Жители некоторых населенных пунктов Мьянме протестуют против новых администраторов кварталов и деревень, назначенных новым военным режимом Мьянмы. Текст The Irrawaddy.
Государственный административный совет (ГАС) военного режима заменяет администраторов кварталов и деревень со второй недели февраля, после формирования административных советов на местном уровне.
В округах Янгон, Мандалай, Загайн, Магвэ и Иравади, а также в штате Карен местные жители били в кастрюли и сковородки перед административными офисами кварталов и деревень, чтобы выразить свое неодобрение администраторами, которых назначили военные.
В четверг в янгонском районе Тамвэ протесты оказались настолько масштабными, что пришлось задействовать полицию и военнослужащих. На фоне столкновений с жителями полиция произвела предупредительные выстрелы и произвела аресты.
В районе Северная Оккалапа во вторник вечером и в среду утром сотни местных жителей устроили акции протеста против администраторов, назначенных военными.
«Администраторы и группы, которые они называют группами охраны порядка, являются в основном членами ПСРС [провоенной Партии сплоченности солидарности и развития Союза], а также бывшими заключенными. Мы не можем согласиться с этим. Мы не согласились бы даже со святыми, если бы они были назначены военными, потому что назначенные военными будут делать то, что им говорят военные», - сказала одна из протестующих.
В Северной Оккалапе местные жители закрыли офисы администраций кварталов на замки и развесили плакаты с надписью: «Этот квартал будет находиться под управлением самих его жителей. С сегодняшнего дня в этот офис не допускаются административные чиновники». Некоторые плакаты называют назначенцев «предателями государства».
Подобные протесты также прошли во вторник и среду в нескольких других районах Янгона, включая Санчаун, Тинганджун, Тамвэ, Чимьиндайн, Хлайн, Маянгон и Танльин.
«Мы будем выступать против и не примем любую опору совета военных. Мы не примем их правила. Все знают, как марионетки военных издевались над нами во времена [бывшего военного диктатора] У Тан Шве », - сказал протестующий из района Санчаун.
Из-за противодействия местных жителей 11 администраторов отделений в Хлайне, 42 в Дагон Сейккане и четыре в Чаутане подали в отставку.
«Я не хочу браться за эту работу, пока у людей такая негативная реакция. Я живу в этом квартале с юных лет, и я не хочу, чтобы общество ненавидело меня как пляшущего под дудку диктаторов», - сказал назначенный военными администратор квартала и подал прошение об отставке.
В одном из районов округа Загайн в центральной части Мьянмы жители, выступающие против назначенного военными администратора, поручили временно возглавить администрацию своего населенного пункта буддийскому монаху. В нескольких деревнях района Мьяун в округе Загайн местные жители заявили, что будут сами управлять своими деревнями, пока избранное правительство не вернется к власти.
Ранее администраторы кварталов и деревень в соответствии с законом избирались непосредственно местными жителями. Теперь они напрямую назначаются территориальными административными советами, сформированными военным режимом.
Помимо замены администраторов округов, административные советы поселков формируют группы безопасности и верховенства закона в каждом округе. Жители некоторых районов также проводят акции протеста против их создания.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-military-appointed-administrators-rejected-by-local-people.html
Государственный административный совет (ГАС) военного режима заменяет администраторов кварталов и деревень со второй недели февраля, после формирования административных советов на местном уровне.
В округах Янгон, Мандалай, Загайн, Магвэ и Иравади, а также в штате Карен местные жители били в кастрюли и сковородки перед административными офисами кварталов и деревень, чтобы выразить свое неодобрение администраторами, которых назначили военные.
В четверг в янгонском районе Тамвэ протесты оказались настолько масштабными, что пришлось задействовать полицию и военнослужащих. На фоне столкновений с жителями полиция произвела предупредительные выстрелы и произвела аресты.
В районе Северная Оккалапа во вторник вечером и в среду утром сотни местных жителей устроили акции протеста против администраторов, назначенных военными.
