильным фактором, чем некий «патриотизм» вооруженных сил, является тот факт, что с тех пор, как они впервые захватили власть в 1962 году, они превратились в привилегированное государство внутри государства, где льготы, привилегии и власть над экономикой страны - это то, что они не хотят терять и готовы на любые жестокие меры, чтобы сокрушить своих противников.
Есть и еще одна причина, по которой военные не хотят отказаться от своих преференций, или даже сократить их до приемлемого уровня, как пыталось сделать правительство НЛД в 2016-2021 годах. И это страх.
Это и есть настоящий «клей», который цементирует вооруженные силы. Старший генерал Мин Аун Хлайн, вероятно, знает, что он либо у власти, либо в тюрьме, либо в изгнании, либо еще хуже. Это же можно сказать и о нескольких других высокопоставленных офицерах, особенно с учетом всего, что случилось после1 февраля.
Все, что сейчас испытывает население городов - убийства, кражи и уничтожение имущества - это то, чему люди в этнических районах подвергались десятилетиями, наряду с поджогами деревень и изнасилованием молодых женщин. Трудно найти офицера, который бы не участвовал в такой жестокости, и они вместе со своими солдатами опасаются, что если военных отстранят от власти, им придется предстать перед судом.
Пока мятеж в вооруженных силах или контрпереворот недовольных офицеров крайне маловероятны, но есть еще один вид страха, который заставляет высшее руководство быть сплоченным – что какой-нибудь одиночка предпримет отчаянный шаг и изменит ход истории.
В конце 1963 года англо-бирманец, капитан и офицер для поручений по имени Чжо Сва Мьин, известный также под английским именем Джонни Лаерс, увидел, как ухудшается экономика его страны после переворота 1962 года и начала «Бирманского пути к социализму». Он попытался убить тогдашнего военного диктатора генерала Не Вина.
Попытка не удалась, но Чжо Сва Мьин сумел бежать сначала в Таиланд, а затем в Австралию, где сторонился других изгнанников, опасаясь, что Не Вин послал за ним убийц. Его жена, мать и сестры попали в тюрьму и подвергались пыткам. После этого все англо-бирманцы были либо уволены из армии, либо отосланы подальше. Среди немногих, кому разрешили остаться, хотя он и был другом Чжо Сва Мьина, был офицер Дэвид Абель, выпускник Сандхерста, который затем стал министром в нескольких военных правительствах, сформированных после переворота 1988 года.
В 1976 году Он Чжо Мьин, молодой армейский капитан, получивший диплом лучшего курсанта 29-го набора, решил положить конец страданиям страны из-за 14 лет плохого управления. Вместе с несколькими своими товарищами он попытался убить Не Вина, надеясь на падение его режима. Попытка не удалась. Он Чжо Мьин был приговорен к смерти и казнен, а его друзья и однокурсники, даже не имевшие никакого отношения к заговору, подверглись чистке. Одним из свидетелей на суде над Он Чжо Мьином был младший армейский офицер по имени Тан Шве, который стал военным правителем Мьянмы в 1992 году и оставался у власти до своей отставки после выборов 2010 года.
«Вы связались не с тем поколением» - такой лозунг часто звучал во время протестов. И именно эти талантливые молодые люди - будущее Мьянмы. А не генералы, живущие в прошлом, которые думают, что им все сойдет с рук.
https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/fear-glue-holds-myanmars-military-together.html
The Irrawaddy
Fear is the Glue That Holds Myanmar’s Military Together
Military’s long record of brutality guarantees exile, prison, or death if the generals give up the reins of power.
"Пул поставщиков H&M из Мьянмы насчитывает 45 производителей, сотрудничество с которыми велось на протяжении последних семи лет. «Решение связано с практическими трудностями и непредсказуемой ситуацией, ограничивающей нашу способность работать в стране, включая проблемы, связанные с производством и инфраструктурой, импортом сырья и транспортировкой готовой продукции», — сообщили в компании."
https://profashion.ru/production/industry/h-m-priostanavlivaet-razmeshchenie-zakazov-v-myanme/
https://profashion.ru/production/industry/h-m-priostanavlivaet-razmeshchenie-zakazov-v-myanme/
profashion.ru
H&M приостанавливает размещение заказов в Мьянме
Причиной послужил военный переворот в стране и смертоносные подавления восстаний.
