"«Ралли не будет нести длительный характер, поскольку геополитический риск недостаточно высок. Военные не заинтересованы в ослаблении экономики Мьянмы», - считает Гэри Чинг, главный аналитик гонконгской компании Guosen по макроэкономике и стратегии...
Другие акции, влияющие на экономику Мьянмы, продемонстрировали смешанную реакцию, что говорит о том, что инвесторы не особо встревожены политическими потрясениями."
https://www.finversia.ru/publication/voennyi-perevorot-v-myanme-sprovotsiroval-rost-rynka-redkozemelnykh-metallov-89303
Другие акции, влияющие на экономику Мьянмы, продемонстрировали смешанную реакцию, что говорит о том, что инвесторы не особо встревожены политическими потрясениями."
https://www.finversia.ru/publication/voennyi-perevorot-v-myanme-sprovotsiroval-rost-rynka-redkozemelnykh-metallov-89303
Finversia
Военный переворот в Мьянме спровоцировал рост рынка редкоземельных металлов
Военный переворот в Мьянме, произошедший первого февраля, вызвал опасения по поводу сокращения поставок редкоземельных металлов, спровоцировав рост сектора. По мнению Guosen Securities, такая тенде...
"Компания решила, что серьезных проблем с безопасностью для сотрудников в настоящее время нет. Общественный транспорт в Янгоне, где расположены предприятия, также ходит в обычном режиме. Всего там работает порядка 400 человек.
На Suzuki приходится около 60% рынка новых автомобилей в Мьянме."
https://tass.ru/ekonomika/10612861
На Suzuki приходится около 60% рынка новых автомобилей в Мьянме."
https://tass.ru/ekonomika/10612861
ТАСС
СМИ: Suzuki возобновляет работу двух заводов в Мьянме
Компания решила, что серьезных проблем с безопасностью для сотрудников нет
Медицинский персонал из более чем 110 государственных больниц и департаментов здравоохранения примерно в 50 районах по всей Мьянме начали Движение гражданского неповиновения.
По сообщениям активистов движения, несколько сотен врачей и другой медицинский персонал 3 февраля объявили забастовку, а другие медики, оставаясь на работе, прикрепили к медицинской одежде перекрещенную красную ленту. Они также приветствуют друг друга салютом из трех поднятых вверх пальцев – этот жест широко использовался в Таиланде после переворота в мае 2014 года и взят из фильма «Голодные игры».
Активисты кампании призывают государственных служащих, организации гражданского общества, профсоюзы и общественность присоединиться к их инициативе. Тем временем некоторые сотрудники министерства иностранных дел, которое до своего задержания возглавляла Аун Сан Су Чжи, также стали участниками Движения гражданского неповиновения.
По сообщениям активистов движения, несколько сотен врачей и другой медицинский персонал 3 февраля объявили забастовку, а другие медики, оставаясь на работе, прикрепили к медицинской одежде перекрещенную красную ленту. Они также приветствуют друг друга салютом из трех поднятых вверх пальцев – этот жест широко использовался в Таиланде после переворота в мае 2014 года и взят из фильма «Голодные игры».
Активисты кампании призывают государственных служащих, организации гражданского общества, профсоюзы и общественность присоединиться к их инициативе. Тем временем некоторые сотрудники министерства иностранных дел, которое до своего задержания возглавляла Аун Сан Су Чжи, также стали участниками Движения гражданского неповиновения.
В Мьянме отключен Фейсбук. Власти говорят, что временно.
Все находящиеся в Мьянме операторы мобильной связи и международных шлюзов, а также поставщики интернет-услуг 3 февраля получили распоряжение Министерства транспорта и коммуникаций Мьянмы о временной блокировке социальной сети Фейсбук.
4 февраля провайдер мобильной связи Telenor заявил, что исполнит директиву, но выражает серьезную обеспокоенность по поводу нарушения прав человека. «Хотя директива имеет правовую основу в законодательстве Мьянмы, Telenor не считает, что запрос основан на необходимости и соразмерности, определяемыми в соответствии с международным законодательством о правах человека», - говорится в сообщении.
«Операторам связи в Мьянме было приказано временно заблокировать Фейсбук. Мы призываем власти восстановить доступ, чтобы люди в Мьянме могли общаться с семьей и друзьями и получать доступ к важной информации», - сказал представитель компании Фейсбук.
Государственный оператор связи MPT выполнил директиву, это же сделал и Telenor. Сообщается, что третий оператор Ooredoo заблокировал не только Facebook, но и WhatsApp, который также принадлежат компании, управляющей социальной сетью. Многие пользователи начали использовать VPN.
Ранее Фейсбук удалил страницу принадлежащей мьянманским военным телекомпании Myawaddy TV Network, заявив, что она имеет отношение к одной из нескольких связанных с военными организаций, заблокированных в 2018 году за нарушение политики гиганта социальных сетей, запрещающей организации, которые пропагандируют насилие и ненависть, или участвуют в них.
В 2018 году Facebook заблокировал 20 страниц мьянманских военных, в том числе страницы старшего генерала Мин Аун Хлайна и принадлежащего военным телеканала Myawaddy. Этот запрет остается в силе.