«Администраторы и группы, которые они называют группами охраны порядка, являются в основном членами ПСРС [провоенной Партии сплоченности солидарности и развития Союза], а также бывшими заключенными. Мы не можем согласиться с этим. Мы не согласились бы даже со святыми, если бы они были назначены военными, потому что назначенные военными будут делать то, что им говорят военные», - сказала одна из протестующих.
В Северной Оккалапе местные жители закрыли офисы администраций кварталов на замки и развесили плакаты с надписью: «Этот квартал будет находиться под управлением самих его жителей. С сегодняшнего дня в этот офис не допускаются административные чиновники». Некоторые плакаты называют назначенцев «предателями государства».
Подобные протесты также прошли во вторник и среду в нескольких других районах Янгона, включая Санчаун, Тинганджун, Тамвэ, Чимьиндайн, Хлайн, Маянгон и Танльин.
«Мы будем выступать против и не примем любую опору совета военных. Мы не примем их правила. Все знают, как марионетки военных издевались над нами во времена [бывшего военного диктатора] У Тан Шве », - сказал протестующий из района Санчаун.
Из-за противодействия местных жителей 11 администраторов отделений в Хлайне, 42 в Дагон Сейккане и четыре в Чаутане подали в отставку.
«Я не хочу браться за эту работу, пока у людей такая негативная реакция. Я живу в этом квартале с юных лет, и я не хочу, чтобы общество ненавидело меня как пляшущего под дудку диктаторов», - сказал назначенный военными администратор квартала и подал прошение об отставке.
В одном из районов округа Загайн в центральной части Мьянмы жители, выступающие против назначенного военными администратора, поручили временно возглавить администрацию своего населенного пункта буддийскому монаху. В нескольких деревнях района Мьяун в округе Загайн местные жители заявили, что будут сами управлять своими деревнями, пока избранное правительство не вернется к власти.
Ранее администраторы кварталов и деревень в соответствии с законом избирались непосредственно местными жителями. Теперь они напрямую назначаются территориальными административными советами, сформированными военным режимом.
Помимо замены администраторов округов, административные советы поселков формируют группы безопасности и верховенства закона в каждом округе. Жители некоторых районов также проводят акции протеста против их создания.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-military-appointed-administrators-rejected-by-local-people.html
The Irrawaddy
Myanmar Military-Appointed Administrators Rejected by Local People
‘We couldn’t even accept saints if they were appointed by the military,’ one protester said.
Работа банковской системы Мьянмы почти парализована из-за движения гражданского неповиновения, и это начинает негативно сказываться на экономической ситуации в стране. Текст Myanmar Now.
Спустя почти месяц после военного переворота, который встретил массовое сопротивление населения, банковская система Мьянмы изо всех сил пытается функционировать, но до сих пор может выполнять лишь некоторые базовые функции.
С 8 февраля, когда сотрудники как государственных, так и частных банков начали присоединяться к движению гражданского неповиновения (CDM), финансовые операции в стране, по словам представителя одного из банков, сократились до минимума.
Наибольший ущерб в этой ситуации несут торговые компании, которые не могут совершать сделки с зарубежными партнерами и производить оплату по счетам. Сотрудники банков лишь каждый день заполняют банкоматы наличными и обеспечивают услуги онлайн-банкинга. При этом, по словам одного из банкиров, банки продолжают выплачивать зарплату своим сотрудникам, хотя сейчас не имеют прибыли от выдачи новых кредитов или от обмена валюты. Они также вынуждены продолжать платить за аренду своих офисов.
Государственные банки, такие как Центральный банк Мьянмы и Экономический банк Мьянмы, продолжают свою работу, но из-за CDM ее эффективность гораздо ниже, чем обычно. «Вопрос лишь времени, когда проблемы финансового сектора начнут сказываться на экономике в целом, - считает одна из женщин-банкиров. - Большинство предприятий не могут работать без услуг банков. Мы не знаем, что будет дальше, но экономика пострадает, если упадет торговля».
