Китайский посол посетил штат Качин и угрожал там «тяжелыми последствиями» тем, кто будет препятствовать реализации китайских проектов на севере Мьянмы.
Штат Качин имеет протяженную границу с КНР, и от мира в нем будет зависеть реализация масштабных китайских проектов в Мьянме в рамках инициативы «Пояса и пути». Кроме того, с 2011 года нерешенным вопросом является судьба Мьисонской ГЭС – китайского проекта в верховьях Иравади стоимостью 6,3 млрд долларов.
По словам собеседников посла (общественных и политических лидеров штата Качин), Хун Лян говорил с ними «властным тоном» и даже «угрожал», что КНР сделает все, чтобы реализовать проекты «Пояса и пути» и построить Мьисонскую ГЭС. При этом он заявлял, что сегодня Аун Сан Су Чжи, которая когда-то выступала против проекта строительства плотины в Мьисоне, уже изменила свое мнение и готова его поддержать. Хун Лян также отметил, что китайские инвесторы «теряют терпение», и что из-за нерешенности судьбы проекта Мьисонской ГЭС многие из них не решаются вкладывать деньги в штат Качин. Посол настоятельно порекомендовал своим собеседникам не препятствовать реализации китайских проектов в штате, и стараться убеждать местную общественность выступить в их поддержку.
Когда собеседники сказали послу, что многие китайские компании дискредитировали себя в штате Качин нечестным бизнесом и несправедливым отношением к местным жителям, посол посоветовал им подготовить письмо об этом в посольство. Между прочим, собеседники посла также пожаловались Хун Ляну на то, что в штате Качин становится все больше и больше китайцев.
На встречах посла шла также речь о роли Китая в урегулировании межнациональных конфликтов на территории штата. Собеседники выразили ему свою озабоченность тем, что Китай, формально придерживаясь политики «не вмешиваться, но призывать к миру и поддерживать диалог», с 2017 года начал слишком активно давить на лидеров этнических группировок – китайский представитель Сунь Госян сегодня участвует практически во всех переговорах сепаратистских групп севера Мьянмы с правительством и вооруженными силами этой страны. Китайский посол в ответ заявил, что он будет всячески способствовать установлению мира в регионе, и что посреднические усилия КНР будут продолжены.
И, наконец, совсем не получился разговор у дипломата из КНР тогда, когда речь зашла о состоявшихся за неделю до этого поездках в штат Качин послов США и Великобритании. Послы западных стран оставили в штате Качин о себе очень благоприятное впечатление – местные политики даже призвали посольства США и Великобритании открыть в столице штата информационные миссии. В свою очередь, Хун Лян предупредил своих качинских собеседников, что если они продолжат контактировать с западными странами, то «столкнутся с тяжелыми последствиями». При этом, как замечает The Irrawaddy, известно, что еще в начале 2016 года посол Хун Лян призывал своего американского коллегу не ездить в штат Качин и «уважать интересы Китая».
Конечно, качинские лидеры – из тех, чьи слова обычно следует делить на два. Но, видимо, Хун Лян на самом деле вел с ними достаточно жесткие разговоры, правда, не скупясь на заманчивые обещания при условии «правильного поведения» – от роста инвестиций до содействия в допуске качинских пасторов в закрытые для поездок гражданских лиц районы штата, контролируемые армией Мьянмы.
Понятно, что посол Хун Лян вынужден торопиться и проявлять жесткость: в начале этого года в Мьянме ждут с визитом Си Цзиньпина – причем, этот визит уже один раз откладывался (первоначально он планировался на ноябрь). Понятно, что положительное решение вопроса по Мьисонской ГЭС было бы для этого визита как нельзя кстати.
Судя по всему, сегодня мьянманцы умыли руки, предоставив представителям госструктур и бизнеса из КНР самим уговаривать общественность штата Качин. Видимо, именно поездка западных послов привела к тому, что Хун Лян срочно сорвался в Мьичину. Но, судя по реакции на встречи с ним качинских лидеров, лучше бы он туда не ездил вообще.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/analysis-behind-threats-warnings-chinese-ambassadors-kachin-visit.html
Штат Качин имеет протяженную границу с КНР, и от мира в нем будет зависеть реализация масштабных китайских проектов в Мьянме в рамках инициативы «Пояса и пути». Кроме того, с 2011 года нерешенным вопросом является судьба Мьисонской ГЭС – китайского проекта в верховьях Иравади стоимостью 6,3 млрд долларов.
По словам собеседников посла (общественных и политических лидеров штата Качин), Хун Лян говорил с ними «властным тоном» и даже «угрожал», что КНР сделает все, чтобы реализовать проекты «Пояса и пути» и построить Мьисонскую ГЭС. При этом он заявлял, что сегодня Аун Сан Су Чжи, которая когда-то выступала против проекта строительства плотины в Мьисоне, уже изменила свое мнение и готова его поддержать. Хун Лян также отметил, что китайские инвесторы «теряют терпение», и что из-за нерешенности судьбы проекта Мьисонской ГЭС многие из них не решаются вкладывать деньги в штат Качин. Посол настоятельно порекомендовал своим собеседникам не препятствовать реализации китайских проектов в штате, и стараться убеждать местную общественность выступить в их поддержку.
Когда собеседники сказали послу, что многие китайские компании дискредитировали себя в штате Качин нечестным бизнесом и несправедливым отношением к местным жителям, посол посоветовал им подготовить письмо об этом в посольство. Между прочим, собеседники посла также пожаловались Хун Ляну на то, что в штате Качин становится все больше и больше китайцев.
На встречах посла шла также речь о роли Китая в урегулировании межнациональных конфликтов на территории штата. Собеседники выразили ему свою озабоченность тем, что Китай, формально придерживаясь политики «не вмешиваться, но призывать к миру и поддерживать диалог», с 2017 года начал слишком активно давить на лидеров этнических группировок – китайский представитель Сунь Госян сегодня участвует практически во всех переговорах сепаратистских групп севера Мьянмы с правительством и вооруженными силами этой страны. Китайский посол в ответ заявил, что он будет всячески способствовать установлению мира в регионе, и что посреднические усилия КНР будут продолжены.
И, наконец, совсем не получился разговор у дипломата из КНР тогда, когда речь зашла о состоявшихся за неделю до этого поездках в штат Качин послов США и Великобритании. Послы западных стран оставили в штате Качин о себе очень благоприятное впечатление – местные политики даже призвали посольства США и Великобритании открыть в столице штата информационные миссии. В свою очередь, Хун Лян предупредил своих качинских собеседников, что если они продолжат контактировать с западными странами, то «столкнутся с тяжелыми последствиями». При этом, как замечает The Irrawaddy, известно, что еще в начале 2016 года посол Хун Лян призывал своего американского коллегу не ездить в штат Качин и «уважать интересы Китая».
Конечно, качинские лидеры – из тех, чьи слова обычно следует делить на два. Но, видимо, Хун Лян на самом деле вел с ними достаточно жесткие разговоры, правда, не скупясь на заманчивые обещания при условии «правильного поведения» – от роста инвестиций до содействия в допуске качинских пасторов в закрытые для поездок гражданских лиц районы штата, контролируемые армией Мьянмы.
Понятно, что посол Хун Лян вынужден торопиться и проявлять жесткость: в начале этого года в Мьянме ждут с визитом Си Цзиньпина – причем, этот визит уже один раз откладывался (первоначально он планировался на ноябрь). Понятно, что положительное решение вопроса по Мьисонской ГЭС было бы для этого визита как нельзя кстати.
