✅ Две публикации.

«Полиция Мьянмы: Обеспечение эффективного верховенства закона на благо государства и народа». Текст в правительственной The Global New Light of Myanmar.

Поскольку правительство стремится к стабильности и безопасности государства, силы безопасности продолжают прилагать усилия для эффективного обеспечения верховенства закона на благо государства и народа, предпринимая эффективные действия против антигосударственных активистов, поддерживающих одного человека и одну партию, - говорится в заявлении полиции Мьянмы.

Согласно заявлению, антиправительственные активисты используют различные методы для распространения слухов в средствах массовой информации в стране на тему «мирный протест», и выдвигают на первый план молодежь, как утверждает стоящий за этим организатор.

Большинство людей, которые не хотят видеть нестабильность в стране, звонили на горячие линии в своих округах и штатах и просили взять под контроль государственные университеты и больницы и принять эффективные меры на благо людей.

Поэтому силы безопасности заняли университеты и больницы в различных районах, и, в зависимости от ситуации, для разгона толпы и задержания лидеров бунта, при устранении хаоса, устроенного вблизи от них протестующими, по мере необходимости использовались полицейские химические спецсредства и слезоточивый газ. В общей сложности [в различных регионах страны] были задержаны 39 мужчин и 2 женщины.

Поскольку предыдущее правительство отменило некоторые важные законы о безопасности, чтобы целенаправленно подорвать национальную безопасность, прикрываясь правами человека, 13 февраля 2021 года Государственный административный совет Законом Совета № 3/2021 принял необходимые в настоящее время поправки к четвертому Закону об управлении кварталами или деревенскими поселениями.

Таким образом, силы безопасности будут эффективно проводить проверки в кварталах и деревнях в соответствии с измененными законами, чтобы найти тех, кто скрывается, и преследовать их за антигосударственную деятельность, а также тех, кого необходимо разыскать и задержать в целях национальной безопасности.
https://www.gnlm.com.mm/effective-rule-of-law-to-be-enforced-for-benefit-of-the-state-people-myanmar-police-force/#article-title

В воскресенье вечером солдаты хунты терроризировали жителей Янгона, стреляя на улицах города и совершая налеты на дома для произвольных арестов. Текст Myanmar Now.

В Северной Оккалапе, где в прошлую среду режим убил по меньшей мере девять невооруженных демонстрантов, было отключено электричество, и силы безопасности открывали огонь из огнестрельного оружия, патрулируя улицы на военных грузовиках. Был ранен как минимум один мирный житель. В широко распространившемся видеоролике солдаты и полиция патрулируют кварталы этого окраинного района и выкрикивают оскорбления его жителям, которые, несмотря на жестокие репрессии, продолжают протесты.

В районе Хлайн силы безопасности совершили налет на дом Питера, чей сын Ситу Маун был одним из лидеров нынешнего восстания против военного переворота. Питер, член партии Национальная лига за демократию (НЛД), был арестован. Ситу Маун - один из двух мусульманских политиков, избранных от НЛД на ноябрьских всеобщих выборах, результаты которых были аннулированы хунтой. Он скрывается уже две недели. «Моего отца избили, когда его увозили. Солдаты и полиция разрушили дом моего отца », - написал он в Фейсбуке.

Источник в полиции сообщил, что, начиная с ночи 6 марта, режим планировал арестовывать рядовых членов НЛД. Высшее руководство партии, включая президента Вин Мьина и государственного советника Аун Сан Су Чжи, после переворота 1 февраля уже содержится под стражей.

Начиная с воскресенья военные начали занимать больницы, комплексы пагод и университеты в Янгоне и крупных городах. Это можно считать их попыткой еще больше усилить свой контроль над населением, которое остается непокорным, несмотря на смертоносные репрессии. Уже погибло более 50 человек, сотни получили ранения, и более двух тысяч человек были арестованы.
https://www.myanmar-now.org/en/news/a-night-of-terror-in-yangon

Протестующие в Мьянме заявляют, что если они взорвут проходящие по территории их страны китайские трубопроводы по транспортировке нефти и газа, это будет их «внутренним делом». Публикация The Irrawaddy.

Согласно просочившемуся документу, в конце февраля, когда силы безопасности военного режима усилили свои смертоносные репрессии против протестующих, Пекин провел экстренную встречу с официальными лицами из МИД и МВД Мьянмы.