По ссылке – очередная попытка (на этот раз – Би Би Си) дать портрет «экономической империи» мьянманских военных.
https://www.bbc.com/news/world-asia-56133766
«Военные Мьянмы - лидеры недавнего переворота - финансируются за счет огромной части национального бюджета. Но вооруженные силы также получают огромные и скрытые доходы от своего обширного присутствия в бизнесе.
В популярном Центре скайдрайвинга в Янгоне посетители могут испытать острые ощущения прыжка с самолета, паря в безопасной вертикальной аэродинамической трубе.
Но мало кто из тех, кто проходит через этот высококлассный аттракцион, может понять, что он является частью огромной, управляемой военными бизнес-империи, полностью вплетенной в ткань национальной экономической жизни.
Критики утверждают, что эта прибыльная сеть сделала возможным переворот в Мьянме и поставила подотчетность военных в режим свободного падения.
Гражданский бизнес, говоря о ситуации, сравнивает ее с «Сицилией под властью мафии», а активисты считают, что демократические реформы возможны только тогда, когда «военные [вернутся] в казармы».
Далее в публикации рассказывается о «двух конгломератах, финансирующих армию» и о том, что они «одурели от отсутствия подотчетности». Приводятся обвинения западных структур о явных конфликтах интересов в деятельности связанных с военными компаний, а также призывы к ликвидации «военного» бизнеса и введению гораздо более жестких международных санкций.
При этом, западные эксперты указывают на желании мьянманских военных сделать так, чтобы их бизнес «имел дело с ведущими японскими компаниями, имел дело с западными компаниями, и стал игроком на международной арене так же, как в случае с Таиландом». Именно это и есть, по мнению автора публикации, те «веревочки кошелька военных», за которые следует дергать из-за рубежа.
https://www.bbc.com/news/world-asia-56133766
«Военные Мьянмы - лидеры недавнего переворота - финансируются за счет огромной части национального бюджета. Но вооруженные силы также получают огромные и скрытые доходы от своего обширного присутствия в бизнесе.
В популярном Центре скайдрайвинга в Янгоне посетители могут испытать острые ощущения прыжка с самолета, паря в безопасной вертикальной аэродинамической трубе.
Но мало кто из тех, кто проходит через этот высококлассный аттракцион, может понять, что он является частью огромной, управляемой военными бизнес-империи, полностью вплетенной в ткань национальной экономической жизни.
Критики утверждают, что эта прибыльная сеть сделала возможным переворот в Мьянме и поставила подотчетность военных в режим свободного падения.
Гражданский бизнес, говоря о ситуации, сравнивает ее с «Сицилией под властью мафии», а активисты считают, что демократические реформы возможны только тогда, когда «военные [вернутся] в казармы».
Далее в публикации рассказывается о «двух конгломератах, финансирующих армию» и о том, что они «одурели от отсутствия подотчетности». Приводятся обвинения западных структур о явных конфликтах интересов в деятельности связанных с военными компаний, а также призывы к ликвидации «военного» бизнеса и введению гораздо более жестких международных санкций.
При этом, западные эксперты указывают на желании мьянманских военных сделать так, чтобы их бизнес «имел дело с ведущими японскими компаниями, имел дело с западными компаниями, и стал игроком на международной арене так же, как в случае с Таиландом». Именно это и есть, по мнению автора публикации, те «веревочки кошелька военных», за которые следует дергать из-за рубежа.
BBC News
Myanmar coup: The shadowy business empire funding the Tatmadaw
Advocacy groups are calling for sanctions against the military's secretive business interests.
«Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) объявил об избрании временного вице-президента с возложением на него функций главы государства.
В заявлении CRPH, состоящего из депутатов парламента Мьянмы, в основном представляющих свергнутую Национальную лигу за демократию (НЛД), которые победили на выборах в ноябре прошлого года, сказано, что новым и.о. вице-президента страны избран Ман Вин Кхайн Тан с возложением на него на время ареста президента Вин Мьина функций главы государства.
68-летний Ман Вин Кхайн Тан – этнический карен из дельты Иравади и христианин по вероисповеданию. Его дед Ман Ба Кхайн являлся членом переходного кабинета министров колониальной Бирмы, и был убит вместе с главой этого кабинета генералом Аун Саном 19 июля 1947 года.
Победив на выборах 2015 года, Ман Вин Кхайн Тан стал спикером верхней палаты парламента Мьянмы (Амьота Хлюто) от НЛД. После 1 февраля 2021 года он находился под домашним арестом.