Судя по всему, сегодня мьянманцы умыли руки, предоставив представителям госструктур и бизнеса из КНР самим уговаривать общественность штата Качин. Видимо, именно поездка западных послов привела к тому, что Хун Лян срочно сорвался в Мьичину. Но, судя по реакции на встречи с ним качинских лидеров, лучше бы он туда не ездил вообще.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/analysis-behind-threats-warnings-chinese-ambassadors-kachin-visit.html
The Irrawaddy
Analysis: Behind the Threats and Warnings of Chinese Ambassador’s Kachin Visit
During meetings with Ambassador Hong Liang, Kachin leaders felt he pressured them on westerns relations and Belt and Road Initiative projects.
После закрытия пункта пропуска для грузовых фур на границе с КНР, фермеры в округе Сагайн раздают выращенные ими для экспорта в Китай арбузы всем желающим.
27 декабря военные Мьянмы закрыли контрольно-пропускной пункт Цзинь Сань Цзяо (бирманское название – Чжи Сан Чжо) в Мусе на границе с Китаем. Для того, чтобы ликвидировать возникший затор, они временно открыли расположенный в 10 милях другой переход - Пансай. Тем не менее, дорога до него слишком узкая – ширина колеи составляет всего 8 футов (менее 2,5 метров), и 12-колесные фуры по ней проехать не могут. Ежедневно через переход Цзинь Сань Цзяо проезжало около 500 груженых фур, а сейчас через переход Пансай их проходит не более 200.
Мьянманские арбузы являются ведущим экспортным товаром среди сельхозкультур, вывозимых в КНР. На Китай приходится 95% экспорта арбузов из Мьянмы, которые в основном выращиваются в штате Шан и округе Сагайн.
Причины закрытия пункта пропуска – усиление мер безопасности по обе стороны границы. После нападения вооруженных боевиков на местных ополченцев около Мусе вооруженные силы Мьянмы закрыли пункт пропуска Цзинь Сань Цзяо, а китайская сторона на своей стороне начала использовать более сложную проверку пересекающих границу грузовиков, включая снятие отпечатков пальцев и применение технологии распознавания лиц – это также усложнило и замедлило процесс пересечения границы.
Сообщение о закрытии контрольно-пропускного пункта на границе с Китаем стало самым настоящим ударом для производителей арбузов в Мьянме – сейчас самый пик арбузного экспорта в КНР. Фермеры в Монъюа (округ Сагайн) устроили в связи с этим акцию протеста, раздав 50 тонн арбузов всем желающим. По словам фермеров, они ничего не теряют – даже если пункт пропуска на границе будет вскоре открыт, эти арбузы уже будет поздно везти в Китай.
У кого-то акция протеста, а кто-то получил вкусный спелый арбуз…
Фото The Irrawaddy.
https://www.irrawaddy.com/wp-content/uploads/2019/01/Watermelon-photo-1.jpg
27 декабря военные Мьянмы закрыли контрольно-пропускной пункт Цзинь Сань Цзяо (бирманское название – Чжи Сан Чжо) в Мусе на границе с Китаем. Для того, чтобы ликвидировать возникший затор, они временно открыли расположенный в 10 милях другой переход - Пансай. Тем не менее, дорога до него слишком узкая – ширина колеи составляет всего 8 футов (менее 2,5 метров), и 12-колесные фуры по ней проехать не могут. Ежедневно через переход Цзинь Сань Цзяо проезжало около 500 груженых фур, а сейчас через переход Пансай их проходит не более 200.
Мьянманские арбузы являются ведущим экспортным товаром среди сельхозкультур, вывозимых в КНР. На Китай приходится 95% экспорта арбузов из Мьянмы, которые в основном выращиваются в штате Шан и округе Сагайн.
Причины закрытия пункта пропуска – усиление мер безопасности по обе стороны границы. После нападения вооруженных боевиков на местных ополченцев около Мусе вооруженные силы Мьянмы закрыли пункт пропуска Цзинь Сань Цзяо, а китайская сторона на своей стороне начала использовать более сложную проверку пересекающих границу грузовиков, включая снятие отпечатков пальцев и применение технологии распознавания лиц – это также усложнило и замедлило процесс пересечения границы.
Сообщение о закрытии контрольно-пропускного пункта на границе с Китаем стало самым настоящим ударом для производителей арбузов в Мьянме – сейчас самый пик арбузного экспорта в КНР. Фермеры в Монъюа (округ Сагайн) устроили в связи с этим акцию протеста, раздав 50 тонн арбузов всем желающим. По словам фермеров, они ничего не теряют – даже если пункт пропуска на границе будет вскоре открыт, эти арбузы уже будет поздно везти в Китай.
У кого-то акция протеста, а кто-то получил вкусный спелый арбуз…
Фото The Irrawaddy.
https://www.irrawaddy.com/wp-content/uploads/2019/01/Watermelon-photo-1.jpg
Продолжение предыдущей новости ⬆️ про сотни грузовых фур с мьянманскими арбузами, застрявших у пропускного пункта на границе с КНР.
По ссылке - сообщение Синьхуа: "Мьянма временно открыла КПП "Золотой треугольник" на мьянманско-китайской границе".
http://russian.news.cn/2019-01/11/c_137734610.htm
По ссылке - сообщение Синьхуа: "Мьянма временно открыла КПП "Золотой треугольник" на мьянманско-китайской границе".
http://russian.news.cn/2019-01/11/c_137734610.htm
"3 сентября 2018 года суд в Мьянме приговорил двух журналистов Reuters к семи годам тюрьмы за нарушение закона о государственной тайне. В ноябре 2018 года адвокаты репортеров подали апелляцию на обвинительный приговор, ссылаясь на отсутствие доказательств совершения ими преступления, а также имеющиеся данные о том, что они были скомпрометированы полицией."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/5988231
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/5988231
ТАСС
Суд Мьянмы отклонил апелляцию двух приговоренных к семи годам тюрьмы журналистов Reuters
По данным защиты, прокуроры не смогли подтвердить, что журналисты собирали секретную информацию
Министерство отелей и туризма готовит нормативный акт «Правила туризма Мьянмы». Ассоциация туристических гидов страны высказала свое мнение по проекту этого документа.
17 сентября 2018 года в Мьянме был принят новый закон о туризме. Сейчас к нему разрабатываются подзаконные акты. Правительственная The Global New Light of Myanmar приводит комментарии к проекту «Правил туризма Мьянмы», которые высказала И Ту Тхут, генеральный секретарь Ассоциации туристических гидов.
По ее словам, многие туристы перемещаются по Мьянме без местных гидов, привозя своих собственных экскурсоводов. Иногда они используют подставных гидов, но они сидят в машинах, а экскурсии ведет иностранец. Нужно принять меры по искоренению такой практики. Одна из причин - иностранец может давать искаженную информацию о религии и культуре Мьянмы.
Предоставлять услуги гидов должны иметь право только граждане Мьянмы, у которых есть лицензия. Использование нелицензированных гидов приводит к конфликтным ситуациям с туристами. Кроме того, из-за подобной практики лицензированные гиды не имеют возможности набираться опыта, и поэтому иногда в ходе экскурсий употребляют «неправильные слова». Не так давно корейский турист избил своего мьянманского гида ботинком за «неудачный выбор слов» во время общения.
Нужно также более четко прописать в Правилах, что сотрудники частных структур или туркомпаний, не имеющие лицензии гидов, могут исполнять исключительно технические функции (например, встречать и размещать туристов, организовывать их питание и досуг, или помогать с переводом), а не проводить экскурсии.
