По ссылке - рассказ с многочисленными фотографиями о древнем городе Мраук У в штате Ракхайн – столице некогда могущественного Араканского королевства. Об его истории напоминают многочисленные уникальные памятники, дошедшие до наших дней.

В объемной публикации описаны наиболее выдающиеся сооружения Мраук У, а также говорится о сегодняшних проблемах древнего города, в том числе о разгоревшемся на этих территориях конфликте между вооруженными силами Мьянмы, ракхайнской группировкой и боевиками рохинджа из ARSA.

Уникальность Мраук У:

«Некоторые эксперты считают, что Мраук У является таким же символом художественных и архитектурных достижений, как и Баган, древняя бирманская столица на равнине вдоль реки Иравади, с наибольшей в мире концентрацией буддийских храмов, пагод и ступ. Но в то время как Баган привлекает более четверти миллиона иностранных гостей в год, в 2016 году Мраук У посетили лишь около 2000 иностранцев – примерно по шесть человек в день.

Два элемента делают Мраук У уникальным: изысканные буддийские храмы, построенные в основном из камня, и сеть военных оборонительных сооружений, которые полностью превратили холмистый, склонный к наводнениям ландшафт в город-крепость. «Ничто не сравнится с этим», - говорит Массимо Сарти, консультант по гидрологии ЮНЕСКО из Италии.»

Расцвет Мраук У

«Существование Мраук У продолжалось около 350 лет, примерно с 1430-х по 1780-е годы, когда он был столицей Аракана - независимого королевства, которое иногда простиралось более чем на 400 миль вдоль прибрежных равнин и мангровых болот, граничащих с Бенгальским заливом. Построенный на холмистом плато над двумя речными долинами и обеспечивающий легкий доступ к морю, город-крепость был известен своей многокультурностью. Мусульмане и буддисты служили бок о бок при дворе короля и в госаппарате. Голландские, португальские, китайские и другие иностранные торговцы жили в своем процветающем квартале, торгуя специями, текстилем, опием, железом, табаком, серой, перцем, рисом и слоновой костью. Японские самураи и солдаты из империи Моголов охраняли Королевский дворец.»

Придворные собирались в зале, украшенном резными и позолоченными колоннами из тикового дерева, где король принимал поток дипломатов, чиновников и иностранных посланников с дарами. Августинский монах Себастьян Манрик, который жил в столице в начале 1630-х годов, писал об обширных дворцовых помещениях, «сделанных из ароматных бревен... которые, таким образом, удовлетворяют обоняние своим собственным естественным благоуханием. Имелась одна комната, известная как «Дом Золота», которая была полностью украшена сверху донизу этим металлом».

«Говорят, что араканские короли использовали титулы, позаимствованные от мусульман, такие как «шах», и они чеканили монеты с арабскими и бенгальскими надписями, что свидетельствует о тесных коммерческих и культурных отношениях с султанатом по Бенгальскому заливу. Кроме того, в городе жили мусульманские торговцы из Бенгалии, Индонезии и Молуккских островов, а некоторые из них практиковали культ суфийских святых - традиционных защитников моряков.»

Упадок Мраук У

«Славные дни закончились в 1784 году, когда бирманские захватчики пересекли ряд холмов, отделявших их королевство от Аракана, и через несколько месяцев завоевали Мраук У. Солдаты взяли в плен короля и его семью вместе с другими членами элиты. Мраук У оставили разрушаться. Британцы, захватившие Аракан в 1824 году, в ходе Первой англо-бирманской войны, и правившие до 1948 года, в викторианскую эпоху демонстрировали интерес к археологическим изысканиям в Бирме… Но Вторая мировая война и ее последствия остановили эту деятельность, а сменяющие друг друга бирманские военные режимы отрезали страну от остального мира.
https://www.smithsonianmag.com/travel/hidden-city-myanmar-180973486/

В Мьянме начали возведение телекоммуникационных вышек из бамбука. Они должны ускорить развитие инфраструктуры связи и снизить нагрузку на окружающую среду. Прогнозируемый срок службы бамбуковой вышки – десять лет.