Однако более серьезной проблемой для большинства является непонимание того, что новый режим намерен делать дальше. Многие уже пытались забрать из банков свои сбережения на фоне слухов о том, что банкноты номиналом 10 тысяч кьят могут быть выведены из оборота. Сейчас много опасений по поводу стабильности банков. В случае очередного набега вкладчиков, желающих снять сбережения, эти слухи могут стать самореализующимися пророчествами. На это накладывается и тот факт, что банковская система уже пострадала в период пандемии Covid-19.
Клиенты принадлежащего военным Myawaddy Bank, который вновь начал работу с 15 февраля, вынуждены каждый день стоять в очереди, чтобы забрать свои деньги, и ежедневно они имеют право снять только ограниченное количество средств. При этом, клиенты банков не имеют возможности вернуть взятые ими кредиты, что усиливает проблемы отрасли. По мнению одной из женщин-банкиров, управление такой сложной ситуацией и обеспечение устойчивого восстановления потребуют более высокого уровня управленческих навыков, чем может обладать новый режим.
Также необходимо учитывать экономические последствия международной реакции на переворот, уже вызвавшей точечные санкции, которые могут еще больше затруднить ведение бизнеса местными компаниями. Хотя эти санкции должны затронуть только лидеров хунты, но в Мьянме у многих людей похожие имена, и международным банкам может потребоваться больше времени для обработки транзакций даже у тех, кто не находится в черном списке.
Назначенный хунтой новый вице-председатель Центробанка Вин То попытался вернуть ситуацию в норму, приказав банкам снова открыться любыми возможными способами. На прошлой неделе он сообщил, что банки пытаются продолжать предоставление услуг онлайн-банкинга и обеспечивать работу банкоматов.
Но поскольку Всемирный банк объявил, что он разрешит перевод Мьянме новых средств только для завершения уже ранее утвержденных проектов, потребуется нечто большее, чем просто успокаивающие слова, чтобы спасти банки и экономику страны от катастрофических последствий переворота.
https://www.myanmar-now.org/en/news/myanmars-banks-grind-to-a-halt-as-junta-tightens-its-grip
Спустя почти месяц после военного переворота, который встретил массовое сопротивление населения, банковская система Мьянмы изо всех сил пытается функционировать, но до сих пор может выполнять лишь некоторые базовые функции.
С 8 февраля, когда сотрудники как государственных, так и частных банков начали присоединяться к движению гражданского неповиновения (CDM), финансовые операции в стране, по словам представителя одного из банков, сократились до минимума.
Наибольший ущерб в этой ситуации несут торговые компании, которые не могут совершать сделки с зарубежными партнерами и производить оплату по счетам. Сотрудники банков лишь каждый день заполняют банкоматы наличными и обеспечивают услуги онлайн-банкинга. При этом, по словам одного из банкиров, банки продолжают выплачивать зарплату своим сотрудникам, хотя сейчас не имеют прибыли от выдачи новых кредитов или от обмена валюты. Они также вынуждены продолжать платить за аренду своих офисов.
Государственные банки, такие как Центральный банк Мьянмы и Экономический банк Мьянмы, продолжают свою работу, но из-за CDM ее эффективность гораздо ниже, чем обычно. «Вопрос лишь времени, когда проблемы финансового сектора начнут сказываться на экономике в целом, - считает одна из женщин-банкиров. - Большинство предприятий не могут работать без услуг банков. Мы не знаем, что будет дальше, но экономика пострадает, если упадет торговля».
Однако более серьезной проблемой для большинства является непонимание того, что новый режим намерен делать дальше. Многие уже пытались забрать из банков свои сбережения на фоне слухов о том, что банкноты номиналом 10 тысяч кьят могут быть выведены из оборота. Сейчас много опасений по поводу стабильности банков. В случае очередного набега вкладчиков, желающих снять сбережения, эти слухи могут стать самореализующимися пророчествами. На это накладывается и тот факт, что банковская система уже пострадала в период пандемии Covid-19.