Нужно более четко определить полномочия туристической полиции по всем вопросам, связанным с использованием нелицензированных гидов или гидов-иностранцев. Следует увеличить штат туристической полиции и расширить полномочия ее сотрудников. Необходимо также сократить сроки реагирования на нарушения. Прописанный в проекте период в семь дней – слишком длинный, за это время нарушитель может успеть уехать в другую страну.
http://www.globalnewlightofmyanmar.com/tour-guide-licenses-must-be-issued-only-to-myanmar-citizens-association
17 сентября 2018 года в Мьянме был принят новый закон о туризме. Сейчас к нему разрабатываются подзаконные акты. Правительственная The Global New Light of Myanmar приводит комментарии к проекту «Правил туризма Мьянмы», которые высказала И Ту Тхут, генеральный секретарь Ассоциации туристических гидов.
По ее словам, многие туристы перемещаются по Мьянме без местных гидов, привозя своих собственных экскурсоводов. Иногда они используют подставных гидов, но они сидят в машинах, а экскурсии ведет иностранец. Нужно принять меры по искоренению такой практики. Одна из причин - иностранец может давать искаженную информацию о религии и культуре Мьянмы.
Предоставлять услуги гидов должны иметь право только граждане Мьянмы, у которых есть лицензия. Использование нелицензированных гидов приводит к конфликтным ситуациям с туристами. Кроме того, из-за подобной практики лицензированные гиды не имеют возможности набираться опыта, и поэтому иногда в ходе экскурсий употребляют «неправильные слова». Не так давно корейский турист избил своего мьянманского гида ботинком за «неудачный выбор слов» во время общения.
Нужно также более четко прописать в Правилах, что сотрудники частных структур или туркомпаний, не имеющие лицензии гидов, могут исполнять исключительно технические функции (например, встречать и размещать туристов, организовывать их питание и досуг, или помогать с переводом), а не проводить экскурсии.
Нужно более четко определить полномочия туристической полиции по всем вопросам, связанным с использованием нелицензированных гидов или гидов-иностранцев. Следует увеличить штат туристической полиции и расширить полномочия ее сотрудников. Необходимо также сократить сроки реагирования на нарушения. Прописанный в проекте период в семь дней – слишком длинный, за это время нарушитель может успеть уехать в другую страну.
http://www.globalnewlightofmyanmar.com/tour-guide-licenses-must-be-issued-only-to-myanmar-citizens-association
Би Би Си во время прямой трансляции пресс-конференции высокопоставленного представителя властей Мьянмы Зо Тхэя использовала компьютерные спецэффекты, пририсовывая к его лицу и голове посторонние атрибуты. Власти Мьянмы требуют от телекомпании извинений.
Канцелярия президента Мьянмы направила письмо в Совет по прессе Мьянмы с просьбой обратиться в Би Би Си, чтобы телекомпания принесла официальные извинения за нелепую выходку во время прямой трансляции состоявшейся 4 января пресс-конференции генерального директора министерства канцелярии президента Мьянмы Зо Тхэя.
На этой пресс-конференции Зо Тхэй информировал журналистов о нападениях боевиков Армии Аракана на посты пограничной полиции Мьянмы, в результате которых 13 полицейских было убито. При этом на его лице и голове в ходе прямой трансляции Би Би Си попеременно демонстрировались комические компьютерные спецэффекты в виде посторонних предметов. Спустя час после этого британская телекомпания заявила, что она очень сожалеет об инциденте и что трансляцию прервали почти сразу же после появления в ее ходе странностей. Репортер Би Би Си, отвечавший за трансляцию, написал пост в Фейсбуке, где также заявил о том, что он сожалеет по поводу случившегося.
Однако представители канцелярии президента заявили, что сожаление – это не извинение, поэтому они намерены требовать официального письма с извинениями от руководства британской компании. Совет по прессе Мьянмы подтвердил, что он получил письмо из канцелярии президента и будет выступать посредником для урегулирования этой ситуации.
https://www.irrawaddy.com/wp-content/uploads/2019/01/new.jpg
Канцелярия президента Мьянмы направила письмо в Совет по прессе Мьянмы с просьбой обратиться в Би Би Си, чтобы телекомпания принесла официальные извинения за нелепую выходку во время прямой трансляции состоявшейся 4 января пресс-конференции генерального директора министерства канцелярии президента Мьянмы Зо Тхэя.
На этой пресс-конференции Зо Тхэй информировал журналистов о нападениях боевиков Армии Аракана на посты пограничной полиции Мьянмы, в результате которых 13 полицейских было убито. При этом на его лице и голове в ходе прямой трансляции Би Би Си попеременно демонстрировались комические компьютерные спецэффекты в виде посторонних предметов. Спустя час после этого британская телекомпания заявила, что она очень сожалеет об инциденте и что трансляцию прервали почти сразу же после появления в ее ходе странностей. Репортер Би Би Си, отвечавший за трансляцию, написал пост в Фейсбуке, где также заявил о том, что он сожалеет по поводу случившегося.
Однако представители канцелярии президента заявили, что сожаление – это не извинение, поэтому они намерены требовать официального письма с извинениями от руководства британской компании. Совет по прессе Мьянмы подтвердил, что он получил письмо из канцелярии президента и будет выступать посредником для урегулирования этой ситуации.
https://www.irrawaddy.com/wp-content/uploads/2019/01/new.jpg
Фоторепортаж с подробными комментариями об одном из племен народности нага, живущем высоко в труднодоступных горах на границе Мьянмы и Индии.
Когда шведский журналист и известный исследователь Мьянмы Бертил Линтнер более 30 лет назад вступил в контакт с представителями Khiamniungan Naga, он назвал их Kalyo-Kengnyu – «обитателями каменных домов», поскольку они живут среди заснеженных скал хребта Паткай. Это племя обитает по обе стороны границы между Мьянмой и Индией, которая в этих местах является довольно условной, и его численность в Индии насчитывает примерно 60 тысяч человек. Формально Khiamniungan Naga являются христианами, но один из местных стариков рассказывает автору фоторепортажа: «Белые люди пришли и изменили знакомый ландшафт деревни навсегда. Пришли миссионеры, основали церкви и обратили нас в то, что в то время казалось чужой религией».
Как и большинство других племен народности нага, Khiamniungan Naga известны как жестокие воины – в межплеменных войнах они в качестве трофеев отрезали своим врагам головы. Это племя часто просто не замечают, потому что его представители живут обособленно в горных районах на высоте более 3 тысяч метров, куда очень трудно добраться. Хотя и эти люди сегодня по-своему пытаются «догнать время» и приспособиться в новым реалиям современного мира.
https://international.thenewslens.com/article/111821
Когда шведский журналист и известный исследователь Мьянмы Бертил Линтнер более 30 лет назад вступил в контакт с представителями Khiamniungan Naga, он назвал их Kalyo-Kengnyu – «обитателями каменных домов», поскольку они живут среди заснеженных скал хребта Паткай. Это племя обитает по обе стороны границы между Мьянмой и Индией, которая в этих местах является довольно условной, и его численность в Индии насчитывает примерно 60 тысяч человек. Формально Khiamniungan Naga являются христианами, но один из местных стариков рассказывает автору фоторепортажа: «Белые люди пришли и изменили знакомый ландшафт деревни навсегда. Пришли миссионеры, основали церкви и обратили нас в то, что в то время казалось чужой религией».