Edotco, подразделение Axiata Group из Малайзии, специализирующееся на возведении вышек для размещения оборудования мобильной связи, заявило об установке в Мьянме первой телекоммуникационной башни, сделанной из бамбука.

Это сооружение в янгонском районе Танльин было возведено в партнерстве с Янгонским технологическим университетом и стало частью усилий компании по развитию более стабильной телекоммуникационной инфраструктуры. По словам руководства Edotco, использование бамбука снизит зависимость компании от стальных конструкций на 80 процентов, а также уменьшит негативное воздействие на окружающую среду вокруг возведенной вышки на 70 процентов.

Компания провела большое количество исследований, направленных на определение оптимального для использования вида местного бамбука. В итоге отобранный материал может выдерживать порывы ветра до 195 км/ч, и при этом бамбуковое сооружение в 70 раз легче, чем стальные конструкции – а это облегчает работы по его монтажу и снижает нагрузку на крыши зданий, где будут расположены такие вышки.

На телекоммуникационной вышке из бамбука одновременно может быть размещено оборудование двух арендаторов. При надлежащем обслуживании прогнозируемый срок службы бамбука - около 10 лет.

В марте 2017 года Edotco впервые использовала бамбук для строительства телекоммуникационной вышки на крыше здания в Дакке, столице Бангладеш.
https://edotcogroup.com/media/edotco-unveils-myanmars-first-bamboo-telecom-tower-1/

Мьянма была одержима корейской культурой в течение двух десятилетий, и теперь находится на гребне «корейской волны». Публикация Channel News Asia с фотографиями и видео.

Интерес к Корее возник в Мьянме еще в годы военной диктатуры. Страна в относительной изоляции от внешнего мира, и в ней были всего две телевизионные станции – обе государственные, демонстрировавшие новости, пропаганду и патриотические песни. Лишь раз в сутки у них был час, посвященный другой теме – корейским сериалам. Во время отключения электричества мьянманцы ехали в соседний район, чтобы посмотреть очередную серию у друзей.

В этом информационном вакууме корейские сериалы были глотком воздуха, поэтому пользовались бешеной популярностью. На них выросло молодое поколение мьянманцев, к которому принадлежит Зэй Лин Тхайк – сегодня известный под прозвищем «Джей» и являющийся лидером мьянманской K-Pop группы ALFA. В маленькой студии на севере Янгона Джей и его друзья репетируют танцевальные движения. Прически каждого из шести участников смотрелись бы вполне уместно на улицах Сеула.

У группы ALFA есть много фанатов, и они часто выступают на концертах. Каждый из ее участников пришел в группу после специально проведенного в стране конкурса по поиску талантов. Пока что они танцуют под музыку корейских групп (видео прилагается), но скоро у них будут свои собственные мелодии, аранжированные корейцами специально для мьянманцев и сопровождаемые бирманоязычнымии текстами.

Представители шоу-бизнеса уверены, что «корейская волна» в Мьянме на подъеме, и в будущем ее масштабы будут только расти. Все больше людей в Мьянме сдают TOPIK - тест на знание корейского языка. В 2016 году этот экзамен сдали 1826 человек, а в 2018 году – уже 3393. На базовом уровне понимание корейских выражений, обозначений еды и культурных феноменов широко распространено. А «халлю» (корейская волна) последние десятилетия эффективно продвигала Корею как страну грез.

Начало этому проложила Ом Юн Хи, переехавшая в Мьянму из Кореи в 1989 году и спустя десять лет создавшая группу по изучению корейского языка. Одной из ее студенток была дочь генерального директора телеканала – с этого началось проникновение корейских сериалов на местные телестанции. Ее сын снабжал сериалы бирманскими субтитрами, а одна из известных мьянманских актрис Грейс Све Зин Тхайк помогала пропагандировать в Мьянме корейскую культуру. Бирманский и корейский языки схожи по своей грамматике и конструкциям предложений, и кроме того, бирманцы принимали близко к сердцу сюжеты корейских сериалов, Основанные на семейных ценностях и взаимоотношениях между людьми. С учетом этого понятно, почему корейские сериалы оказались успешнее китайских.