В документе сказано, что Бай Тянь, генеральный директор департамента по делам внешней безопасности МИД КНР, попросил военный режим обеспечить безопасность нефте- и газопроводов после распространения в стране антикитайских настроений из-за позиции КНР в связи с переворотом.

Китайский двойной трубопровод длиной почти 800 километров идет от порта Чаупхью на побережье Бенгальского залива в штате Ракхайн через округа Магвэ и Мандалай, и в северной части штата Шан доходит до границы с Китаем. Согласно документу, Пекин ожидает, что Мьянма введет более строгие меры безопасности для трубопроводов, заявив, что это важная часть китайской инициативы «Один пояс, один путь» в Мьянме.

Бай предупредил, что любое повреждение трубопроводоы приведет к огромным потерям для обеих стран и подорвет доверие к иностранным инвестициям.

Построенный государственной Китайской национальной нефтяной корпорацией (CNPC), которая является основным акционером этого проекта, двойной трубопровод вызывает с 2013 года противодействие со стороны местного населения и экологических организаций. Соглашение по проекту было подписано еще в 2009 году во времена прежнего военного режима. Компания сообщила, что нефтепровод рассчитан на транспортировку 22 миллионов тонн сырой нефти в год, а мощность газопровода - 12 миллиардов кубометров природного газа.

В документе сказано, что постоянный секретарь МИД Мьянмы не смог присутствовать на встрече, поскольку уведомление было получено всего за четыре часа до назначенного срока. Этот факт показывает, насколько серьезно Китай озабочен безопасностью своего проекта.

Согласно документу, Китай надеется, что военный режим окажет давление на СМИ Мьянмы, чтобы уменьшить степень публикуемого в них негатива по отношению к Китаю. Бай заявил, что режим должен обуздать СМИ, чтобы они писали о Китае только в позитивном ключе. Кроме того, генеральный директор сказал: «Нельзя допускать критики в адрес газопровода, поскольку он важен для социально-экономического развития Мьянмы. Соответствующие организации должны контролировать фейковые новости о проекте».

В ответ на отказ Китая осудить переворот, более 50 тысяч человек в социальных сетях поделились статусом, призывающим к бойкотированию китайские товары в Мьянме, а около миллиона человек распространили в Фейсбуке и Твиттере на бирманском, китайском и английском языках сообщение, где говорилось, что преследование Пекином в первую очередь своих собственных интересов в Мьянме приводит к тому, что он официально считает гибель и ранения жителей Мьянмы ее «внутренним делом».

«Если вы все еще считаете, что происходящее в настоящее время в Мьянме - это ее внутреннее дело, то взорвать газопровод, который проходит через Мьянму, также является нашим внутренним делом, - обращались к Китаю в соцсетях протестующие. - Нам, народу Мьянмы, больше терять нечего. Если на заседании ООН снова будет применено вето, народ Мьянмы сделает это с Китаем!» Многие пользователи Твиттера также написали, что позиция КНР скажется на китайском бизнесе в Мьянме, включая трубопроводы, горнодобывающие и другие предприятия, а также будет иметь серьезные последствия для проектов инициативы «Один пояс, один путь».

После военного переворота Китай неоднократно утверждал, в том числе на заседаниях СБ ООН и Совета по правам человека, что захват власти военными является внутренним делом Мьянмы. Посольство КНР в Мьянме столкнулось с массовыми протестами, где звучали требования к Пекину прекратить поддержку вооруженных сил Мьянмы. Многие жители страны начали бойкот китайских товаров.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-protesters-say-attack-chinas-pipelines-internal-affair.html

Итоги сегодняшнего дня в Мьянме от Reuters: погибли три человека, а полиция заблокировала более двухсот протестующих в одном из кварталов янгонского района Санчаун.

По словам очевидцев, двое протестующих скончались от огнестрельных ранений головы в городе Мьичина на севере страны. Они были убиты выстрелами из окружающих зданий в тот момент, когда полиция использовала против демонстрантов слезоточивый газ и светошумовые гранаты. Ранены три человека. Неизвестно, кто открыл огонь по участникам протеста.

Еще по крайней мере один человек был убит и двое ранены во время акции протеста в городе Пьяпон в дельте Иравади.