Как и большинство других племен народности нага, Khiamniungan Naga известны как жестокие воины – в межплеменных войнах они в качестве трофеев отрезали своим врагам головы. Это племя часто просто не замечают, потому что его представители живут обособленно в горных районах на высоте более 3 тысяч метров, куда очень трудно добраться. Хотя и эти люди сегодня по-своему пытаются «догнать время» и приспособиться в новым реалиям современного мира.
https://international.thenewslens.com/article/111821
The News Lens 關鍵評論
The World of the Khiamniungan Nagas on the Border of India & Myanmar
High in the Patkai Mountains on the Indo-Myanmar border, the Khiamniungan Nagas have been leading an isolated life in the absence of proper road connectivity and modern healthcare. Tags: India-Myanmar border, Naga, Khiamniungan Naga, Noklak, Patkai Mountains…
Чарльз Петри, бывший помощник генсека ООН, только что вернулся из Мьянмы, где он участвовал в мирном процессе с 2012 года, а до этого, в 2003-07 годах, занимал пост координатора по гуманитарным вопросам. Вернувшись, он написал статью для Washington Post. Формулировки этой статьи достаточно жесткие, и они в корне противоречат многим устоявшимся на Западе взглядам о ситуации в Мьянме.
Во-первых, по словам автора, основные различия между главкомом вооруженными силами старшим генералом Мин Аун Хлайном и Аунг Сан Су Чжи, похоже, «связаны не столько с идеологией, сколько с их стремлением к власти». И хотя она, «видимо, привержена той или иной форме парламентского правления, ее подход имеет поразительно авторитарные черты. Членов парламента от ее партии… держат на очень коротком поводке. Репрессивный аппарат государства, созданный британцами и усовершенствованный бывшим военным режимом, теперь используется ее правительством для запугивания и подавления несогласных.»
Во-вторых, «военные Мьянмы и их лидер разделяют с Аун Сан Су Чжи схожее видение будущего страны. Это вековое видение господства националистической буддистской элиты, которой трудно приспосабливаться к любой форме инакомыслия... В результате надежды на демократию и мир в Мьянме неуклонно рушатся.»
В-третьих, «мирный процесс теперь стал заложником более широкой конфронтации между Леди и старшим генералом. Оба все больше внимания уделяют выборам 2020 года. Аун Сан Су Чжи должна до этого продемонстрировать свою способность заставить хоть сколько-нибудь из 21 повстанческой группировки, известных под общим названием этнических вооруженных организаций, подписать общенациональное соглашение о прекращении огня, а военные хотят доказать, что она не сможет (этого добиться). И хотя оба признают важность мира для социально-экономического процветания страны (большая часть природных богатств Мьянмы находится в неспокойных регионах), ни один из них не заинтересован в налаживании контактов с этническими вооруженными организациями или любыми другими этническими лидерами в каким-либо значимом формате.»
В самом начале своего текста Петри пишет фразу, которая могла бы стать основным его выводом: «Авторитаризм вновь вернулся в Мьянму. Это антидемократический откат имеет парадоксальную причину - лауреата Нобелевской премии мира, некогда рефлексивно именуемую "иконой демократии".» А завершает он статью эмоциональной фразой: «приходиться признать, что той Аун Сан Су Чжи, которую когда-то почитали в мире, больше нет.»
https://www.washingtonpost.com/amphtml/opinions/2019/01/11/verdict-is-aung-san-suu-kyi-is-an-authoritarian/
Статья действительно сильно выбивается из принятых либеральным Западом тезисов о том, что Аун Сан Су Чжи на самом деле в душе осталась прежней, доброй и пушистой, но ей мешают генералы, сохраняющие контроль над страной. Автор делает вывод, что она – почти такая же, как и эти самые генералы, и что она действует в рамках бирманского националистического консенсуса, вместо того, чтобы проповедовать в Мьянме западные либеральные ценности. Правда, он все-таки дает ей шанс исправиться, замечая: «Возможно, что Аун Сан Су Чжи находится под давлением своей (электоральной) базы среди бирманского буддийского большинства… Таким образом, даже если бы она сочувствовала требованиям этнических вооруженных организаций (что очень важно), то вполне возможно, что Аун Сан Су Чжи, вероятно, не имела бы достаточной свободы для их удовлетворения.». Но это – всего один абзац статьи. Остальная ее часть в корне этому абзацу противоречит.
При этом, в статье американского дипломата, ездившего в Мьянму не просто поглазеть на страну, а выполнять там конкретные задачи, содержится обтекаемо сформулированная фраза, суть которой в том, что прекращение огня в юго-восточных регионах Мьянмы после 2012 года привело к расширению контролируемых правительством регионов, и оно начало там само осуществлять социальные функции, вместо того, чтобы делать это с помощью иностранных организаций.
То есть, дипломат и в этом случае тоже сказал то, что на самом деле думает.
Во-первых, по словам автора, основные различия между главкомом вооруженными силами старшим генералом Мин Аун Хлайном и Аунг Сан Су Чжи, похоже, «связаны не столько с идеологией, сколько с их стремлением к власти». И хотя она, «видимо, привержена той или иной форме парламентского правления, ее подход имеет поразительно авторитарные черты. Членов парламента от ее партии… держат на очень коротком поводке. Репрессивный аппарат государства, созданный британцами и усовершенствованный бывшим военным режимом, теперь используется ее правительством для запугивания и подавления несогласных.»
Во-вторых, «военные Мьянмы и их лидер разделяют с Аун Сан Су Чжи схожее видение будущего страны. Это вековое видение господства националистической буддистской элиты, которой трудно приспосабливаться к любой форме инакомыслия... В результате надежды на демократию и мир в Мьянме неуклонно рушатся.»
В-третьих, «мирный процесс теперь стал заложником более широкой конфронтации между Леди и старшим генералом. Оба все больше внимания уделяют выборам 2020 года. Аун Сан Су Чжи должна до этого продемонстрировать свою способность заставить хоть сколько-нибудь из 21 повстанческой группировки, известных под общим названием этнических вооруженных организаций, подписать общенациональное соглашение о прекращении огня, а военные хотят доказать, что она не сможет (этого добиться). И хотя оба признают важность мира для социально-экономического процветания страны (большая часть природных богатств Мьянмы находится в неспокойных регионах), ни один из них не заинтересован в налаживании контактов с этническими вооруженными организациями или любыми другими этническими лидерами в каким-либо значимом формате.»
В самом начале своего текста Петри пишет фразу, которая могла бы стать основным его выводом: «Авторитаризм вновь вернулся в Мьянму. Это антидемократический откат имеет парадоксальную причину - лауреата Нобелевской премии мира, некогда рефлексивно именуемую "иконой демократии".» А завершает он статью эмоциональной фразой: «приходиться признать, что той Аун Сан Су Чжи, которую когда-то почитали в мире, больше нет.»
https://www.washingtonpost.com/amphtml/opinions/2019/01/11/verdict-is-aung-san-suu-kyi-is-an-authoritarian/
Статья действительно сильно выбивается из принятых либеральным Западом тезисов о том, что Аун Сан Су Чжи на самом деле в душе осталась прежней, доброй и пушистой, но ей мешают генералы, сохраняющие контроль над страной. Автор делает вывод, что она – почти такая же, как и эти самые генералы, и что она действует в рамках бирманского националистического консенсуса, вместо того, чтобы проповедовать в Мьянме западные либеральные ценности. Правда, он все-таки дает ей шанс исправиться, замечая: «Возможно, что Аун Сан Су Чжи находится под давлением своей (электоральной) базы среди бирманского буддийского большинства… Таким образом, даже если бы она сочувствовала требованиям этнических вооруженных организаций (что очень важно), то вполне возможно, что Аун Сан Су Чжи, вероятно, не имела бы достаточной свободы для их удовлетворения.». Но это – всего один абзац статьи. Остальная ее часть в корне этому абзацу противоречит.