При этом, южнокорейские инвестиции в Мьянму по-прежнему остаются сравнительно небольшими, хотя интерес у корейских фирм к этой стране возрастает. Здесь уже работают 200 корейских фирм и начато около тысячи различных инвестиционных проектов на сумму около 250 миллионов долларов. Это пока очень мало по сравнению с другими странами АСЕАН, но тенденции к росту очевидны, а импульс, полученный от «корейской волны», тоже этому способствует. Администрация президента Мун Чжэ Ина в рамках своей «Новой политики на юге» более пристальное внимание уделяет странам ЮВА, и южнокорейский лидер уже посетил этот регион. Кроме того, между корейцами и мьянманцами существует особая связь и общий опыт - Корея, как и Мьянма, тоже когда-то была диктатурой, и теперь имеет демократическую форму правления.

Сегодня корейский контент уже потерял свою монополию на телевизионном рынке. Хотя некоторые программы, такие шоу-сериал «Бегущий человек», по-прежнему пользуются популярностью среди молодежи, на местных экранах доминируют сериалы из других стран – например, из Филиппин. Тем не менее, в 2018 году компания MKCS, занимающаяся распространением корейского контента, подготовила для Мьянмы 150 наименований продукции, что эквивалентно 3300 часам показа.
https://www.channelnewsasia.com/news/asia/myanmar-has-been-obsessed-with-korean-culture-kpop-12065570

К этому ⬆️ стоит добавить, что феномен корейских сериалов действительно сыграл значимую роль в жизни многих мьянманцев (прежде всего, женщин) во времена военного режима. При действовавших тогда веерных отключениях электричества (когда районы городов снабжались электроэнергией не круглосуточно, а по графику) во многих чайных и пивных барах, где обычно работали генераторы, были оборудованы «женские» и «мужские» углы. В «мужских» по телевизору показывали футбол, и там звук был включен – чтобы слушать комментатора. А в «женских» углах, где показывали корейские сериалы, трансляции обычно шли без звука – в Мьянме иностранные фильмы традиционно не дублируются актерами, а снабжаются бирманскими субтитрами. А когда мьянманцы смотрели сериалы дома со звуком – работал другой фактор популярности: грамматические конструкции бирманского языка действительно сильно напоминают корейские – то есть, чтобы выучить язык, нужно не учить грамматику, а просто заменять слова одного языка на другой.

Понятно, что старые корейские сериалы, где герои постоянно страдали, сюсюкали друг с другом и при первом удобном случае пускали слезу, с ходу понравились мьянманцам, которые искали отдушину суровым реалиям повседневной жизни. Этот показанный по телевизору выдуманный мир добрых сострадательных людей на самом деле способствовал формированию образа Южной Кореи как «страны грез». И когда в Мьянму начали приходить южнокорейские инвесторы, вкладывавшие деньги, например, в швейные производства и отметившиеся как не склонные к сентиментам жесткие эксплуататоры местных рабочих, многие мьянманцы даже считали, что к ним в страну приехали какие-то неправильные корейцы, а на самом деле они другие. Кстати, именно это соприкосновение с реальностью, похоже, внесло свой вклад в резкое снижение популярности корейских драм у среднего и старшего поколения после открытия страны.

Зато бирманоязычная молодежь, которая быстро овладевает корейским языком, все больше смотрит на Южную Корею как на страну, где можно заработать денег и, вернувшись на родину, начать на них свой бизнес. Это – совсем другой подход, основанный на трезвом расчете, а не на иллюзиях сериалов, и сейчас в Южной Корее трудится около 50 тысяч мьянманцев. Такой прагматический интерес, как ни странно, совсем не исключает желания познакомиться с корейской культурой, которое заканчивается тем, что многие бирманцы, выезжающие Южную Корею на заработки, не только могут немного объясняться по-корейски, но прическами часто копируют своих корейских сверстников.