В заявлении CRPH, состоящего из депутатов парламента Мьянмы, в основном представляющих свергнутую Национальную лигу за демократию (НЛД), которые победили на выборах в ноябре прошлого года, сказано, что новым и.о. вице-президента страны избран Ман Вин Кхайн Тан с возложением на него на время ареста президента Вин Мьина функций главы государства.
68-летний Ман Вин Кхайн Тан – этнический карен из дельты Иравади и христианин по вероисповеданию. Его дед Ман Ба Кхайн являлся членом переходного кабинета министров колониальной Бирмы, и был убит вместе с главой этого кабинета генералом Аун Саном 19 июля 1947 года.
Победив на выборах 2015 года, Ман Вин Кхайн Тан стал спикером верхней палаты парламента Мьянмы (Амьота Хлюто) от НЛД. После 1 февраля 2021 года он находился под домашним арестом.
Совет Безопасности ООН не смог осудить переворот в Мьянме. Текст Reuters.
Совбез ООН не смог согласовать во вторник заявление, в котором осуждался переворот в Мьянме, а также содержались призывы к военных к сдержанности и угрозы рассмотреть принятие «дальнейших мер». При этом, дипломаты заявили, что переговоры, скорее всего, будут продолжены.
В проекте заявления, которое совет начал обсуждать после закрытой встречи в прошлую пятницу, также решительно осуждается «применение насилия против мирных демонстрантов». Там также выражается «глубокая озабоченность нарушениями прав человека и основных свобод, включая ограничения для медицинского персонала, гражданского общества, журналистов и работников СМИ», и содержится призыв «к немедленному освобождению всех задержанных».
Во время первоначальной попытки доработать текст заявления, Китай, Россия, Индия и Вьетнам предложили поздно вечером во вторник свои поправки к британскому проекту, исключающие из него фразы о перевороте и угрозы рассмотрения дальнейших действий.
Подобные заявления Совбеза ООН, состоящего из 15 членов, принимаются консенсусом.
В прошлом месяце Совет Безопасности выступил с заявлением для прессы, в котором выразил обеспокоенность по поводу чрезвычайного положения, введенного военными Мьянмы, и призвал освободить всех задержанных, но не стал осуждать переворот из-за противодействия со стороны России и Китая.
Независимый следователь ООН по правам человека в Мьянме и базирующаяся в Нью-Йорке организация Human Rights Watch призвали Совет Безопасности ввести глобальное эмбарго на поставки оружия и точечные экономические санкции против хунты.
Однако, стремясь сохранить консенсус по Мьянме, дипломаты заявили, что санкции в ближайшее время вряд ли будут рассматриваться, поскольку против таких мер, вероятно, будут выступать Китай и Россия, которые - наряду с США, Францией и Великобританией - обладают правом вето в Совбезе.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-un/u-n-security-council-wrestles-with-threat-of-action-over-myanmar-coup-idUSKBN2B209S?rpc=401&
Совбез ООН не смог согласовать во вторник заявление, в котором осуждался переворот в Мьянме, а также содержались призывы к военных к сдержанности и угрозы рассмотреть принятие «дальнейших мер». При этом, дипломаты заявили, что переговоры, скорее всего, будут продолжены.
В проекте заявления, которое совет начал обсуждать после закрытой встречи в прошлую пятницу, также решительно осуждается «применение насилия против мирных демонстрантов». Там также выражается «глубокая озабоченность нарушениями прав человека и основных свобод, включая ограничения для медицинского персонала, гражданского общества, журналистов и работников СМИ», и содержится призыв «к немедленному освобождению всех задержанных».
Во время первоначальной попытки доработать текст заявления, Китай, Россия, Индия и Вьетнам предложили поздно вечером во вторник свои поправки к британскому проекту, исключающие из него фразы о перевороте и угрозы рассмотрения дальнейших действий.
Подобные заявления Совбеза ООН, состоящего из 15 членов, принимаются консенсусом.
В прошлом месяце Совет Безопасности выступил с заявлением для прессы, в котором выразил обеспокоенность по поводу чрезвычайного положения, введенного военными Мьянмы, и призвал освободить всех задержанных, но не стал осуждать переворот из-за противодействия со стороны России и Китая.
Независимый следователь ООН по правам человека в Мьянме и базирующаяся в Нью-Йорке организация Human Rights Watch призвали Совет Безопасности ввести глобальное эмбарго на поставки оружия и точечные экономические санкции против хунты.