После наступления темноты полиция и солдаты заблокировали сотни протестующих в нескольких кварталах янгонского района Санчаун. «Почти 200 молодых протестующих все еще заблокированы полицией и солдатами. Местное и международное сообщество должно им сейчас помочь! Пожалуйста», - написал в Твиттере один из лидеров протестов Маун Саункха.

Посольства Великобритании и США призвали силы безопасности разрешить мирным жителям покинуть этот район без насилия или арестов.

Ранее протестующие в ознаменование Международного женского дня размахивали в некоторых районах флагами, сделанными из тхамэйнов (традиционных женских юбок), или вывешивали их на веревках поперек улиц. Пройти под женской юбкой традиционно считается для мужчины плохим знаком.

Государственное телевидение MRTV заявило, что публичная демонстрация женского белья является оскорбительной для религии и неуместной в преимущественно буддийской Мьянме.

«Терпение правительства иссякло, и, пытаясь свести к минимуму потери при пресечении беспорядков, большинство людей, стремящихся к полной стабильности, призывают к более эффективным мерам», - говорится в сообщении.

В воскресенье вечером солдаты взяли под свой контроль госпитали и университетские комплексы, открывая огонь и используя светошумовые гранаты.

Базирующаяся в Нью-Йорке организация «Врачи за права человека» (PHR) осудила оккупацию больниц. Согласно ее заявлению, этот акт является нарушением международного права и попыткой помешать оказанию помощи гражданским лицам. «Это также угроза для медиков, чтобы заставить их отказаться в дальнейшем от лечения раненых протестующих», - говорится в заявлении PHR.

Среди задержанных военными - бывший финансовый советник Аун Сан Су Чжи, австралиец Шон Тернелл. Государственное телевидение процитировало слова лидера хунты Мин Аун Хлайна, который заявил, что следствием его задержания стало получение от него секретной финансовой информации, касающейся деятельности свергнутого правительства.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics/three-protesters-killed-in-myanmar-hundreds-surrounded-by-security-forces-in-yangon-idUSKBN2B005P?rpc=401&

"В Мьянме в понедельник, по призыву профсоюзов, многие предприятия остановили работу, протестуя против репрессивного военного режима, установленного 1 февраля в результате переворота.

Девять крупнейших профсоюзов Мьянмы призвали сограждан к "полной и длительной остановке экономики" начиная с 8 марта. В совместном заявлении профсоюзов говорится, что продолжение экономической деятельности выгодно военному режиму. Командование вооружённых сил, в ответ, предостерегло всех, кто поддержит забастовку, что они будут уволены.

Западные СМИ отмечают, что в понедельник в Мьянме не работали некоторые торговые центры и магазины, почтовые и банковские отделения, текстильные фабрики. В Янгоне проходили акции сторонников демократии из числа крестьян и рабочих аграрного сектора."
https://www.svoboda.org/a/31139981.html

Активисты паназиатского Milk Tea Alliance оказывают помощь протестующим в Мьянме. Станет ли это движение в будущем определять повестку демократического движения в Азии? Публикация DW.

Неформальный Milk Tea Alliance объединяет политических активистов-единомышленников из Гонконга, Тайваня, Таиланда и Мьянмы. Хотя их планы в своих странах отличаются друг от друга, столкновения протестующих с полицией в Мьянме могут быть увязаны с требованием тайцев реформировать монархию. В свою очередь, протесты жителей Гонконга, оспаривающих закон Пекина о национальной безопасности, могут найти отклик у тайваньцев, сопротивляющихся экспансии из материкового Китая.

Титинан Понгсудхирак, профессор политологии Университета Чулалонгкорн в Таиланде, считает, что растущее транснациональное движение «соединило вместе устремления молодого поколения по всей Азии, отдающего предпочтение демократическим нормам и ценностям и сопротивляющегося авторитаризму в своих странах и за их пределами».

В последние месяцы молодые продемократические активисты в Азии показали, как онлайн-активизм может трансформироваться в коллективные международные действия, поделившись друг с другом проверенными методиками организации и проведения протестов.

Паназиатская коалиция возникла в апреле прошлого года как юмористический хэштег после того, как тайский актер ретвитнул картинку, на которой Гонконг был назван независимым государством. Возмущенные китайские националисты набросились на тайских пользователей Твиттера, но их комментарии были высмеяны с уничтожающим юмором.