При этом, в статье американского дипломата, ездившего в Мьянму не просто поглазеть на страну, а выполнять там конкретные задачи, содержится обтекаемо сформулированная фраза, суть которой в том, что прекращение огня в юго-восточных регионах Мьянмы после 2012 года привело к расширению контролируемых правительством регионов, и оно начало там само осуществлять социальные функции, вместо того, чтобы делать это с помощью иностранных организаций.
То есть, дипломат и в этом случае тоже сказал то, что на самом деле думает.
Washington Post
Opinion | The verdict is in: Aung San Suu Kyi is an authoritarian
The one-time democracy "icon" shows little interest in upholding democracy.
В штате Карен официально появился Парк мира Салуин – новый тип территориального образования, учитывающий традиционный уклад жизни каренов. Главный вопрос – создан ли он для противодействия решениям центральной власти, или должен стать составной частью модели будущего федеративного государства. Две статьи на эту тему.
1️⃣ https://news.mongabay.com/2019/01/karen-indigenous-communities-in-myanmar-have-officially-launched-the-salween-peace-park/
В прошлом месяце был официально запущен проект создания Парка мира Салуин, расположенного в штате Карен. Площадь парка - 5485 квадратных километров в бассейне реки Салуин, где располагаются более 340 деревень, 27 общинных лесов, четыре лесных заказника и три заповедника дикой природы.
Парк мира Салуин стал результатом многолетних усилий каренских общин и является альтернативой планам правительства Мьянмы начать на этой территории добычу полезных ископаемых или построить плотину ГЭС. Целью парка является не только сохранение первозданной природы вдоль реки Салуин, но и поддержка культурных традиций и традиционного уклада жизни каренских общин.
Река Салуин дает многим этническим группам в Мьянме источники к существованию и занимает особое место в их культуре и традициях. Бассейн этой реки в штате Карен считается одним из наиболее богатых районов в Азиатско-Тихоокеанском регионе по своему биоразнообразию. Здесь обитают многие виды животных, начиная от азиатского черного медведя и малайского медведя, и заканчивая белобровым гиббоном и зондским панголином.
К статье приложено несколько фотографий и 14-минутный видеоролик, в котором, помимо выступлений местных активистов (они говорят по-каренски, но есть английские субтитры) имеется довольно много кадров живописной природы вдоль реки Салуин и повседневной жизни обитателей этих мест.
2️⃣ https://frontiermyanmar.net/en/salween-peace-park-federalism-from-below
Парк мира Салуин находится на территории, формально контролируемой Национальным союзом каренов (этнической группой, подписавшей в 2012 году с правительством Мьянмы договор о прекращении огня, не сопровождавшийся демилитаризацией зоны конфликта). На территории парка находятся более 60 укрепленных постов армии Мьянмы, а кажущийся нетронутым ландшафт речных известняковых долин усеян минами, заложенными в прежние годы обеими сторонами конфликта.
Решение о создании парка совпало с принятием парламентом страны в Нейпьидо в сентябре 2018 года поправок к законодательству о землепользовании. Теперь любое лицо, занимающее или использующее землю, которую правительство считает свободной, необрабатываемой или целинной, обязано подать до 11 марта 2019 года заявление на получение 30-летнего разрешения на использование этой земли, в противном случае предусмотрено наказание в виде штрафа и тюремного заключения на срок до двух лет. В штате Карен таких земель – 41%, их использование никак не формализовано и регулируется обычным правом, действующим в местных общинах. Это означает, что такие земли формально считаются свободными, и их на законном основании может сегодня получить в пользование кто угодно. При этом, общины сложившийся порядок землепользования на основе обычного права вполне устраивает.
Таким образом, создание парка стало, помимо прочего, попыткой вывести значительную часть формально «свободных» общинных земель из-под регулирования вступивших в силу поправок, и тем самым ликвидировать угрозу для каренских сообществ. В парке землепользование будет возрождено на основе «ко» - традиционных наделов местных общин, регулирующийся обычным правом. При этом предусмотрена система выборного самоуправления, зафиксированная в Хартии, которая была одобрена на референдуме местного населения.
Решение о создании парка стало результатом компромисса среди разных общественных групп каренов. Например, некоторые церковные лидеры изначально сопротивлялись этому проекту, поскольку многие национальные традиции каренов прямо связаны с их прежними анимистическими верованиями. Но и по этому вопросу был достигнут компромисс.
Статья также проиллюстрирована фотографиями.
1️⃣ https://news.mongabay.com/2019/01/karen-indigenous-communities-in-myanmar-have-officially-launched-the-salween-peace-park/
В прошлом месяце был официально запущен проект создания Парка мира Салуин, расположенного в штате Карен. Площадь парка - 5485 квадратных километров в бассейне реки Салуин, где располагаются более 340 деревень, 27 общинных лесов, четыре лесных заказника и три заповедника дикой природы.
Парк мира Салуин стал результатом многолетних усилий каренских общин и является альтернативой планам правительства Мьянмы начать на этой территории добычу полезных ископаемых или построить плотину ГЭС. Целью парка является не только сохранение первозданной природы вдоль реки Салуин, но и поддержка культурных традиций и традиционного уклада жизни каренских общин.
Река Салуин дает многим этническим группам в Мьянме источники к существованию и занимает особое место в их культуре и традициях. Бассейн этой реки в штате Карен считается одним из наиболее богатых районов в Азиатско-Тихоокеанском регионе по своему биоразнообразию. Здесь обитают многие виды животных, начиная от азиатского черного медведя и малайского медведя, и заканчивая белобровым гиббоном и зондским панголином.
К статье приложено несколько фотографий и 14-минутный видеоролик, в котором, помимо выступлений местных активистов (они говорят по-каренски, но есть английские субтитры) имеется довольно много кадров живописной природы вдоль реки Салуин и повседневной жизни обитателей этих мест.
2️⃣ https://frontiermyanmar.net/en/salween-peace-park-federalism-from-below
Парк мира Салуин находится на территории, формально контролируемой Национальным союзом каренов (этнической группой, подписавшей в 2012 году с правительством Мьянмы договор о прекращении огня, не сопровождавшийся демилитаризацией зоны конфликта). На территории парка находятся более 60 укрепленных постов армии Мьянмы, а кажущийся нетронутым ландшафт речных известняковых долин усеян минами, заложенными в прежние годы обеими сторонами конфликта.
Решение о создании парка совпало с принятием парламентом страны в Нейпьидо в сентябре 2018 года поправок к законодательству о землепользовании. Теперь любое лицо, занимающее или использующее землю, которую правительство считает свободной, необрабатываемой или целинной, обязано подать до 11 марта 2019 года заявление на получение 30-летнего разрешения на использование этой земли, в противном случае предусмотрено наказание в виде штрафа и тюремного заключения на срок до двух лет. В штате Карен таких земель – 41%, их использование никак не формализовано и регулируется обычным правом, действующим в местных общинах. Это означает, что такие земли формально считаются свободными, и их на законном основании может сегодня получить в пользование кто угодно. При этом, общины сложившийся порядок землепользования на основе обычного права вполне устраивает.
Таким образом, создание парка стало, помимо прочего, попыткой вывести значительную часть формально «свободных» общинных земель из-под регулирования вступивших в силу поправок, и тем самым ликвидировать угрозу для каренских сообществ. В парке землепользование будет возрождено на основе «ко» - традиционных наделов местных общин, регулирующийся обычным правом. При этом предусмотрена система выборного самоуправления, зафиксированная в Хартии, которая была одобрена на референдуме местного населения.
