Мьянма 🇲🇲 Myanmar
3.55K subscribers
8.3K photos
660 videos
476 files
6.86K links
Янгонская правда.

Мне есть, что рассказать о Мьянме, потому что я в ней живу.

Для контактов (в том числе по вопросам бизнеса в Мьянме): @UPhyoThar или [email protected]

❗️❗️❗️ При перепечатке постов ссылка на канал обязательна!
加入频道
Volume - 1, Issue - 39 Russian Language.pdf
21.4 MB
Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Центробанк Мьянмы освободит иностранные организации от вызвавшей возмущение новой политики, которая требует конвертацию иностранной валюты в местные кьяты.

Ранее Центральный банк объявил, что с 3 апреля вся иностранная валюта, перечисляемая на счета физических и юридических лиц в Мьянме, должна быть депонирована в лицензированных банках и обменена на местную валюту по официальному курсу (согласно которому, доллар примерно на 7-10 процентов дешевле его рыночного курса) в течение одного рабочего дня.

Решение, опубликованное 20 апреля, исключает из действия этого правила компании с одобренными иностранными инвестициями, фирмы в особых экономических зонах, международные неправительственные организации, дипломатов, агентства ООН и авиакомпании.

Считается, что такое решение было принято властями после предупреждения некоторых отраслевых ассоциаций и иностранных посольств о том, что в результате непродуманных требований об обязательной продаже валюты деловая активность может серьезно пострадать.
Глава хунты Мьянмы 22 апреля призвал к прямым мирным переговорам с действующими в стране этническими повстанческими группировками на фоне попыток военных сокрушить новые ополчения, которые возникли для борьбы с переворотом. Текст AFP.

В Мьянме насчитывается около 20 этнических повстанческих армий, многие из которых контролируют участки отдаленных приграничных территорий, а также десятилетиями сражаются друг с другом и с военными из-за торговли наркотиками, природных ресурсов и стремления к автономии.

Некоторые осудили свержение правительства Аун Сан Су Чжи и предложили убежище и военную подготовку «Силам народной обороны» (PDF), которые возникли после путча, и которые, по словам аналитиков, удивили военных своей эффективностью.

«Я приглашаю лидеров этнических вооруженных группировок к диалогу», — заявил глава хунты Мин Аун Хлайн, призвав их представителей зарегистрироваться до 9 мая и добавив, что встретится с ними лично.

«Мы собираемся все обсудить честно и открыто… чтобы люди могли насладиться плодами мира и развития», — сказал он, не назвав дату предполагаемых переговоров.

Призыв прозвучал на фоне ежедневных столкновений между войсками хунты и группировками PDF, часть из которых сражается на стороне этнических повстанцев в приграничных районах.

На прошлой неделе хунта заявила, что ее войска вытеснили сотни бойцов PDF, а также членов Армии независимости Качина после нескольких дней столкновений вокруг города Пинлебу в северном регионе Загайн.

Сообщалось также о тяжелых боях в штате Карен недалеко от границы с Таиландом, в ходе которых бойцы PDF проводили операции вместе с войсками Каренского национального союза, еще одной авторитетной повстанческой группировки.

В прошлом месяце Мин Аун Хлайн в своей речи на ежегодном параде в честь Дня вооруженных сил, где присутствовали представители нескольких этнических повстанческих группировок, пообещал, что военные «уничтожат» PDF.
https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/myamar-junta-chief-min-aung-hlaing-calls-for-peace-talks-with-ethnic-rebels
Бывший министр отстраненного от власти правительства НЛД Таун Тун приговорен к девяти годам заключения по обвинению в коррупции. В этом правительстве он курировал отношения с Россией.

Согласно приговору, министр инвестиций и внешнеэкономических связей Таун Тун, будучи председателем Инвестиционной комиссии Мьянмы, принял решение о передаче 3,7 гектаров земли на улице Верхний Пазундаун янгонского района Мингала Таунньюн на 30 лет частной компании без полагавшегося по закону в таких случаях тендера.