Решение властей последовало после того, как Telenor Myanmar полностью восстановил услуги по предоставлению Интернета в восьми районах мьянманских штатов Ракхайн и Чин. По данным Telenor Myanmar, полномасштабный доступ к Интернету восстановлен в районах Бутидаун, Ратедаун, Мьябоун, Палетва, Поннаджун, Мраук-У, Чауто и Минбье после того, как 3 февраля все операторы получили соответствующую директиву от Департамента почтовой связи и телекоммуникаций Мьянмы. Это фактически положило конец самому длительному в мире отключению Интернета в штатах Ракхайн и Чин.
В январе 2020 года в Мьянме было 22.350.000 пользователей Фейсбука, что составляло 40,4 процента от численности всего населения страны. Самую большую группу пользователей составляет молодежь в возрасте от 25 до 34 лет (9.600.000).
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-bans-facebook-temporarily.html
Все находящиеся в Мьянме операторы мобильной связи и международных шлюзов, а также поставщики интернет-услуг 3 февраля получили распоряжение Министерства транспорта и коммуникаций Мьянмы о временной блокировке социальной сети Фейсбук.
4 февраля провайдер мобильной связи Telenor заявил, что исполнит директиву, но выражает серьезную обеспокоенность по поводу нарушения прав человека. «Хотя директива имеет правовую основу в законодательстве Мьянмы, Telenor не считает, что запрос основан на необходимости и соразмерности, определяемыми в соответствии с международным законодательством о правах человека», - говорится в сообщении.
«Операторам связи в Мьянме было приказано временно заблокировать Фейсбук. Мы призываем власти восстановить доступ, чтобы люди в Мьянме могли общаться с семьей и друзьями и получать доступ к важной информации», - сказал представитель компании Фейсбук.
Государственный оператор связи MPT выполнил директиву, это же сделал и Telenor. Сообщается, что третий оператор Ooredoo заблокировал не только Facebook, но и WhatsApp, который также принадлежат компании, управляющей социальной сетью. Многие пользователи начали использовать VPN.
Ранее Фейсбук удалил страницу принадлежащей мьянманским военным телекомпании Myawaddy TV Network, заявив, что она имеет отношение к одной из нескольких связанных с военными организаций, заблокированных в 2018 году за нарушение политики гиганта социальных сетей, запрещающей организации, которые пропагандируют насилие и ненависть, или участвуют в них.
В 2018 году Facebook заблокировал 20 страниц мьянманских военных, в том числе страницы старшего генерала Мин Аун Хлайна и принадлежащего военным телеканала Myawaddy. Этот запрет остается в силе.
Решение властей последовало после того, как Telenor Myanmar полностью восстановил услуги по предоставлению Интернета в восьми районах мьянманских штатов Ракхайн и Чин. По данным Telenor Myanmar, полномасштабный доступ к Интернету восстановлен в районах Бутидаун, Ратедаун, Мьябоун, Палетва, Поннаджун, Мраук-У, Чауто и Минбье после того, как 3 февраля все операторы получили соответствующую директиву от Департамента почтовой связи и телекоммуникаций Мьянмы. Это фактически положило конец самому длительному в мире отключению Интернета в штатах Ракхайн и Чин.
В январе 2020 года в Мьянме было 22.350.000 пользователей Фейсбука, что составляло 40,4 процента от численности всего населения страны. Самую большую группу пользователей составляет молодежь в возрасте от 25 до 34 лет (9.600.000).
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-bans-facebook-temporarily.html
The Myanmar Times
Myanmar bans Facebook, temporarily
Updated. All mobile operators, international gateways and internet service providers in Myanmar received February 3 directives from the Myanmar Ministry of Transport and Communications (MoTC) to temporarily block social media service Facebook. Telenor Myanmar…
Кто есть кто в экономическом блоке нового правительства Мьянмы. Текст Myanmar Times.
После объявления чрезвычайного положения 1 февраля мьянманские военные огласили список ключевых министров в сформированном ими правительстве. Особую роль в нем будет играть «экономическое трио» - министр планирования, финансов и планирования Вин Шейн, министр инвестиций и внешнеэкономических связей Аун Найн У и новый глава Центробанка Тан Найн.
Они унаследуют экономику, ослабленную воздействием COVID-19 и, вероятно, столкнутся с трудностями в привлечении прямых иностранных инвестиций по причине текущей политической ситуации и потенциальных экономических санкций со стороны Запада.
Ранее Национальная лига за демократию (НЛД) ставила цель привлечь в 2020-2021 финансовом году прямые иностранные инвестиции в размере 8,5 млрд долларов - по сравнению с 5,7 млрд долларами в 2019-20 финансовом году.
С приходом к власти правительства Тамадо (вооруженных сил) перед новыми министрами поставлена задача восстановления экономики.
✅ Новый министр планирования, финансов и промышленности Вин Шейн отвечал за реализацию реформ в области денежно-кредитного обслуживания, банковского дела, государственного финансового управления и налогов, работая министром финансов с 2011 по 2016 год. Он успешно провел переговоры об аннулировании внешних долгов, возникших у страны до 1988 года, подписав в 2013 году соглашения с одиннадцатью членами Парижского клуба.