Однако, стремясь сохранить консенсус по Мьянме, дипломаты заявили, что санкции в ближайшее время вряд ли будут рассматриваться, поскольку против таких мер, вероятно, будут выступать Китай и Россия, которые - наряду с США, Францией и Великобританией - обладают правом вето в Совбезе.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-un/u-n-security-council-wrestles-with-threat-of-action-over-myanmar-coup-idUSKBN2B209S?rpc=401&
U.S.
U.N. Security Council wrestles with threat of action over Myanmar coup
The U.N. Security Council failed to agree on Tuesday on a statement that would have condemned the coup in Myanmar, called for restraint by the military and threatened to consider "further measures," though diplomats said talks would likely continue.
✅ Объявление Государственного музея Востока:
🗓 10 марта, 19:00
Лекция: «Великие правители Мьянмы в летописях и искусстве»
⠀
Величайшими правителями Мьянмы жители этого крупнейшего государства Индокитая признают трех государей. Это Анойатха (1044?–1077?) – основатель Паганского королевства (XI–XIII вв.), при котором в стране утвердился буддизм тхеравады и началось активное строительство буддийских монастырей, ступ и храмов, продолжавшееся и при преемниках Анойатхи. К концу XIII в. более 3000 буддийских строений было воздвигнуто в грандиозной столице страны Пагане, которую называют сокровищницей национального искусства. Второй выдающийся правитель Байиннаун (Схинбьюмьяшин, 1551–1581) из династии Тауннгу прославился как гениальный полководец: он объединил все земли страны, подчинил большинство шанских, тайских и лаосских княжеств, развивал мореходство и торговлю. Он возвел в своей столице Пегу великолепные дворцы, новые ступы и храмы, реставрировал старые буддийские святыни, поощрял развитие литературы и искусства. Третий великий государь Алаунпхая ((Элаунминтэя, 1752–1762) после периода феодальной раздробленности вновь создал просуществовавшую под властью последней королевской династии Коунбаунов до 1885 г.
Эта эпоха отмечена высоким взлетом традиционной культуры, созданием нескольких столичных городов. Последним из них был Мандалай, где был сооружен самый большой в мире комплекс деревянных дворцов. В правление Коунбаунов были записаны старые летописи и созданы новые, в том числе знаменитая «Хроника Стеклянного дворца», рассказывающая о великих деяниях государей Мьянмы.
⠀
Лекцию прочитает главный научный сотрудник отдела искусства народов Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Океании, кандидат искусствоведения Наталья Анатольевна Гожева.
🗓 10 марта, 19:00
Лекция: «Великие правители Мьянмы в летописях и искусстве»
⠀
Величайшими правителями Мьянмы жители этого крупнейшего государства Индокитая признают трех государей. Это Анойатха (1044?–1077?) – основатель Паганского королевства (XI–XIII вв.), при котором в стране утвердился буддизм тхеравады и началось активное строительство буддийских монастырей, ступ и храмов, продолжавшееся и при преемниках Анойатхи. К концу XIII в. более 3000 буддийских строений было воздвигнуто в грандиозной столице страны Пагане, которую называют сокровищницей национального искусства. Второй выдающийся правитель Байиннаун (Схинбьюмьяшин, 1551–1581) из династии Тауннгу прославился как гениальный полководец: он объединил все земли страны, подчинил большинство шанских, тайских и лаосских княжеств, развивал мореходство и торговлю. Он возвел в своей столице Пегу великолепные дворцы, новые ступы и храмы, реставрировал старые буддийские святыни, поощрял развитие литературы и искусства. Третий великий государь Алаунпхая ((Элаунминтэя, 1752–1762) после периода феодальной раздробленности вновь создал просуществовавшую под властью последней королевской династии Коунбаунов до 1885 г.
Эта эпоха отмечена высоким взлетом традиционной культуры, созданием нескольких столичных городов. Последним из них был Мандалай, где был сооружен самый большой в мире комплекс деревянных дворцов. В правление Коунбаунов были записаны старые летописи и созданы новые, в том числе знаменитая «Хроника Стеклянного дворца», рассказывающая о великих деяниях государей Мьянмы.
⠀
Лекцию прочитает главный научный сотрудник отдела искусства народов Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Океании, кандидат искусствоведения Наталья Анатольевна Гожева.