В итоге бывшему министру были предъявлены обвинения по статье 55 закона о борьбе с коррупцией, и он 22 апреля был приговорен судом в Мандалае к девяти годам тюремного заключения.

✔️ Пост про Таун Туна:
https://yangx.top/mmrus/8670
"Участники встречи предложили меры, которые включают в себя разрешение пересекать границу 2 тыс. пешеходам в день и требование к посетителям иметь сертификаты о прививках. Посетители также должны будут пройти самостоятельный тест ATK (тест на антиген) перед въездом в Таиланд. Присутствующие обсудят предложения более тщательно и вновь рассмотрят их в понедельник, 25 апреля."
https://rossaprimavera.ru/news/ca80a6be
Китайские проекты в Мьянме в настоящее время находятся под угрозой со стороны сил сопротивления: 16 группировок из округа Загайн требуют прекратить работу шахт, которыми управляет компания из Китая. Текст The Irrawaddy.

Район Салинджи является территорией, где находятся управляемые китайцами медные рудники Лепадаун, Забетаун и Чезинтаун. Группировки сопротивления в Салинджи и Иньмабине потребовали от горняков к 5 мая прекратить работу и присоединиться к движению гражданского неповиновения (CDM).

Три рудника находятся в ведении Wanbao Mining, Ltd. и двух ее дочерних компаний, Myanmar Wanbao Mining Copper, Ltd. и Myanmar Yang Tse Copper, Ltd. в партнерстве с принадлежащей военным Myanma Economic Holdings Ltd.

Wanbao является дочерней структурой китайской государственной оборонной компании China North Industries Corporation.

В июле 2021 года США ввели санкции против Wanbao Mining и ее предприятий за поддержку военного режима Мьянмы.

В докладе Publish What You Pay Australia — коалиции из 30 организаций, выступающих за прозрачность и подотчетность в добывающих отраслях, — говорится, что шахты, находящиеся под управлением китайских компаний, оказывают финансовую поддержку хунте.

В докладе «Как китайские инвестиции в горнодобывающую промышленность финансируют вооруженные силы Мьянмы», опубликованном в ноябре прошлого года, говорится, что управляемые Китаем шахты Лепадаун, Забетаун, Чезинтаун и Тагаун Таун в Загайне в течение 2020-21 финансового года выплатили военным около 725 миллионов долларов.

Группировки сопротивления заявили, что не позволят совместным предприятиям военных Мьянмы и китайских компаний работать в регионе, пока люди борются за свержение диктатуры.

Они заявили, что будут нападать любыми способами на все источники финансирования диктатуры.

В январе боевики сопротивления взорвали опоры электропередач, питающие построенный Китаем завод по переработке никеля Тагаун Таун в округе Загайн, в результате чего производство было остановлено.

Китайские медные рудники в Загайне уже давно вызывают общественный гнев за вред окружающей среде и захваты земель местных жителей.

После переворота китайские проекты в Мьянме были в значительной степени безопасными, несмотря на нападения сил сопротивления на полицию и солдат, охранявших некоторые из них. Но коллективное заявление в четверг стало первым открытым предупреждением китайским проектам в стране.

В то время как большинство западных демократий считают нынешний мьянманский режим изгоем, Китай стал одной из немногих стран, которые взаимодействовали с хунтой, явуляясь одним из крупнейших инвесторов Мьянмы со многими стратегическими инфраструктурными проектами, включая трубопроводы с энергоносителями и планируемый порт в штате Ракхайн, который дал бы Китаю доступ к Индийскому океану.