Клиенты принадлежащего военным Myawaddy Bank, который вновь начал работу с 15 февраля, вынуждены каждый день стоять в очереди, чтобы забрать свои деньги, и ежедневно они имеют право снять только ограниченное количество средств. При этом, клиенты банков не имеют возможности вернуть взятые ими кредиты, что усиливает проблемы отрасли. По мнению одной из женщин-банкиров, управление такой сложной ситуацией и обеспечение устойчивого восстановления потребуют более высокого уровня управленческих навыков, чем может обладать новый режим.
Также необходимо учитывать экономические последствия международной реакции на переворот, уже вызвавшей точечные санкции, которые могут еще больше затруднить ведение бизнеса местными компаниями. Хотя эти санкции должны затронуть только лидеров хунты, но в Мьянме у многих людей похожие имена, и международным банкам может потребоваться больше времени для обработки транзакций даже у тех, кто не находится в черном списке.
Назначенный хунтой новый вице-председатель Центробанка Вин То попытался вернуть ситуацию в норму, приказав банкам снова открыться любыми возможными способами. На прошлой неделе он сообщил, что банки пытаются продолжать предоставление услуг онлайн-банкинга и обеспечивать работу банкоматов.
Но поскольку Всемирный банк объявил, что он разрешит перевод Мьянме новых средств только для завершения уже ранее утвержденных проектов, потребуется нечто большее, чем просто успокаивающие слова, чтобы спасти банки и экономику страны от катастрофических последствий переворота.
https://www.myanmar-now.org/en/news/myanmars-banks-grind-to-a-halt-as-junta-tightens-its-grip
Myanmar NOW
Myanmar’s banks grind to a halt as junta tightens its grip
Opposition to military rule, along with post-coup uncertainty, has brought banking in Myanmar almost to a standstill
Сегодня в Янгоне были самые масштабные действия полиции по подавлению протестов. И власти, и протестующие готовятся к завтрашнему дню.
Вчера в Янгоне полиция впервые стреляла в воздух, а сегодня выстрелы и взрывы светошумовых гранат были слышны уже в нескольких районах города. При приближении полицейских участники протеста разбегались и старались укрыться во дворах и подъездах домов. В некоторых местах Янгона (например, в Санчауне) протестующие попытались сооружать баррикады.
И власти, и участники протеста готовятся к завтрашнему дню массовых протестов, «смысл» которого - “End of February – Dead of Military”. Он также объявлен днем международной солидарности с протестующими Мьянмы в рамках Milk Tea Alliance. Понятно, что сегодняшние акции устрашения со стороны полиции – это работа на снижение завтрашней явки.
Завтрашний день, похоже, определит судьбу протестов. Если они окажутся масштабнее, чем «день пяти двоек» (22.02.2021), то нынешние власти могут выбрать радикальный сценарий наведения порядка.
Вчера в Янгоне полиция впервые стреляла в воздух, а сегодня выстрелы и взрывы светошумовых гранат были слышны уже в нескольких районах города. При приближении полицейских участники протеста разбегались и старались укрыться во дворах и подъездах домов. В некоторых местах Янгона (например, в Санчауне) протестующие попытались сооружать баррикады.
И власти, и участники протеста готовятся к завтрашнему дню массовых протестов, «смысл» которого - “End of February – Dead of Military”. Он также объявлен днем международной солидарности с протестующими Мьянмы в рамках Milk Tea Alliance. Понятно, что сегодняшние акции устрашения со стороны полиции – это работа на снижение завтрашней явки.
Завтрашний день, похоже, определит судьбу протестов. Если они окажутся масштабнее, чем «день пяти двоек» (22.02.2021), то нынешние власти могут выбрать радикальный сценарий наведения порядка.
Почему Китай предпочитает демократию диктатуре в Мьянме. Публикация в Foreign Policy.
Хотя многие полагают, что Пекин больше устраивают авторитарные режимы, у Китая мало причин предпочитать непредсказуемую и амбициозную военную диктатуру с экспансионистскими тенденциями предсказуемому и в значительной степени надежному гражданскому правительству Мьянмы. Для Китая Аун Сан Су Чжи - намного более надежный экономический и политический партнер, чем военные Мьянмы, также известные как Тамадо.