«У Вин Шеин был назначен как интеллектуал в этой области. Раньше он очень хорошо управлял бюджетом. В то время банковский сектор в стране был недостаточно развит, но он очень хорошо регулировал денежно-кредитную политику», - говорит Маун Маун Лэй, заместитель председателя Федерации торгово-промышленных палат Союза Мьянмы. По его словам, Вин Шейну также удалось разработать разумную фискальную политику и выстроить систему налоговых поступлений.
Вин Шейн в 2013-14 годах был председателем Инвестиционной комиссии Мьянмы (MIC), а в предшествующий период служил в военно-морских силах Мьянмы, с 2010 года имея ранг коммодора.
✅ Аун Найн У станет министром по инвестициям и внешнеэкономическим связям. Он был постоянным секретарем в этом министерстве при правительстве НЛД. Новый министр с 1981 по 2000 год служил в вооруженных силах, а затем начал работу в Министерстве торговли. В 2011 году он был назначен заместителем генерального директора Дирекции по инвестициям и управлению компаниями (DICA). С мая 2014 года он также был секретарем MIC.
Он также был сопредседателем целевой группы ОЭСР по обновлению Основ политики в области инвестиций, которая была одобрена саммитом G-20, а также занимал должность старшего экономического представителя Мьянмы в АСЕАН.
Аун Найн У сыграл ключевую роль в принятии нового Закона об инвестициях и Правил инвестирования. Во время работы в правительстве НЛД он курировал разработку Закона об особой экономической зоне и новой редакции Закона о компаниях.
«Он хороший коммуникатор, ему доверяют иностранные инвесторы. Он единственный человек, сумевший завоевать доверие иностранных инвесторов в период COVID-19. Очень трудно завоевать такое доверие», - считает Маун Маун Лэй.
✅ Новый управляющий Центробанком Тан Найн ранее уже занимал эту должность с апреля 2007 года по июль 2013 года. По словам отставного генерального директора Центробанка Вин То, в эти годы были разработаны и приняты Закон о Центральном банке Мьянмы и Закон о валютном управлении.
Центробанк стал независимой организацией в 2013 году, и в это время его главой был назначен Чжо Чжо Маун, а Тан Найн стал его заместителем. Позже он ушел в отставку и работал советником в Kanbawza Bank (KBZ).
«Это хорошая новость, так как он опытный человек в данном секторе. Он хорошо говорит по-английски. Мы приветствуем его назначение, поскольку он много лет был председателем Центробанка. В годы его правления мы перешли к плавающему обменному курсу вместо фиксированного курса в 6-7 кьят за доллар», - говорит Тан Лвин, старший советник в KBZ.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-military-appoints-new-captains-economy.html
После объявления чрезвычайного положения 1 февраля мьянманские военные огласили список ключевых министров в сформированном ими правительстве. Особую роль в нем будет играть «экономическое трио» - министр планирования, финансов и планирования Вин Шейн, министр инвестиций и внешнеэкономических связей Аун Найн У и новый глава Центробанка Тан Найн.
Они унаследуют экономику, ослабленную воздействием COVID-19 и, вероятно, столкнутся с трудностями в привлечении прямых иностранных инвестиций по причине текущей политической ситуации и потенциальных экономических санкций со стороны Запада.
Ранее Национальная лига за демократию (НЛД) ставила цель привлечь в 2020-2021 финансовом году прямые иностранные инвестиции в размере 8,5 млрд долларов - по сравнению с 5,7 млрд долларами в 2019-20 финансовом году.
С приходом к власти правительства Тамадо (вооруженных сил) перед новыми министрами поставлена задача восстановления экономики.
✅ Новый министр планирования, финансов и промышленности Вин Шейн отвечал за реализацию реформ в области денежно-кредитного обслуживания, банковского дела, государственного финансового управления и налогов, работая министром финансов с 2011 по 2016 год. Он успешно провел переговоры об аннулировании внешних долгов, возникших у страны до 1988 года, подписав в 2013 году соглашения с одиннадцатью членами Парижского клуба.
«У Вин Шеин был назначен как интеллектуал в этой области. Раньше он очень хорошо управлял бюджетом. В то время банковский сектор в стране был недостаточно развит, но он очень хорошо регулировал денежно-кредитную политику», - говорит Маун Маун Лэй, заместитель председателя Федерации торгово-промышленных палат Союза Мьянмы. По его словам, Вин Шейну также удалось разработать разумную фискальную политику и выстроить систему налоговых поступлений.
Вин Шейн в 2013-14 годах был председателем Инвестиционной комиссии Мьянмы (MIC), а в предшествующий период служил в военно-морских силах Мьянмы, с 2010 года имея ранг коммодора.
✅ Аун Найн У станет министром по инвестициям и внешнеэкономическим связям. Он был постоянным секретарем в этом министерстве при правительстве НЛД. Новый министр с 1981 по 2000 год служил в вооруженных силах, а затем начал работу в Министерстве торговли. В 2011 году он был назначен заместителем генерального директора Дирекции по инвестициям и управлению компаниями (DICA). С мая 2014 года он также был секретарем MIC.