Пользователи сети в Гонконге и на Тайване быстро подключились к онлайн-перепалке, и три страны сформировали антикитайский фронт. Они назвали себя Milk Tea Alliance - в честь популярного напитка в Восточной и Юго-Восточной Азии. Хотя первоначально движение возникло как отпор доминированию в регионе Китая, с тех пор оно расширило список своих целей, но главная его задача осталась прежней - борьба с авторитаризмом.

Молодежь Мьянмы также вышла на улицы в знак протеста против захвата власти военными в результате переворота 1 февраля. Некоторые из протестующих стали новыми участниками трансграничной сети, выступающей за демократию.

Военные Мьянмы, правившие страной почти пять десятилетий с 1962 года, ожидали, что смогут подавить беспорядки, арестовав ключевых политиков и известных активистов. Однако, как отмечают эксперты, все пошло по-другому. И тот факт, что лидерство протеста приобрело новые и разнообразные формы – во многом результат знаний, полученных по каналам Milk Tea Alliance.

В ходе одного из недавних проявлений транснациональной солидарности активисты по всей Азии вышли на улицы в конце февраля, чтобы поддержать демонстрантов в Мьянме.Некоторые также ответили на призывы продемократических участников кампании провести онлайн-протесты, разместив свои фотографии с салютом тремя пальцами – этот жест, заимствованный из трилогии фильмов «Голоднык игр», стал символом сопротивления и пришел в Мьянму из продемократического движения Таиланда.

«Сегодня мы стали свидетелями транснациональной солидарности в рамках #MilkTeaAlliance. Это больше не просто хэштег. Вы превратили его в движение», - так оценил эту акцию 28 февраля аккаунт Milk Tea Alliance в Твиттере.

Поскольку власти продолжают преследовать видных демократических активистов в Гонконге и Таиланде, перспективы каких-либо серьезных политических сдвигов в регионе кажутся призрачными. Профессор Титинан говорит, что, хотя у Milk Tea Alliance есть возможности для дальнейшего роста, движению потребуются более активные усилия по координации, чтобы противостоять авторитарным режимам.

«Milk Tea Alliance может стать важной политической силой по всей Азии по мере того, как новое поколение вступает в жизнь и у него появляется больше средств для ведения политической деятельности. Но для этого требуются лидерство, координация и организация», - считает Титинан.
https://www.dw.com/en/asias-milk-tea-activists-give-cross-border-support-for-democratic-change/a-56806229

Ночные и дневные сцены протеста в Янгоне.

Видео The Guardian.
https://www.youtube.com/watch?v=HNa9tAj8vVM

Христианская монахиня встала на колени перед полицейскими и умоляла их прекратить стрелять в протестующих. Полицейские ее не послушали. Текст и видео Reuters.

Сестра Энн Роуз Ну Тонг в понедельник встала на колени перед полицейскими на улице города Мьичина (столица северного штата Качин). Полицейские также опустились перед ней на колени.

«Я умоляла их не причинять боль протестующим, а относиться к ним по-доброму, как к членам семьи», - сказала монахиня.

По словам Тонг, которая управляет клиникой, полицейские сказали ей, что они всего лишь освобождают дорогу для проезда. В видео Тонг и один из полицейских делают уважительные поклоны друг другу, касаясь лбами земли, но вскоре после этого разговора началась стрельба.

Двое протестующих были убиты и еще несколько ранены. Тонг пыталась доставить некоторых жертв в клинику, но попала в облако слезоточивого газа. «Пол нашей клиники превратился в море крови», - сказала она.

При нападении на гражданскую машину скорой помощи в Янгоне мьянмансике полицейские стреляли из итальянского дробовика.Текст The Irrawaddy.

3 марта в янгонском районе Северная Оккалапа камера видеонаблюдения зафиксировала, как полицейские выстрелили из винтовки в лобовое стекло гражданской машины скорой помощи и жестоко избили медперсонал. Журналист нашел гильзу, оставшуюся после выстрела, и поднес ее к камере.

Это оказался патрон для дробовика, производимый итальянской фирмой Cheddite Italy S.r.l. В ответе на запрос компания сообщила, что, хотя они и отправляют свои патроны во многие страны мира, они никогда не экспортировали их в Мьянму. Экспорт продукции компании регулируется правилами ЕС, который с 1990-х годов ввел эмбарго на поставки в Мьянму оружия, боеприпасов и военной техники, добавив к ним в 2000 году любое оборудование, которое может быть использовано для внутренних репрессий или терроризма.