Решение о создании парка стало результатом компромисса среди разных общественных групп каренов. Например, некоторые церковные лидеры изначально сопротивлялись этому проекту, поскольку многие национальные традиции каренов прямо связаны с их прежними анимистическими верованиями. Но и по этому вопросу был достигнут компромисс.
Статья также проиллюстрирована фотографиями.
По ссылке – 62-страничный документ «Исследование опиума Мьянмы, 2018 год». Он подготовлен Управлением ООН по борьбе с наркоманией и преступностью.
http://www.unodc.org/documents/crop-monitoring/Myanmar/Myanmar_Opium_Survey_2018-web.pdf
Основные тезисы:
✅ В 2018 году площадь возделывания опийного мака в Мьянме оценивалась в 37,3 тыс га. По сравнению с 2017 годом площадь посевов опия сократилась, продолжая тенденцию к снижению, начавшуюся в 2014 году.
✅ Средняя урожайность опия оставалась довольно стабильной и составляла 13,9 кг с гектара, увеличившись на 4% по сравнению с 2017 годом.
✅ Потенциальное производство опия в 2018 году было оценено в 520 метрических тонн. Штат Шан, на который приходилось почти 90% от общего объема, оставался основным регионом производства с 461 млн тонн, что на 8% меньше, чем в прошлом году.
✅ Масштабы борьба с посевами мака (по информации правительства) за последние девять лет повторяют тенденцию динамики объемов выращивания мака. С 2010 по 2012-2014 годы масштабы борьбы возрастали, а с 2015 года снижались. Показатели в вегетационный период 2018 года (с сентября 2017 года по март 2018) были на 26% ниже, чем за аналогичный период 2017 года.
✅ Объем изъятий опиатов возрос с 2015 года. За период с января по июнь 2018 года было зарегистрировано почти 3000 кг изъятых опиатов, что уже превысило общий объем изъятий за 2017 год.
✅ С оценочной валовой стоимостью от 1,1 до 2,3 млрд долларов нелегальный рынок опиатов в Мьянме составлял заметную долю экономики страны в 2018 году (1,5–3,3% от ВВП 2017 года).
✅ Наибольшую долю рынка опиатов в стоимостном выражении в 2018 году составлял доход от производства и оборота героина. Внутреннее потребление героина оценивалось в 7,6 тонны (238–401 млн долларов), а экспорт героина – в 20–45 тонн (782 млн -1,8 млрд долларов).
✅ В период между 2015 и 2018 годами цены производителей на свежий и высушенный опий снизились соответственно на 34 и 45 процентов. Снижение цен в сочетании с сокращением предложения опия может свидетельствовать о снижении спроса на опиаты из Мьянмы в стране и регионе.
http://www.unodc.org/documents/crop-monitoring/Myanmar/Myanmar_Opium_Survey_2018-web.pdf
Основные тезисы:
✅ В 2018 году площадь возделывания опийного мака в Мьянме оценивалась в 37,3 тыс га. По сравнению с 2017 годом площадь посевов опия сократилась, продолжая тенденцию к снижению, начавшуюся в 2014 году.
✅ Средняя урожайность опия оставалась довольно стабильной и составляла 13,9 кг с гектара, увеличившись на 4% по сравнению с 2017 годом.
✅ Потенциальное производство опия в 2018 году было оценено в 520 метрических тонн. Штат Шан, на который приходилось почти 90% от общего объема, оставался основным регионом производства с 461 млн тонн, что на 8% меньше, чем в прошлом году.
✅ Масштабы борьба с посевами мака (по информации правительства) за последние девять лет повторяют тенденцию динамики объемов выращивания мака. С 2010 по 2012-2014 годы масштабы борьбы возрастали, а с 2015 года снижались. Показатели в вегетационный период 2018 года (с сентября 2017 года по март 2018) были на 26% ниже, чем за аналогичный период 2017 года.
✅ Объем изъятий опиатов возрос с 2015 года. За период с января по июнь 2018 года было зарегистрировано почти 3000 кг изъятых опиатов, что уже превысило общий объем изъятий за 2017 год.
✅ С оценочной валовой стоимостью от 1,1 до 2,3 млрд долларов нелегальный рынок опиатов в Мьянме составлял заметную долю экономики страны в 2018 году (1,5–3,3% от ВВП 2017 года).
✅ Наибольшую долю рынка опиатов в стоимостном выражении в 2018 году составлял доход от производства и оборота героина. Внутреннее потребление героина оценивалось в 7,6 тонны (238–401 млн долларов), а экспорт героина – в 20–45 тонн (782 млн -1,8 млрд долларов).
✅ В период между 2015 и 2018 годами цены производителей на свежий и высушенный опий снизились соответственно на 34 и 45 процентов. Снижение цен в сочетании с сокращением предложения опия может свидетельствовать о снижении спроса на опиаты из Мьянмы в стране и регионе.
https://stolica-s.su/lifestyle/oddity/175241 - "В День независимости Мьянмы в Мордовии были задержаны два "подозрительных типа".
Немного не въехал в логику автора этой статьи. 😱
Интересно, что они там курят?
Особенно впечатлила подпись под фотографией.
Немного не въехал в логику автора этой статьи. 😱
Интересно, что они там курят?
Особенно впечатлила подпись под фотографией.
Новости Саранска и Мордовии «Столица С»
В День независимости Мьянмы в Мордовии были задержаны два «подозрительных типа» – Новости Саранска и Мордовии «Столица С»
Знаменитая республика Мьянма, что находится в западной части полуострова
Инвестиции из Китая, которые будут вложены в проект китайского глубоководного порта в Чаупхью (штат Ракхайн) в рамках инициативы «Пояс и путь», несут в себе и надежду, и тревогу. Текст и двухминутное видео The Straits Times о современном Чаупхью и расположенном около него острове Мадэй.
В этой части штата Ракхайн, где 24-чаовая подача электричества началась только с прошлого года, а местные жители вынуждены посылать своих детей в другие регионы, потому что здесь нет работы, сейчас начали появляться новые заборы. Это значит, что перемены, инициированные Китаем, случатся уже скоро.
Пока Чаупхью – обычный провинциальный городок с мотобаками и чайными, весьма далекий в своих реалиях от нынешнего Сиануквилля в Камбодже, куда тоже когда-то пришли китайцы с инвестициями.
Остров Мадэй – это часть района Чаупхью на побережье Индийского океана. Здесь танкеры водоизмещением 300 тыс тонн выгружают привезенную с Ближнего Востока нефть, которая затем прокачивается по 771-километровому трубопроводу по гористой территории Мьянмы до китайской провинции Юньнань. Именно на этом острове будет построен глубоководный морской порт, доля в 70% которого будет принадлежать китайцам. В другой части района Чаупхью возведут особую экономическую зону, которая, как обещают, даст 100 тыс новых рабочих мест. Уже начались изыскания на предполагаемой трассе скоростной железной дороги – по ней из Чаупхью можно будет уехать на поезде в китайскую провинцию Юньнань.
Для китайцев новый порт – стратегической пункт на побережье Индийского океана, который позволит доставлять в Китай энергоносители, минуя уязвимый Малаккский пролив. Этот порт будет также стимулировать рост юго-восточных регионов КНР.