Он также был сопредседателем целевой группы ОЭСР по обновлению Основ политики в области инвестиций, которая была одобрена саммитом G-20, а также занимал должность старшего экономического представителя Мьянмы в АСЕАН.
Аун Найн У сыграл ключевую роль в принятии нового Закона об инвестициях и Правил инвестирования. Во время работы в правительстве НЛД он курировал разработку Закона об особой экономической зоне и новой редакции Закона о компаниях.
«Он хороший коммуникатор, ему доверяют иностранные инвесторы. Он единственный человек, сумевший завоевать доверие иностранных инвесторов в период COVID-19. Очень трудно завоевать такое доверие», - считает Маун Маун Лэй.
✅ Новый управляющий Центробанком Тан Найн ранее уже занимал эту должность с апреля 2007 года по июль 2013 года. По словам отставного генерального директора Центробанка Вин То, в эти годы были разработаны и приняты Закон о Центральном банке Мьянмы и Закон о валютном управлении.
Центробанк стал независимой организацией в 2013 году, и в это время его главой был назначен Чжо Чжо Маун, а Тан Найн стал его заместителем. Позже он ушел в отставку и работал советником в Kanbawza Bank (KBZ).
«Это хорошая новость, так как он опытный человек в данном секторе. Он хорошо говорит по-английски. Мы приветствуем его назначение, поскольку он много лет был председателем Центробанка. В годы его правления мы перешли к плавающему обменному курсу вместо фиксированного курса в 6-7 кьят за доллар», - говорит Тан Лвин, старший советник в KBZ.
https://www.mmtimes.com/news/myanmar-military-appoints-new-captains-economy.html
The Myanmar Times
Myanmar military appoints new captains of economy
After declaring a state of emergency on February 1, the Tatmadaw (military) has announced a list of key ministers in its newly formed government, including those who will spearhead the economy over the next year.
Тысячи пользователей социальных сетей и часть новоизбранных депутатов от НЛД присоединились к антикитайской и антироссийской кампании в Интернете. Текст The Irrawaddy.
Во вторник Совет Безопасности ООН провел экстренное заседание по Мьянме, но не смог согласовать заявление, осуждающее военный режим, после того как Китай и Россия попросили больше времени для его рассмотрения. Дипломаты заявили, что переговоры будут продолжены.
После этого в Фейсбуке и Твиттере, двух самых популярных соцсетях Мьянмы, началась широкая общественная кампания, осуждающая эти две страны. «Мы должны осудить Россию и Китай за то, что они предлагают поддержку и защиту незаконному военному правительству. Громко и ясно!» - говорится в одной из наиболее часто встречающейся публикации.
Некоторые пользователи Твиттера выразили мнение, что Китай и Россия всегда поддерживают вооруженные силы Мьянмы в своих интересах. Они призвали других пользователей социальных сетей присоединиться к кампании.
Другой пост, которым делились пользователи Фейсбука, гласит: «Мы не должны забывать осуждать Россию и Китай. Нам нужно противостоять им как тем врагам [т.е. мьянманским военным], которым они помогают угрожать суверенному и демократически избранному правительству страны».
Избранный депутат от НЛД доктор Вэй Пхйо Аун, присоединившийся к кампании в соцсетях, считает, что Россия и Китай должны поддерживать демократию в Мьянме, а не ее военных, на которых они имеют влияние.
После военного переворота в понедельник мьянманские пользователи Интернета развернули в соцсетях кампании против военного режима с тегами «гражданское неповиновение», «движение-оставайтесь-дома» и «спасти Мьянму». Многие жители страны разместили в Фейсбуке сообщения с просьбой к западным странам спасти Мьянму от военного режима.
Ко Аун Мьят, студент университета, присоединившийся к кампании в Твиттере, сказал: «Нам нужна международная сила, чтобы противостоять действиям военных. Мы продолжим осуждать Китай и Россию, если они останутся на стороне военных. Мы дадим им ясно понять, что все, что делают военные, направлено против нас».
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призвал международное сообщество и ключевых игроков сделать все возможное, чтобы переворот в Мьянме потерпел неудачу. Министры иностранных дел стран G7 вместе с представителями ЕС осудили переворот в Мьянме и призвали военных отменить чрезвычайное положение и восстановить демократически избранное правительство у власти.
Однако ни Китай, ни Россия пока не осудили переворот в Мьянме. Пытаясь избежать использования слова «переворот», китайские государственные СМИ даже описали свержение правительства военными как «серьезную перестановку в кабинете министров». В среду министерство иностранных дел Китая отвергло любые предположения о том, что Пекин дал «молчаливое согласие» на военный переворот.
Несмотря на общую границу между странами, антикитайские настроения в Мьянме усилились за шесть десятилетий правления предыдущего военного правительства, которое считало Пекин одним из своих немногих зарубежных союзников. Оно рассматривало Китай как своего главного поставщика столь необходимой ему военной техники и позволило этой стране разрабатывать природные ресурсы Мьянмы.