Одним из основных инструментов отслеживания торговли основными видами вооружений является Регистр обычных вооружений ООН (UNROCA), но информация в нем не полная, поскольку правительства подают в него сведения на добровольной основе. Мьянма никогда не предоставляла отчета об оружии, полученном из других стран. Государства, которые представили отчеты о поставках оружия в Мьянму с 2000 года, - это Китай, Россия, Сербия и Украина. Хотя Индия предоставляет отчеты в Регистр, она почему-то забыла упомянуть самолет для наблюдения за береговой линией, который она передала Мьянме, и подводную лодку класса Kilo, полученную от нее Мьянмой менее года назад. В регистре также нет записей о передаче Северной Кореей Мьянме несколько лет назад системы залпового огня.

Однако, основные виды вооружения и боевой техники чаще всего не применяются при подавлении народных протестов – это обычно делается стрелковым оружием. Отслеживание же такого военного и полицейского оружия и боеприпасов предполагает поиск информации о тайных контрактах коммерческих компаний, или поставках из непрозрачных государств-посредников. Как только товар уходит от производителя, он может оказаться (и часто оказывается) где угодно.

Используя базы данных статистики международной торговли ООН (UN Comtrade) можно обнаружить, что в 2019 году из Таиланда в Мьянму были отправлены предметы с товарным идентификатором, применяемых для патронов к дробовикам. Однако Comtrade не сообщает о том, что Таиланд за последние 10 лет импортировал патроны для дробовиков из Италии – то есть, эти патроны по пути в Мьянму могли пройти через несколько стран. Comtrade регистрировал поставки из Италии в Сингапур, а затем из Сингапура в Таиланд с одним и тем же идентификационным кодом. Однако, из имеющейся в Comtrade информации невозможно окончательно сделать вывод, эти ли патроны использовались при нападении на машину скорой помощи 3 марта.

Правительство Италии присоединилось к тем странам, которые недвусмысленно осудили переворот в Мьянме, призвало к немедленному освобождению всех задержанных, прекращению насилия против гражданских демонстраций и восстановлению избранного правительства. Тем не менее, Италия теперь оказалась в положении, когда оружие итальянского производства использовалось для нападения на гражданскую машину скорой помощи, а находящийся в этой стране производитель заявляет, что у него нет возможности отслеживать проданные им боеприпасы для дробовика.

Доказательства использования оружия Тамадо и полицией Мьянмы необходимо и впредь документировать. Это пригодится для будущих судебных исках.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/italian-ammunition-used-myanmar-police-assault-ambulance-raises-questions.html

Гражданские активисты призывают Сингапур последовать примеру США и заморозить счета, на которых хранятся резервы Мьянмы, утверждая, что их объем в банках этого города-государства равен 5,7 миллиардам долларов.

Призыв прозвучал после того, как стало известно, что новые военные правители страны пытались перевести около миллиарда долларов, хранящихся в Федеральном резервном банке Нью-Йорка, через несколько дней после своего прихода к власти 1 февраля. Официальные лица США заморозили эти денежные средства и заблокировали транзакцию.

Между тем, группа Justice for Myanmar заявила, что в коммерческих банках Сингапура хранятся мьянманские валютные резервы на сумму около 5,7 миллиардов долларов США.

Центральный банк Сингапура заявил, что в этом городе-государстве нет «значительных средств», принадлежащих фирмам или гражданам Мьянмы. Тем не менее, правозащитные группы и активисты утверждали, что доходы от газопровода Ядана и от деятельности коммерческих структур вооруженных сил Мьянмы хранились в двух банках Сингапура на протяжении более десяти лет.

При этом, сингапурский Центробанк своем циркуляре приказал финансовым компаниям проявлять бдительность в отношении любых подозрительных транзакций или потоков средств между городом-государством и Мьянмой. «Учитывая развитие событий в Мьянме, напоминаем финансовым учреждениям о необходимости принимать соответствующие меры для управления любыми рисками, возникающими в результате их деловой активности и взаимоотношений с клиентами, включая репутационные, правовые и операционные риски», - заявили в Валютном управлении Сингапура.
https://www.asiatimesfinancial.com/singapore-urged-to-freeze-accounts-holding-myanmar-reserves