Армия управляет посредством монополии на насилие, с более чем 549 тысячами действующего персонала и расходами на оборону за последнее десятилетие от 13 до 14 процентов национального бюджета, а также давними сетями патронажа, созданными с первых дней после обретения Бирмой независимости. В последнее десятилетие Тамадо стремились снизить уровень китайского влияния, обращаясь к России за военной поддержкой и импортировав военной продукции на более 807 миллионов долларов.
Напротив, гражданское правительство в значительной степени полагается на экономический рост и борьбу с бедностью как средство завоевания доверия со стороны общественности. Обе эти задачи четко и эффективно реализуются через двусторонние отношения и экономическое взаимодействие с Китаем. Зависимость НЛД от китайских инвестиций, вероятно, возрастет, если НЛД вернет власть, учитывая возобновление западных санкций и последствий продолжающейся пандемии.
У НЛД нет ни России, ни аппарата безопасности, к которому можно было бы прибегнуть. Она по-прежнему скептически относится к Кремлю из-за обширного опыта России в сфере вмешательства в политику и подрывной работы, да и не имеет к нему доступа, который жестко контролируется лоялистами-аппаратчиками и чиновниками, назначенными военными. Это значит, что у Китая будет прямой и неограниченный доступ к торговым маршрутам, природным ресурсам и геополитически важным территориям страны, включая проект порта Чаупхью.
В свою очередь, армия уделяет существенно большее внимание территориальной целостности и защите своей власти от вызовов со стороны этнических меньшинств. Это отражается не только в его преследовании рохинджа в штате Ракхайн, но и в локальных конфликтах - например, в 2009 году в Кокане, когда в китайскую провинцию Юньнань перешли до 30 тысяч беженцев. Таким образом, армия видит в Китае гораздо большую угрозу целостности границы и национальной безопасности Китая, чем НЛД.
Еще одна причина, по которой Китай предпочитает НЛД, - это влияние переворота на общую стабильность Мьянмы. Большое количество госслужащих не выходят на работу в знак протеста против военного переворота, наряду с жизненно важными работниками государственных больниц и университетов. Массовые протесты парализовали движение транспорта и привели к перебоям в работе СМИ и Интернета. Если бы Китай действительно поддержал переворот в надежде, что это ускорит стабилизацию страны, это отразило бы грубую недооценку настойчивости и упорства общественного сопротивления в Мьянме.
Кроме того, напряженность между этническим китайским меньшинством и доминирующими этническими группами Мьянмы также привела к всплеску антикитайских преступлений на почве ненависти, в то время как катастрофические последствия для местного и регионального управления угрожают жизнеспособности инфраструктурных проектов и совместных предприятий, в которых Пекин имеет значительные экономические интересы.
Наконец, впечатление, будто вас считают сторонником вооруженных сил, подрывает позиции Китая в Мьянме, а также его влияние в регионе. Мьянма для Китая - крупный потребительский рынок с объемом экспорта в 2019 году более 6,45 млрд долларов, а также ворота в планируемый экономический коридор с участием Бангладеш, Китая, Индии и Мьянмы. Поддержка инвесторов в Мьянме имеет решающее значение для обеспечения китайских операций в Камбодже и Лаосе. Пекину есть что терять от эскалации бойкота китайской продукции, требований трудовых мигрантов и открытого противодействия его экономическим интересам со стороны граждан Мьянмы.
https://foreignpolicy.com/2021/02/26/china-myanmar-coup-democracy/
Хотя многие полагают, что Пекин больше устраивают авторитарные режимы, у Китая мало причин предпочитать непредсказуемую и амбициозную военную диктатуру с экспансионистскими тенденциями предсказуемому и в значительной степени надежному гражданскому правительству Мьянмы. Для Китая Аун Сан Су Чжи - намного более надежный экономический и политический партнер, чем военные Мьянмы, также известные как Тамадо.