Мьянма также является давним покупателем российского оружия и отправляет офицеров в российские военные академии для обучения. Министр обороны России Сергей Шойгу посетил Нейпьидо в прошлом месяце для расширения сотрудничества в сфере обороны. В ходе визита Мьянма и Россия договорились, что Россия поставит Мьянме зенитно-ракетные комплексы «Панцирь-С1», разведывательные беспилотные летательные аппараты «Орлан-10Э» и радиолокационное оборудование.
По сообщениям российских СМИ, во время визита главком Мин Аун Хлайн хвалил Россию как верного друга, который всегда поддерживал Мьянму.
И Китай, и Россия проголосовали против резолюции Совета Безопасности ООН, критикующей вооруженные силы Мьянмы в связи с кризисом рохинджа в штате Ракхайн.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-social-media-users-slam-china-russia-blocking-un-move-condemn-coup.html
Во вторник Совет Безопасности ООН провел экстренное заседание по Мьянме, но не смог согласовать заявление, осуждающее военный режим, после того как Китай и Россия попросили больше времени для его рассмотрения. Дипломаты заявили, что переговоры будут продолжены.
После этого в Фейсбуке и Твиттере, двух самых популярных соцсетях Мьянмы, началась широкая общественная кампания, осуждающая эти две страны. «Мы должны осудить Россию и Китай за то, что они предлагают поддержку и защиту незаконному военному правительству. Громко и ясно!» - говорится в одной из наиболее часто встречающейся публикации.
Некоторые пользователи Твиттера выразили мнение, что Китай и Россия всегда поддерживают вооруженные силы Мьянмы в своих интересах. Они призвали других пользователей социальных сетей присоединиться к кампании.
Другой пост, которым делились пользователи Фейсбука, гласит: «Мы не должны забывать осуждать Россию и Китай. Нам нужно противостоять им как тем врагам [т.е. мьянманским военным], которым они помогают угрожать суверенному и демократически избранному правительству страны».
Избранный депутат от НЛД доктор Вэй Пхйо Аун, присоединившийся к кампании в соцсетях, считает, что Россия и Китай должны поддерживать демократию в Мьянме, а не ее военных, на которых они имеют влияние.
После военного переворота в понедельник мьянманские пользователи Интернета развернули в соцсетях кампании против военного режима с тегами «гражданское неповиновение», «движение-оставайтесь-дома» и «спасти Мьянму». Многие жители страны разместили в Фейсбуке сообщения с просьбой к западным странам спасти Мьянму от военного режима.
Ко Аун Мьят, студент университета, присоединившийся к кампании в Твиттере, сказал: «Нам нужна международная сила, чтобы противостоять действиям военных. Мы продолжим осуждать Китай и Россию, если они останутся на стороне военных. Мы дадим им ясно понять, что все, что делают военные, направлено против нас».
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призвал международное сообщество и ключевых игроков сделать все возможное, чтобы переворот в Мьянме потерпел неудачу. Министры иностранных дел стран G7 вместе с представителями ЕС осудили переворот в Мьянме и призвали военных отменить чрезвычайное положение и восстановить демократически избранное правительство у власти.
Однако ни Китай, ни Россия пока не осудили переворот в Мьянме. Пытаясь избежать использования слова «переворот», китайские государственные СМИ даже описали свержение правительства военными как «серьезную перестановку в кабинете министров». В среду министерство иностранных дел Китая отвергло любые предположения о том, что Пекин дал «молчаливое согласие» на военный переворот.
Несмотря на общую границу между странами, антикитайские настроения в Мьянме усилились за шесть десятилетий правления предыдущего военного правительства, которое считало Пекин одним из своих немногих зарубежных союзников. Оно рассматривало Китай как своего главного поставщика столь необходимой ему военной техники и позволило этой стране разрабатывать природные ресурсы Мьянмы.
Мьянма также является давним покупателем российского оружия и отправляет офицеров в российские военные академии для обучения. Министр обороны России Сергей Шойгу посетил Нейпьидо в прошлом месяце для расширения сотрудничества в сфере обороны. В ходе визита Мьянма и Россия договорились, что Россия поставит Мьянме зенитно-ракетные комплексы «Панцирь-С1», разведывательные беспилотные летательные аппараты «Орлан-10Э» и радиолокационное оборудование.
По сообщениям российских СМИ, во время визита главком Мин Аун Хлайн хвалил Россию как верного друга, который всегда поддерживал Мьянму.
И Китай, и Россия проголосовали против резолюции Совета Безопасности ООН, критикующей вооруженные силы Мьянмы в связи с кризисом рохинджа в штате Ракхайн.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-social-media-users-slam-china-russia-blocking-un-move-condemn-coup.html
The Irrawaddy
Myanmar Social Media Users Slam China, Russia for Blocking UN Move to Condemn Coup
The UN Security Council was unable to agree on a statement condemning the military coup when Moscow and Beijing stalled proceedings, prompting an online backlash.
Мьянманский переворот в картинках. Текст и подборка фотографий The New York Times.
«В течение нескольких часов в понедельник утром непродолжительное правление в Мьянме избранной власти бесцеремонно завершилось, когда военные захватили гражданское руководство страны и фактически объявили государственный переворот.