Для ракхайнцев – это шанс на развитие их штата, который является вторым в списке беднейших регионов Мьянмы. Один из собеседников автора статьи сформулировал эту мысль так: «Чаупхью будут воротами Мьянмы в мир».
При этом, в местных сообществах растет тревога по поводу того, что жители Чаупхью вряд ли смогут получить какие-то ощутимые выгоды от этих проектов. Например, из-за недостаточной грамотности и квалификации местных жителей, их просто не возьмут на работу в порт или на объекты особой экономической зоны – а китайцы привезут туда своих соотечественников, или работников из других регионов Мьянмы.
https://www.straitstimes.com/opinion/hope-and-fear-in-myanmar-town-seen-as-next-chinese-outpost
В этой части штата Ракхайн, где 24-чаовая подача электричества началась только с прошлого года, а местные жители вынуждены посылать своих детей в другие регионы, потому что здесь нет работы, сейчас начали появляться новые заборы. Это значит, что перемены, инициированные Китаем, случатся уже скоро.
Пока Чаупхью – обычный провинциальный городок с мотобаками и чайными, весьма далекий в своих реалиях от нынешнего Сиануквилля в Камбодже, куда тоже когда-то пришли китайцы с инвестициями.
Остров Мадэй – это часть района Чаупхью на побережье Индийского океана. Здесь танкеры водоизмещением 300 тыс тонн выгружают привезенную с Ближнего Востока нефть, которая затем прокачивается по 771-километровому трубопроводу по гористой территории Мьянмы до китайской провинции Юньнань. Именно на этом острове будет построен глубоководный морской порт, доля в 70% которого будет принадлежать китайцам. В другой части района Чаупхью возведут особую экономическую зону, которая, как обещают, даст 100 тыс новых рабочих мест. Уже начались изыскания на предполагаемой трассе скоростной железной дороги – по ней из Чаупхью можно будет уехать на поезде в китайскую провинцию Юньнань.
Для китайцев новый порт – стратегической пункт на побережье Индийского океана, который позволит доставлять в Китай энергоносители, минуя уязвимый Малаккский пролив. Этот порт будет также стимулировать рост юго-восточных регионов КНР.
Для ракхайнцев – это шанс на развитие их штата, который является вторым в списке беднейших регионов Мьянмы. Один из собеседников автора статьи сформулировал эту мысль так: «Чаупхью будут воротами Мьянмы в мир».
При этом, в местных сообществах растет тревога по поводу того, что жители Чаупхью вряд ли смогут получить какие-то ощутимые выгоды от этих проектов. Например, из-за недостаточной грамотности и квалификации местных жителей, их просто не возьмут на работу в порт или на объекты особой экономической зоны – а китайцы привезут туда своих соотечественников, или работников из других регионов Мьянмы.
https://www.straitstimes.com/opinion/hope-and-fear-in-myanmar-town-seen-as-next-chinese-outpost
The Straits Times
Hope and fear in Myanmar town seen as next Chinese outpost, Opinion
Opinion News -Maday is part of Kyaukphyu, a strategic township by the Indian Ocean fast turning into a linchpin of China's Belt and Road Initiative.. Read more at straitstimes.com.
Аун Сан Су Чжи уже 6 октября 2018 года в интервью японской NHK дала ответ о своем отношении к подобным случаям лишения ее разных наград и титулов, которые начались после кризиса рохинджа в штате Ракхайн:
«Меня не волнуют премии и почести как таковые. Мне жаль, что друзья не такие верные, как могли бы быть. Потому что, я думаю, дружба означает понимание – в первую очередь, попытку понять, чем просто высказать свое собственное суждение, а премии приходят и уходят».
Вряд ли она и на этот раз ответит членам Муниципального совета Лондонского Сити что-то другое.
http://www.trt.net.tr/russian/mir/2019/01/11/londonskii-siti-otbieriet-u-lidiera-m-ianmy-aun-san-su-chzhi-ordien-svobody-1124060
«Меня не волнуют премии и почести как таковые. Мне жаль, что друзья не такие верные, как могли бы быть. Потому что, я думаю, дружба означает понимание – в первую очередь, попытку понять, чем просто высказать свое собственное суждение, а премии приходят и уходят».
Вряд ли она и на этот раз ответит членам Муниципального совета Лондонского Сити что-то другое.
http://www.trt.net.tr/russian/mir/2019/01/11/londonskii-siti-otbieriet-u-lidiera-m-ianmy-aun-san-su-chzhi-ordien-svobody-1124060
www.trt.net.tr
Лондонский Сити отберет у лидера Мьянмы Аун Сан Су Чжи Орден свободы
Вчера в Муниципальном совете было проведено голосование по этому вопросу
В китайской провинции Юньнань у границы с Мьянмой открылись два мьянманских визовых центра. Их цель – способствовать росту турпотока и деловых поездок из Китая в Мьянму.
12 января в провинции Юньнань открылись два новых визовых центра Мьянмы. Они будут работать в дополнение к уже имеющемуся мьянманскому генконсульству в Куньмине.
Первый визовый центр начал работу в городе Манши, административном центре пограничного с Мьянмой Дэхун-Дай Цзинпо (Качинского) автономного округа в провинции Юньнань.
Второй визовый центр открылся в пограничном китайском городе Жуйли (на мьянманской стороне от него находится город Мусе в северной части штата Шан).
Сообщается, что оба визовых центра, уполномоченные генеральным консульством Мьянмы в Куньмине, будут выдавать визы, а также предоставлять услуги по консультированию, организации деловых встреч и разработке туров.
Сообщается также, что в ближайшее время откроется прямой авиарейс, связывающий Манши и бирманский город Мандалай.
http://www.xinhuanet.com/english/2019-01/13/c_137740712.htm
12 января в провинции Юньнань открылись два новых визовых центра Мьянмы. Они будут работать в дополнение к уже имеющемуся мьянманскому генконсульству в Куньмине.
Первый визовый центр начал работу в городе Манши, административном центре пограничного с Мьянмой Дэхун-Дай Цзинпо (Качинского) автономного округа в провинции Юньнань.
Второй визовый центр открылся в пограничном китайском городе Жуйли (на мьянманской стороне от него находится город Мусе в северной части штата Шан).
Сообщается, что оба визовых центра, уполномоченные генеральным консульством Мьянмы в Куньмине, будут выдавать визы, а также предоставлять услуги по консультированию, организации деловых встреч и разработке туров.
Сообщается также, что в ближайшее время откроется прямой авиарейс, связывающий Манши и бирманский город Мандалай.
http://www.xinhuanet.com/english/2019-01/13/c_137740712.htm
"Мьянма экспортирует рыбу, креветок и крабов примерно в 40 стран и регионов, включая ЕС, Китай, Саудовскую Аравию, США, Японию, Сингапур и Таиланд. Мьянма имеет 480 000 акров (194 400 гектаров) под фермами по разведению рыбы и креветок. Страна заработала более 717 миллионов долларов США от экспорта рыбной продукции в последнем финансовом году 2017-18."
http://fishretail.ru/news/eshche-2-ribopererabativayushchih-zavoda-v-myanme-393001
http://fishretail.ru/news/eshche-2-ribopererabativayushchih-zavoda-v-myanme-393001
fishretail.ru
Еще 2 рыбоперерабатывающих завода в Мьянме получили разрешение на экспорт продукции в ЕС 14-01-2019
14 января 2019 Еще двум рыбоперерабатывающим заводам в Мьянме было разрешено экспортировать свою продукцию в Европейский союз (ЕС), в результате чего общее коли
Янгон строит мосты в будущее, развиваясь как мегаполис. Южная Корея, Китай и Япония готовы инвестировать в городские проекты, поскольку страны Запада приостановили сотрудничество с Мьянмой. Статья в Nikkei Asian Review.