Армия управляет посредством монополии на насилие, с более чем 549 тысячами действующего персонала и расходами на оборону за последнее десятилетие от 13 до 14 процентов национального бюджета, а также давними сетями патронажа, созданными с первых дней после обретения Бирмой независимости. В последнее десятилетие Тамадо стремились снизить уровень китайского влияния, обращаясь к России за военной поддержкой и импортировав военной продукции на более 807 миллионов долларов.
Напротив, гражданское правительство в значительной степени полагается на экономический рост и борьбу с бедностью как средство завоевания доверия со стороны общественности. Обе эти задачи четко и эффективно реализуются через двусторонние отношения и экономическое взаимодействие с Китаем. Зависимость НЛД от китайских инвестиций, вероятно, возрастет, если НЛД вернет власть, учитывая возобновление западных санкций и последствий продолжающейся пандемии.
У НЛД нет ни России, ни аппарата безопасности, к которому можно было бы прибегнуть. Она по-прежнему скептически относится к Кремлю из-за обширного опыта России в сфере вмешательства в политику и подрывной работы, да и не имеет к нему доступа, который жестко контролируется лоялистами-аппаратчиками и чиновниками, назначенными военными. Это значит, что у Китая будет прямой и неограниченный доступ к торговым маршрутам, природным ресурсам и геополитически важным территориям страны, включая проект порта Чаупхью.
В свою очередь, армия уделяет существенно большее внимание территориальной целостности и защите своей власти от вызовов со стороны этнических меньшинств. Это отражается не только в его преследовании рохинджа в штате Ракхайн, но и в локальных конфликтах - например, в 2009 году в Кокане, когда в китайскую провинцию Юньнань перешли до 30 тысяч беженцев. Таким образом, армия видит в Китае гораздо большую угрозу целостности границы и национальной безопасности Китая, чем НЛД.
Еще одна причина, по которой Китай предпочитает НЛД, - это влияние переворота на общую стабильность Мьянмы. Большое количество госслужащих не выходят на работу в знак протеста против военного переворота, наряду с жизненно важными работниками государственных больниц и университетов. Массовые протесты парализовали движение транспорта и привели к перебоям в работе СМИ и Интернета. Если бы Китай действительно поддержал переворот в надежде, что это ускорит стабилизацию страны, это отразило бы грубую недооценку настойчивости и упорства общественного сопротивления в Мьянме.
Кроме того, напряженность между этническим китайским меньшинством и доминирующими этническими группами Мьянмы также привела к всплеску антикитайских преступлений на почве ненависти, в то время как катастрофические последствия для местного и регионального управления угрожают жизнеспособности инфраструктурных проектов и совместных предприятий, в которых Пекин имеет значительные экономические интересы.
Наконец, впечатление, будто вас считают сторонником вооруженных сил, подрывает позиции Китая в Мьянме, а также его влияние в регионе. Мьянма для Китая - крупный потребительский рынок с объемом экспорта в 2019 году более 6,45 млрд долларов, а также ворота в планируемый экономический коридор с участием Бангладеш, Китая, Индии и Мьянмы. Поддержка инвесторов в Мьянме имеет решающее значение для обеспечения китайских операций в Камбодже и Лаосе. Пекину есть что терять от эскалации бойкота китайской продукции, требований трудовых мигрантов и открытого противодействия его экономическим интересам со стороны граждан Мьянмы.
https://foreignpolicy.com/2021/02/26/china-myanmar-coup-democracy/
Foreign Policy
Why China Favors Democracy Over Dictatorship in Myanmar
To secure Beijing’s economic and regional interests, a reliable democratic government is better than an unpredictable and expansionist military junta.
Для тех, кто увлекается художественным протестным креативом, и хочет представить себе, какие плакаты наклеены сегодня на стенах многих домов в Янгоне.
По ссылке – сайт группы из тридцати мьянманских художников, которые выложили на нем свои разножанровые плакаты, посвященные нынешнему протестному движению в Мьянме.
Многие из этих плакатов участники протеста уже несли во время своих акций, а также расклеивали на стенах домов.