С помощью танков и вертолетов, солдат и полицейских военные захватили контроль над государственными объектами, отменив запланированное заседание парламента, отключив Интернет и телефонные сети, а также взяв под контроль аэропорты и воздушное сообщение.
После десятилетия выборного парламентаризма, демократических реформ и разделения власти с продемократической оппозицией военные снова вернули себе исключительные полномочия. Аун Сан Су Чжи, лидер гражданского правительства, снова находится под домашним арестом. И судьба 54 миллионов граждан снова неясна…»
https://www.nytimes.com/2021/02/01/world/asia/myanmar-coup-photos.html
«В течение нескольких часов в понедельник утром непродолжительное правление в Мьянме избранной власти бесцеремонно завершилось, когда военные захватили гражданское руководство страны и фактически объявили государственный переворот.
С помощью танков и вертолетов, солдат и полицейских военные захватили контроль над государственными объектами, отменив запланированное заседание парламента, отключив Интернет и телефонные сети, а также взяв под контроль аэропорты и воздушное сообщение.
После десятилетия выборного парламентаризма, демократических реформ и разделения власти с продемократической оппозицией военные снова вернули себе исключительные полномочия. Аун Сан Су Чжи, лидер гражданского правительства, снова находится под домашним арестом. И судьба 54 миллионов граждан снова неясна…»
https://www.nytimes.com/2021/02/01/world/asia/myanmar-coup-photos.html
NY Times
Myanmar’s Coup in Pictures
In a matter of hours on Monday morning, Myanmar’s short-lived adoption of representative government came to an unceremonious end when the military rounded up the country’s civilian leadership and effectively declared a coup d’état.
"Около 70 депутатов Мьянмы провели символическое заседание парламента, чтобы показать военным, что именно они являются законной властью в стране"
Видео ОТР.
https://otr-online.ru/news/v-myanme-deputaty-proveli-simvolicheskoe-sobranie-parlamenta-172232.html
Видео ОТР.
https://otr-online.ru/news/v-myanme-deputaty-proveli-simvolicheskoe-sobranie-parlamenta-172232.html
ОТР - Общественное Телевидение России
В Мьянме депутаты провели символическое собрание парламента
Большинство народных избранников уже отпустили
"Военные Мьянмы должны оставить захваченную власть, освободить активистов, адвокатов и чиновников, которых они поместили под стражу, снять ограничения на средства телекоммуникаций и воздержаться от насилия, - сказал он. - Как я уже говорил ранее на этой неделе, мы будем работать с партнерами, чтобы поддержать демократию и верховенство закона и ввести меры против ответственных".
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10628873
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10628873
ТАСС
Байден призвал военных Мьянмы отказаться от власти
Президент США также призвал военных Мьянмы освободить активистов, адвокатов и чиновников, которых они поместили под стражу, снять ограничения на средства телекоммуникаций и воздержаться от насилия
"КНР, по его словам, активно работала и с предыдущим правительством Мьянмы, была ее главным экономическим партнером. Для Пекина эта страна важна стратегически, поскольку через нее проложены трубопроводы. Поэтому нет никаких оснований предполагать, что Китай как-то заинтересован в перевороте.
У России более ограниченные связи с этой страной. Москва практически не имеет живых направлений сотрудничества, кроме военно-технического. У РФ есть соглашение с Мьянмой, которое было подписано в 2008 году. Оно подразумевает упрощенную процедуру захода российских военных кораблей в бирманские порты..."
"При этом у двух стран (Китая и Мьянмы) сложные отношения. Так, Китай одновременно торгует с Мьянмой и поддерживает, в ряде случаев оружием, действующие на севере местные повстанческие группировки и непризнанные государственные образования. Например, с Объединенной армией государства Ва...."
https://politexpert.net/232249-vostokoved-kashin-otvetil-na-slukhi-o-slede-rossii-i-kitaya-v-gosperevorote-v-myanme
У России более ограниченные связи с этой страной. Москва практически не имеет живых направлений сотрудничества, кроме военно-технического. У РФ есть соглашение с Мьянмой, которое было подписано в 2008 году. Оно подразумевает упрощенную процедуру захода российских военных кораблей в бирманские порты..."
"При этом у двух стран (Китая и Мьянмы) сложные отношения. Так, Китай одновременно торгует с Мьянмой и поддерживает, в ряде случаев оружием, действующие на севере местные повстанческие группировки и непризнанные государственные образования. Например, с Объединенной армией государства Ва...."
https://politexpert.net/232249-vostokoved-kashin-otvetil-na-slukhi-o-slede-rossii-i-kitaya-v-gosperevorote-v-myanme
ПолитЭксперт
Востоковед Кашин ответил на слухи о следе России и Китая в госперевороте в Мьянме
Заинтересованность России и особенно Китая в военном перевороте в Мьянме, о которой говорят некоторые американские специалисты, имеет под собой мало обоснований.
Санкции против Мьянмы принесут больше вреда, чем пользы. Публикация Newsweek.