На фоне успеха «корейской волны» есть повод задуматься и о перспективах российских сериалов в Мьянме. Понятно, что российская продукция менее сентиментальная и более жесткая, да и российские реалии значительно отличаются от мьянманских, и поэтому она вряд ли будет востребована на местном телевизионном рынке. Но стоит обратить внимание на то, что российские телеканалы имеют другой достаточно уникальный и при этом качественный контент, который вряд ли есть в других странах. Например, сериал «Спящие», вызвавший немало дискуссий в России, в Мьянме безусловно был бы встречен с большим интересом. Те, кто знает реалии Мьянмы и отслеживает те процессы, которые разворачиваются вокруг этой страны в мире, думаю, согласятся со мной.

Военные Мьянмы обнаружили на севере штата Шан схроны с крупными партиями китайского вооружения, принадлежащего этнической группировке TNLA. Этот факт вновь оживил дискуссию о роли КНР в межэтнических конфликтах в стране.

Находки были сделаны во время прочесывания военными местности в районе Намсхан на севере штата Шан. Около деревни Хомейн в трех схронах были найдены 170 единиц оружия, в том числе 39 штурмовых винтовок М-22, 29 средних пулеметов, 69 штурмовых винтовок М-21, девять штурмовых винтовок М-16, а также ручные противотанковые гранатометы и ракета класса «земля-воздух» FN6. Кроме того, в числе найденного – более 40 тысяч патронов, два 12-вольтовых прожектора, а также сумки с формой боевиков TNLA.

В воскресенье на пресс-конференции в Нейпьидо представитель вооруженных сил генерал-майор Тун Тун Ньи заявил: «Мы проверяем, это оружие новое или старое. Большинство из него сделано в Китае, и общая стоимость его довольно высокая. Я бы сказал, что TNLA незаконно приобрела оружие у Китая».

Представитель TNLA майор Монг Айк Чжо признал, что часть оружия принадлежала его группировке, но отрицал, что найденный арсенал мог быть таким крупным. По его словам, военные Мьянмы могли привезти часть вооружения из других мест и добавить его к найденному, чтобы успех вооруженных сил выглядел более внушительным. «Я не собираюсь с ними спорить», - сказал в ответ на слова представителя TNLA генерал-майор Тун Тун Ньи.

Бертил Линтнер, шведский журналист, на протяжении десятилетий освещающий межнациональные конфликты в Мьянме, в своем комментарии The Irrawaddy заявил, что Китай известен в этой стране своей политикой кнута и пряника. «Пряник – это кредиты, гранты и заявления о так называемой помощи мирному процессу. А кнут – это предоставление некоторым этническим группам доступа к огромному рынку вооружений Китая, который скорее серый, чем черный».

TNLA (Ta’ang National Liberation Army) – вооруженная группировка на севере штата Шан, насчитывающая более 3 тысяч боевиков и состоящая в основном из этнических палаунгов. Среди других вооруженных группировок Мьянмы она известна как одна из наиболее дерзких и «отмороженных». Ее боевики в последние годы совершали нападения на гражданские и военные объекты на севере в штате Шан, а также занимались рэкетом – в том числе пытались обложить данью водителей грузовиков, едущих из внутренних районов Мьянмы к городу Мусе у границы с Китаем. Наиболее близкими союзниками TNLA являются АА (Армия Аракана - состоящая из этнических ракхайнцев) и MNDAA (большинство боевиков которой – этнические китайцы из района Кокан в штате Шан).

Несмотря на декларируемое стремление Китая выступить посредником в урегулировании отношений между этими группировками и центральными властями Мьянмы, в последнее время TNLA и ее союзники активизировали боевые действия. 15 августа 2019 года TNLA, AA и MNDAA провели скоординированные нападения на пять объектов, расположенных на северо-востоке Мьянмы, причем им удалось даже обстрелять военную академии в Пьин У Лвине (округ Мандалай). Главной причиной этой акции военные называют тот факт, что им незадолго до нападений боевиков удалось уничтожить несколько лабораторий по производству метамфетаминов, которые контролировала TNLA.

Проблема Мандалая, как и других крупных населенных пунктов Мьянмы – наличие улиц с одинаковыми названиями в разных районах города. Вместо того, чтобы придумывать новые названия, мэрия города решила их просто пронумеровать.