Художники заявляют, что сайт был создан именно для того, чтобы протестующие в Мьянме могли найти в многообразии выложенных на нем плакатов именно тот, который наиболее отвечает основной идее, заставляющей их участвовать в акциях протеста.
https://www.yangon.design/
По ссылке – сайт группы из тридцати мьянманских художников, которые выложили на нем свои разножанровые плакаты, посвященные нынешнему протестному движению в Мьянме.
Многие из этих плакатов участники протеста уже несли во время своих акций, а также расклеивали на стенах домов.
Художники заявляют, что сайт был создан именно для того, чтобы протестующие в Мьянме могли найти в многообразии выложенных на нем плакатов именно тот, который наиболее отвечает основной идее, заставляющей их участвовать в акциях протеста.
https://www.yangon.design/
Мьянманский протест добрался до Google Play. Там размещено приложение, позволяющее идентифицировать услуги и товары бизнеса, связанного с вооруженными силами Мьянмы.
Приложение называется Way Way Nay. Помимо рассортированных по категориям компаний «военного» бизнеса, в нем есть страница с перечнем и координатами организаций, поддерживающих движение гражданского неповиновения (CDM) в Мьянме. Имеется также бирманоязычная лента новостей.
Цель предложения – побудить пользователей бойкотировать в Мьянме бизнес, связанный с военными, не покупая в магазинах производимые им товары и не пользуясь предлагаемыми им услугами.
Приложение называется Way Way Nay. Помимо рассортированных по категориям компаний «военного» бизнеса, в нем есть страница с перечнем и координатами организаций, поддерживающих движение гражданского неповиновения (CDM) в Мьянме. Имеется также бирманоязычная лента новостей.
Цель предложения – побудить пользователей бойкотировать в Мьянме бизнес, связанный с военными, не покупая в магазинах производимые им товары и не пользуясь предлагаемыми им услугами.
Бирманская мохинга попала в рейтинг самых вкусных мировых супов.
По ссылке – рейтинг «20 самых лучших супов мира», подготовленный CNN. Мохинга занимает в нем 14 место.
🍲 Пояснительный текст:
«Суп – вот что едят на завтрак в большей части Мьянмы, где продавцы вдоль тротуаров и чайные кафешки разливают из огромных чанов дымящиеся миски мохинги. Душа этого супа с лапшой - ароматный бульон, сваренный с травами и загущенный толченым поджаренным рисом.
Рыба придает блюду вкус, а тонкая рисовая лапша идеально подходит для утоления голода. Мохинга настолько популярна, что превратилась из еды для завтрака в блюдо любого времени дня, и в каждом регионе есть свой вариант этого классического супа.»
https://edition.cnn.com/travel/article/worlds-best-wellness-soups/index.html
♨️ Интересно, что на третьем месте в этом рейтинге CNN – “Borscht”, и авторы безальтернативно называют его украинским.
По ссылке – рейтинг «20 самых лучших супов мира», подготовленный CNN. Мохинга занимает в нем 14 место.
🍲 Пояснительный текст:
«Суп – вот что едят на завтрак в большей части Мьянмы, где продавцы вдоль тротуаров и чайные кафешки разливают из огромных чанов дымящиеся миски мохинги. Душа этого супа с лапшой - ароматный бульон, сваренный с травами и загущенный толченым поджаренным рисом.
Рыба придает блюду вкус, а тонкая рисовая лапша идеально подходит для утоления голода. Мохинга настолько популярна, что превратилась из еды для завтрака в блюдо любого времени дня, и в каждом регионе есть свой вариант этого классического супа.»
https://edition.cnn.com/travel/article/worlds-best-wellness-soups/index.html
♨️ Интересно, что на третьем месте в этом рейтинге CNN – “Borscht”, и авторы безальтернативно называют его украинским.
CNN
20 of the world’s best soups
If a bowl of soup strikes you as the ultimate in comfort, you’ve got plenty of company. Here are 20 of the world’s best soups – from Mexico to Thailand – to fill stomach and soul.