Применение конкретных санкций приветствовалось рядом критиков вооруженных сил Мьянмы, включая последнюю независимую миссию по установлению фактов, направленную в страну ООН в августе 2019 года.
Выводы группы включают призывы к «целевым финансовым санкциям» против высокопоставленных должностных лиц Тамадо, связанных с ними компаний и учреждений, а также всех других лиц, которые, как считается, причастны к нарушениям прав человека, «при уважении прав человека и значительном смягчении любых неблагоприятных социально-экономических влияние санкций». В качестве жертв этих злоупотреблений особо выделена преимущественно мусульманская группа меньшинства рохинджа.
Пресс-секретарь Управления Верховного комиссара ООН по правам человека Равина Шамдасани поделилась точкой зрения своего офиса, подчеркнув обеспокоенность тем, что такие санкции усугубят кризисы, с которыми сталкиваются страны, против которых они введены.
«В качестве дополнения к более широким мерам по привлечению к ответственности, адресные санкции против лиц, предположительно виновных в серьезных нарушениях прав человека, должны применяться справедливо и с соблюдением надлежащей правовой процедуры», - сказала она.
Шамдасани также сослалась на предыдущие предупреждения о негативных последствиях подобных широкомасштабных санкций для таких стран, как Куба, Иран, Северная Корея, Венесуэла и Зимбабве.
«Жизненно важно избежать коллапса медицинской системы любой страны - учитывая взрывное воздействие, которое [санкции] окажут на смертность, страдания и более широкое распространение инфекции, - подчеркнула Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет в мартовском заявлении. - В это решающее время, как по соображениям глобального общественного здравоохранения, так и для поддержки прав и жизней миллионов людей в этих странах, секторальные санкции должны быть ослаблены или приостановлены».
В связи с распространением COVID-19 по всему миру, она предупредила, что «препятствование медицинским усилиям в одной стране увеличивает риск для всех нас».
Но даже тщательно продуманные санкции могут оказаться малоэффективными по отношению к тем, кто в Мьянме должен под них попасть. «Целенаправленные санкции против отдельных лиц вряд ли будут иметь какое-либо политическое влияние, - сказал Тан Мьин У, отмеченный наградами бирманский писатель и историк, автор книги «Скрытая история Бирмы: нация, капитализм и кризис демократии в мире».
https://www.newsweek.com/us-sanctions-hurt-myanmar-more-un-warns-1566952?piano_t=1
Применение конкретных санкций приветствовалось рядом критиков вооруженных сил Мьянмы, включая последнюю независимую миссию по установлению фактов, направленную в страну ООН в августе 2019 года.
Выводы группы включают призывы к «целевым финансовым санкциям» против высокопоставленных должностных лиц Тамадо, связанных с ними компаний и учреждений, а также всех других лиц, которые, как считается, причастны к нарушениям прав человека, «при уважении прав человека и значительном смягчении любых неблагоприятных социально-экономических влияние санкций». В качестве жертв этих злоупотреблений особо выделена преимущественно мусульманская группа меньшинства рохинджа.
Пресс-секретарь Управления Верховного комиссара ООН по правам человека Равина Шамдасани поделилась точкой зрения своего офиса, подчеркнув обеспокоенность тем, что такие санкции усугубят кризисы, с которыми сталкиваются страны, против которых они введены.
«В качестве дополнения к более широким мерам по привлечению к ответственности, адресные санкции против лиц, предположительно виновных в серьезных нарушениях прав человека, должны применяться справедливо и с соблюдением надлежащей правовой процедуры», - сказала она.
Шамдасани также сослалась на предыдущие предупреждения о негативных последствиях подобных широкомасштабных санкций для таких стран, как Куба, Иран, Северная Корея, Венесуэла и Зимбабве.
«Жизненно важно избежать коллапса медицинской системы любой страны - учитывая взрывное воздействие, которое [санкции] окажут на смертность, страдания и более широкое распространение инфекции, - подчеркнула Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет в мартовском заявлении. - В это решающее время, как по соображениям глобального общественного здравоохранения, так и для поддержки прав и жизней миллионов людей в этих странах, секторальные санкции должны быть ослаблены или приостановлены».
В связи с распространением COVID-19 по всему миру, она предупредила, что «препятствование медицинским усилиям в одной стране увеличивает риск для всех нас».
Но даже тщательно продуманные санкции могут оказаться малоэффективными по отношению к тем, кто в Мьянме должен под них попасть. «Целенаправленные санкции против отдельных лиц вряд ли будут иметь какое-либо политическое влияние, - сказал Тан Мьин У, отмеченный наградами бирманский писатель и историк, автор книги «Скрытая история Бирмы: нация, капитализм и кризис демократии в мире».
https://www.newsweek.com/us-sanctions-hurt-myanmar-more-un-warns-1566952?piano_t=1
Newsweek
U.S. sanctions against Myanmar could hurt more than help, U.N. says
"The sad truth is that Western governments likely have very little leverage in Myanmar," prominent Burmese author and historian Thant Myint-U told Newsweek, "and will certainly not determine what comes next."
По ссылке - история появления салюта из трех поднятых вверх пальцев, пришедшего из фильма "Голодные игры" и активно использовавшегося участниками протестов в Таиланде.