По словам члена городского комитета по развитию Мандалая (т.е. мэрии) Чжо Сан Мьина, в ближайшее время власти начнут нумеровать улицы-двойники, чтобы уменьшить путаницу в городской топонимике. Кроме того, в некоторых районах города дома вообще не имеют номеров, поэтому надо наводить порядок еще и в этой сфере.

Группа городского планирования Мандалая провела в середине 2018 года исследование названий дорог, номеров домов и почтовых индексов в 96-м микрорайоне, чтобы выяснить, насколько легко было найти те или иные адреса. «Порядок присвоения названий улицам не был упорядочено, поскольку имена им давали те, кто жил в конкретных кварталах, - сокрушался по итогам этого исследования мэр города Е Лвин. - В результате многие улицы имеют одинаковое название, что затрудняет их поиск. Есть двадцать улиц Yadana, четырнадцать улиц Thitsar и тринадцать улиц Myitta, а многие другие улицы имеют одновременно два или три имени».

Переименования решили начать с района Чанмьятази, расположенного к югу от центра Мандалая и славящегося своей путаницей в названиях улиц и нумерации домов. Мэрия объявила о том, что она будет приветствовать частные пожертвования на установку новых указателей, потому что это в конечном счете пойдет на пользу горожанам.

https://www.mmtimes.com/news/mandalay-start-numbering-streets.html

К этому стоит добавить, что такая проблема характерна не только для Мандалая, но и, например, для Янгона. И дело даже не в улицах с одинаковыми названиями (хотя, листая справочники, нетрудно заметить, что в Янгоне, например, имеется несколько улиц генерала Аун Сана и короля Аноратхы, не говоря уже о топографических феноменах, или о заимствованных из языка пали буддийских понятиях), а в том беспорядке, в котором пребывает нумерация городских домов. Многие здания имеют двойные и тройные номера, а у части многоквартирных домов нет единого номера, зато свой отдельный номер имеется у каждого подъезда. Такая же чехарда наблюдается и с нумерацией квартир, которые могут или идти подряд, или начинаться с номера этажа, или вообще не иметь номеров. Адреса многих комплексов зданий в Янгоне вообще не принято перегружать цифрами – их именуют исключительно по названиям (например, Pearl Condo или Yankin Center).

Власти Янгона в свое время нашли очень хорошее решение, обязав в полном адресе обязательно указывать городской район. Всего в Янгоне 33 района (из них 22 – это и есть город, остальные районы – пригородные), и для шестимиллионного города это стало вполне адекватным решением. Понятно, что если письмо все-таки попадет в нужный район, почтальоны дальше сами разберутся, что имел в виду местный Хлестаков, написавший на конверте: «в Почтамтскую улицу, в доме под номером девяносто седьмым, поворотя на двор, в третьем этаже направо.»

Лишь в самое последнее время жители Янгона узнали, что у городских районов есть, оказывается, пятизначные почтовые индексы – да и то потому, что для многих почтовых сервисов наличие «зип-кода» является обязательным условием приема корреспонденции к отправлению. Но их, как правило, никто не использует, а в районных почтовых отделениях сотрудники затрудняются пояснить, на какой дом приходится один из нескольких индексов, закрепленных за этим районом.

Так что власти Мандалая, затеяв нумерование улиц с одинаковым названием, делают лишь первый шаг в большой работе, направленной на ликвидацию путаницы в адресах. Странно одно: подобное упорядочение чаще всего проводится при военных, потому что именно у них обычно наблюдается стремление к порядку. В Мьянме же именно военные оставили в наследство гражданской власти подобный бардак с адресами и названиями улиц.

Вооруженные силы Мьянмы – единственная из армий государств мира, которая в прошлом году устанавливала наземные мины. При этом антиправительственные группы в разных странах довольно широко использовали этот вид боеприпасов. Данные отчета Landmine Monitor с диаграммами и таблицами.

Согласно отчету Landmine Monitor, опубликованному на прошлой неделе, в 2018 году было зарегистрировано около 6900 жертв от наземных мин и других взрывчатых веществ, в основном из-за конфликтов на территории Афганистана, Мали, Мьянмы, Нигерии, Сирии и Украины.