В статье перечислены «флагманские» проекты каждой из трех азиатских стран, которые готовы инвестировать в городскую инфраструктуру Янгона. Эта активность особенно заметна на фоне отсутствия инвесторов из стран Запада, где многие компании приостановили сотрудничество с Мьянмой из-за кризиса в штате Ракхайн.
Население Янгона выросло с 3,55 млн в 2000 году до 4,9 млн в 2016 году. Город продолжает расти, и правительство ожидает, что его население в 2040 году достигнет 10 млн человек. Янгон расширяется в основном на север, где нет рек, которые препятствуют этому процессу, но его властям срочно нужно развивать ранее обделенные вниманием районы.
✅ Южнокорейский проект моста через реку Янгон
Мост дружбы Мьянма-Корея длиной 1,8 км соединит центральный Янгон с районом Дала, лежащим к югу от центра и отделенным от города рекой. Ожидается, что он будет завершен через три-четыре года. Южнокорейский конгломерат GS Group будет выступать в качестве основного подрядчика, а местная строительная компания Shwe Taung Group - в качестве субподрядчика.
Правительство Южной Кореи профинансирует с помощью займов около 80% бюджета проекта в размере 168 миллионов долларов, включая замену фонарей и ремонт покрытия на прилегающих дорогах. Но администрация порта Мьянмы требует некоторых изменений проекта (расширение створа для судоходства и повышение уровня моста над рекой), поэтому общие расходы могут в итоге превысить 200 миллионов долларов.
После перехода власти в 2011 году к гражданскому правительству по всему Янгону начали появляться современные офисы и магазины, но в Дале все остается по-прежнему - этот район от основной части города отделяет река. Многие его жители вынуждены каждый день переправляться через реку Янгон на небольших деревянных лодках – этот путь занимает 10 минут. Иногда в непогоду лодки переворачиваются и люди гибнут. Выше по течению есть мост, но путь через него путь займет не менее полутора часов в каждую сторону.
Южнокорейские структуры также, вероятно, возьмут на себя развитие территорий около моста. Одна компания уже подписала меморандум о взаимопонимании с региональным правительством Янгона о строительстве промышленного парка в Дале. Сеул также участвует в создании Корейско-мьянманского промышленного комплекса на севере страны, возводимого в рамках «Новой южной политики» этой страны. В соответствие с этой политикой, в ближайшие пять лет Корея намерена выделить на различные программы экономической помощи до 1 млрд долларов.
✅ Японский проект особой экономический зоны Тилава
В 2015 году при поддержке Японии на юго-востоке города была создана особая экономическая зона Тилава. Сейчас там работают более 100 компаний. Япония также предоставила кредиты для замены двух близлежащих мостов с увеличением числа полос с двух до четырех – это повысит пропускную способность на 70%. Первый новый мост открылся в августе. Строительство второго, стоимость которого, как ожидается, составит 35,5 млрд иен (319 млн долларов), начнется в феврале.
✅ Китайский проект нового микрорайона New Yangon City
Китай помогает Янгону расширяться на запад. Региональное правительство объявило в марте, что оно хочет застроить 80 кв. км за рекой Янгон. Государственная компания China Communications Construction выразила заинтересованность в проекте, который включает в себя не только возведение нового жилого микрорайона, но и новую электростанцию, водоочистную станцию, промышленный парк и два моста на общую сумму 1,5 миллиарда долларов.
Окончательное решение пока не принято, но ожидается, что китайская компания получит этот контракт. Проект также является частью Китайско-Мьянманского экономического коридора - инфраструктурной инициативы двух правительств.
https://asia.nikkei.com/Economy/Yangon-builds-bridges-to-its-future-as-megacity
В статье перечислены «флагманские» проекты каждой из трех азиатских стран, которые готовы инвестировать в городскую инфраструктуру Янгона. Эта активность особенно заметна на фоне отсутствия инвесторов из стран Запада, где многие компании приостановили сотрудничество с Мьянмой из-за кризиса в штате Ракхайн.
Население Янгона выросло с 3,55 млн в 2000 году до 4,9 млн в 2016 году. Город продолжает расти, и правительство ожидает, что его население в 2040 году достигнет 10 млн человек. Янгон расширяется в основном на север, где нет рек, которые препятствуют этому процессу, но его властям срочно нужно развивать ранее обделенные вниманием районы.
✅ Южнокорейский проект моста через реку Янгон
Мост дружбы Мьянма-Корея длиной 1,8 км соединит центральный Янгон с районом Дала, лежащим к югу от центра и отделенным от города рекой. Ожидается, что он будет завершен через три-четыре года. Южнокорейский конгломерат GS Group будет выступать в качестве основного подрядчика, а местная строительная компания Shwe Taung Group - в качестве субподрядчика.
Правительство Южной Кореи профинансирует с помощью займов около 80% бюджета проекта в размере 168 миллионов долларов, включая замену фонарей и ремонт покрытия на прилегающих дорогах. Но администрация порта Мьянмы требует некоторых изменений проекта (расширение створа для судоходства и повышение уровня моста над рекой), поэтому общие расходы могут в итоге превысить 200 миллионов долларов.
После перехода власти в 2011 году к гражданскому правительству по всему Янгону начали появляться современные офисы и магазины, но в Дале все остается по-прежнему - этот район от основной части города отделяет река. Многие его жители вынуждены каждый день переправляться через реку Янгон на небольших деревянных лодках – этот путь занимает 10 минут. Иногда в непогоду лодки переворачиваются и люди гибнут. Выше по течению есть мост, но путь через него путь займет не менее полутора часов в каждую сторону.
Южнокорейские структуры также, вероятно, возьмут на себя развитие территорий около моста. Одна компания уже подписала меморандум о взаимопонимании с региональным правительством Янгона о строительстве промышленного парка в Дале. Сеул также участвует в создании Корейско-мьянманского промышленного комплекса на севере страны, возводимого в рамках «Новой южной политики» этой страны. В соответствие с этой политикой, в ближайшие пять лет Корея намерена выделить на различные программы экономической помощи до 1 млрд долларов.
✅ Японский проект особой экономический зоны Тилава
В 2015 году при поддержке Японии на юго-востоке города была создана особая экономическая зона Тилава. Сейчас там работают более 100 компаний. Япония также предоставила кредиты для замены двух близлежащих мостов с увеличением числа полос с двух до четырех – это повысит пропускную способность на 70%. Первый новый мост открылся в августе. Строительство второго, стоимость которого, как ожидается, составит 35,5 млрд иен (319 млн долларов), начнется в феврале.
✅ Китайский проект нового микрорайона New Yangon City
Китай помогает Янгону расширяться на запад. Региональное правительство объявило в марте, что оно хочет застроить 80 кв. км за рекой Янгон. Государственная компания China Communications Construction выразила заинтересованность в проекте, который включает в себя не только возведение нового жилого микрорайона, но и новую электростанцию, водоочистную станцию, промышленный парк и два моста на общую сумму 1,5 миллиарда долларов.
Окончательное решение пока не принято, но ожидается, что китайская компания получит этот контракт. Проект также является частью Китайско-Мьянманского экономического коридора - инфраструктурной инициативы двух правительств.
https://asia.nikkei.com/Economy/Yangon-builds-bridges-to-its-future-as-megacity
Nikkei Asian Review
Yangon builds bridges to its future as megacity
South Korea, China and Japan glad to invest as the West turns away