Сегодня он именно в таком же качестве популярен у жителей Мьянмы.
https://www.thaienquirer.com/23831/understanding-the-three-finger-salute-from-thailand-to-myanmar/
Сегодня он именно в таком же качестве популярен у жителей Мьянмы.
https://www.thaienquirer.com/23831/understanding-the-three-finger-salute-from-thailand-to-myanmar/
Thai Enquirer
Understanding the three-finger salute from Thailand to Myanmar - Thai Enquirer Current Affairs
Latest Thailand English Online News Understanding the three-finger salute from Thailand to Myanmar Current Affairs - Thai Enquirer %
Японская Kirin Holdings Co. заявила, что прекращает свое партнерство по производству пива с Myanma Economic Holdings Public Co. – экономическим конгломератом, связанным с мьянманскими военными.
В заявлении Kirin говорится, что японский производитель пива «глубоко обеспокоен» недавними действиями мьянманских военных, которые «противоречат нашим стандартам и политике в области прав человека».
«Учитывая текущие обстоятельства, у нас нет другого выбора, кроме как прекратить деятельность нашего совместного предприятия с Myanma Economic Holdings Public Company Limited, функционирующей как фонд поддержки военных, - говорится в заявлении Kirin. - Мы в срочном порядке предпримем шаги для вступления в силу остановки деятельности».
Kirin вложил инвестиции в Мьянму в 2015 году, когда страна двигалась в направлении демократизации. У японской компании есть два совместных предприятия - Myanmar Brewery Ltd. и Mandalay Brewery Ltd. - с конгломератом Myanma Economic Holdings, который, согласно выводам Организации Объединенных Наций, принадлежат высокопоставленным военным.
По словам компании, Kirin не планирует уходить из Мьянмы и продолжит продавать пиво в стране.
После того, как были высказаны опасения относительно финансовой и управленческой структуры партнера, Kirin провел проверку и прекратил выплату дивидендов от своих предприятий.
Пивоваренные предприятия японской компании в Мьянме сегодня на 51% принадлежат Kirin, а 49% - Myanma Economic Holdings.
Amnesty International заявила в сентябре, что среди акционеров Myanma Economic Holdings есть «воинские части и высокопоставленные военные, непосредственно причастные к преступлениям согласно международному праву и к другим серьезным нарушениям прав человека». В числе преступлений - действия в штате Ракхайн, из которого бежали мусульмане рохинджа, чтобы найти убежище в соседнем Бангладеш.
В последние годы японские компании видели высокий потенциал роста в Мьянме, хотя инфраструктура и инвестиционная среда этой страны нуждаются в улучшении. Suzuki Motor Corp. также входит в число крупнейших японских компаний, вышедших на рынок Мьянмы.
https://mainichi.jp/english/articles/20210205/p2g/00m/0bu/080000c
В заявлении Kirin говорится, что японский производитель пива «глубоко обеспокоен» недавними действиями мьянманских военных, которые «противоречат нашим стандартам и политике в области прав человека».
«Учитывая текущие обстоятельства, у нас нет другого выбора, кроме как прекратить деятельность нашего совместного предприятия с Myanma Economic Holdings Public Company Limited, функционирующей как фонд поддержки военных, - говорится в заявлении Kirin. - Мы в срочном порядке предпримем шаги для вступления в силу остановки деятельности».
Kirin вложил инвестиции в Мьянму в 2015 году, когда страна двигалась в направлении демократизации. У японской компании есть два совместных предприятия - Myanmar Brewery Ltd. и Mandalay Brewery Ltd. - с конгломератом Myanma Economic Holdings, который, согласно выводам Организации Объединенных Наций, принадлежат высокопоставленным военным.
По словам компании, Kirin не планирует уходить из Мьянмы и продолжит продавать пиво в стране.
После того, как были высказаны опасения относительно финансовой и управленческой структуры партнера, Kirin провел проверку и прекратил выплату дивидендов от своих предприятий.
Пивоваренные предприятия японской компании в Мьянме сегодня на 51% принадлежат Kirin, а 49% - Myanma Economic Holdings.
Amnesty International заявила в сентябре, что среди акционеров Myanma Economic Holdings есть «воинские части и высокопоставленные военные, непосредственно причастные к преступлениям согласно международному праву и к другим серьезным нарушениям прав человека». В числе преступлений - действия в штате Ракхайн, из которого бежали мусульмане рохинджа, чтобы найти убежище в соседнем Бангладеш.
В последние годы японские компании видели высокий потенциал роста в Мьянме, хотя инфраструктура и инвестиционная среда этой страны нуждаются в улучшении. Suzuki Motor Corp. также входит в число крупнейших японских компаний, вышедших на рынок Мьянмы.
https://mainichi.jp/english/articles/20210205/p2g/00m/0bu/080000c
The Mainichi
Japanese brewer Kirin to end beer partnership with Myanmar company after coup
TOKYO (Kyodo) -- Kirin Holdings Co. said Friday it will end its beer partnership with Myanmar's Myanma Economic Holdings Public Co. that is linked to