Несмотря на то, что общее число жертв меньше, чем в прошлом году, оно почти вдвое превышает показатель 2013 года.

В отчете говорится, что с середины 2018 года по октябрь 2019 года государственные вооруженные силы устанавливали мины только в одной стране - в Мьянме, в то время как антиправительственные формирования использовали такой вид боеприпасов в нескольких странах мира.

Обвиняемая в широко распространенных нарушениях прав человека, армия Мьянмы «в основном действует без гражданского контроля». По данным ООН, в этом году конфликт между вооруженными силами и Армией Аракана привел к перемещению около 40 тысяч человек. В отчете Landmine Monitor говорится, что есть свидетельства о жертвах наземных мин в ранее свободных от мин районах.

Продолжающиеся конфликты в некоторых частях штата Качин и в северной части штата Шан по-прежнему «загоняют гражданское население в ловушку», а увеличение случаев использования наземных мин также способствует бегству людей из некоторых районов.

Ссылка на полный текст отчета Landmine Monitor (PDF):
http://the-monitor.org/media/3071380/Landmine-Monitor-2019-WEB-Final.pdf

Армия Аракана выложила в сеть видео с взятыми в плен мьянманскими военными, где они выглядят не лучшим образом. Многие считают это попыткой психологического давления на руководство вооружённых сил с целью освобождения ракхайнцев, обвиненных в сотрудничестве с этой группировкой.

Этническая вооруженная группировка Армия Аракана (АА) разместила в Интернете семиминутное видео, где показаны 13 военнослужащих вооруженных сил Мьянмы, которые, как утверждается, были захвачены 19 ноября вместе с оружием и боеприпасами в бою в районе Палетва штата Чин, недалеко от границы со штатом Ракхайн.

По информации АА, это военнослужащие 313 батальона легкой пехоты 77 дивизии, в том числе командир взвода в звании лейтенанта, один уорент-офицер, три капрала и восемь рядовых. Утверждается также, что что в этом бою восемь военнослужащих вооруженных сил, включая капитана, были убиты.

Подлинность видео военные пока не подтвердили. Зрителю сразу бросается в глаза, что лишь на нескольких людях в момент их захвата в плен, есть военная форма. Во второй части ролика пленники, сидя со связанными руками, называют свои имена, звания и места рождения. При этом, на протяжении всего видео они выглядят жалко.

Независимо от того, подлинное ли это видео, или художественная самодеятельность АА, понятна цель руководства этой группировки - показать жителям Мьянмы их военнослужащих униженными и подавленными. Демонстрация подобного видео не прибавит боевого духа военным и может сказаться на имидже вооруженных сил, а сайт АА с подобными новостями в Мьянме не заблокирован.

Многие высказывают предположение, что публикация подобного видео – это попытка надавить на командование вооруженных сил, чтобы в обмен на передачу взятых в плен военнослужащих добиться освобождения из заключения ракхайнцев, обвиненных в причастности к АА (военные до последнего времени отвергали такой обмен, заявляя, что с террористами переговоры вести не намерены), в том числе арестованных в Янгоне близких родственников лидера АА Мьят Тун Найна.
https://www.arakanarmy.net/post/%E1%81%82%E1%81%80%E1%81%81%E1%81%89%E1%80%81-%E1%80%85-%E1%81%80%E1%80%84-%E1%80%98-%E1%80%9C-%E1%81%81%E1%81%89-%E1%80%9B%E1%80%80-%E1%80%94%E1%82%94%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%80-%E1%81%80%E1%81%BF%E1%80%99-%E1%82%95%E1%80%94%E1%80%9A-%E1%80%90-%E1%80%80-%E1%80%95-%E1%80%A1%E1%80%90-%E1%80%84-%E1%80%96%E1%80%99-%E1%80%86-%E1%80%9B%E1%80%99-%E1%80%85%E1%80%85-%E1%80%9E-%E1%82%94%E1%80%95%E1%80%94-%E1%80%99-1