Недавно министр иностранных дел Китая Ван И заявил своему назначенному хунтой коллеге, что Китай готов работать с Мьянмой для углубления обменов и сотрудничества во всех областях, «независимо от того, как изменится ситуация». За этим высказыванием последовало предостережение со стороны гражданского правительства национального единства о том, что любые попытки наладить партнерские отношения с режимом будут отвергнуты народом Мьянмы и могут нанести серьезный ущерб международной репутации Китая.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-resistance-threatens-chinese-mines.html
Volume - 1, Issue - 40 Russian Language.pdf
7.1 MB
Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
"Бирманцы, хоть и ненавидели колонизаторов в душе, не могли выражать презрение к ним открыто — из-за страха перед такими надсмотрщиками, как Оруэлл. Но, если они чувствовали, что протест будет безопасным, уровень их нелюбви к британской Короне выплескивался наружу со всей очевидностью. Характерным примером стал футбольный матч, в котором Оруэлл сыграл против бирманцев за белых господ.

«Бирманец-игрок применил против Оруэлла на редкость грубый прием, — пишет социолог Александр Никулин. — Бирманец-судья словно бы этого и не заметил, а бирманские болельщики одобрительно загудели, наблюдая, как корчится от боли представитель ненавидимой ими господствующей страны»".
https://sport24.ru/news/football/2022-04-22-oruell-v-birme-kak-avtor-1984-rabotal-v-kolonialnoy-politsii-rasskaz-kak-ya-strelyal-v-slona-oruell-igral-v-futbol-i-yego-nenavideli-bolelshchiki
В 2024 году в Мьянме будет проведена очередная общенациональная перепись населения и жилищного фонда страны.

Об этом было заявлено по итогам координационного совещания, состоявшегося 21 апреля в столице страны Нейпьидо в министерстве иммиграции и народонаселения.

Предыдущая перепись населения проводилась с 30 марта по 10 апреля 2014 года, и именно ее итоги позволили значительно скорректировать данные о численности населения страны – с оценочных средних 62-63 миллионов до 51,4 миллионов человек.

До этого последняя по времени перепись была проведена в 1983 году, и тогда население страны составило 35,4 миллиона человек.

В 2014 году переписчиками стали более ста тысяч школьных учителей. Список для домохозяйств включал 41 вопрос, для организаций – 11 вопросов.

✔️ Текст из моего ЖЖ о личном опыте участия в переписи 2014 года:
https://dragon-naga.livejournal.com/64468.html
Прошедшей ночью в мьянманском городе Мьявади, у въезда на ведущий в Таиланд Мост дружбы, взорвалась заминированная машина.

Взрыв, произошедший около 23:00, повредил ворота иммиграционного пункта пропуска на территории Мьянмы. Также пострадали соседние здания и магазины. О жертвах не сообщается.

Би Би Си передает, что на месте инцидента был обнаружен полностью уничтоженный автомобиль. Именно он, вероятно, послужил источником взрыва.

Взрыв у пограничных ворот произошел в то время, когда между Таиландом и Мьянмой начались переговоры об открытии границы для пересечения людей, в том числе иностранных туристов.
Редкие скульптуры были украдены с объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Мьянме. Среди них – уникальное изображение трехголового Брахмы.

По словам представителя Департамента археологии и Национального музея в Багане, из исторических памятников этого древнего города исчезли трехголовая каменная скульптура Брахмы в пагоде №418 и каменные скульптуры в пагоде №716. Есть вероятность, что обнаружатся пропажи и в других пагодах.

«Скульптура трехголового Брахмы встречается редко и относится к XI веку. Она бесценна», — сказала археолог Омма Мьо. Она призвала к сотрудничеству с Интерполом, чтобы предотвратить контрабанду предметов истории.

После начала пандемии и прекращения потока иностранных туристов местные жители лишились главного источника своего существования. Считается, что именно это вызвало всплеск преступности, в том числе кражи артефактов из пагод. В июне 2020 года сообщалось о краже исторических предметов из пяти пагод Багана.

Баган был добавлен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2019 года.
"Полностью вакцинированные путешественники должны будут представить отрицательный ПЦР-тест до прибытия, заранее организовать частный трансфер по прибытии и провести только одну ночь на карантине в отеле, ожидая результатов своего ПЦР-теста в этой стране.

Международные путешественники также должны приобрести медицинскую страховку в Мьянме, которая покрывает случаи заболевания Covid-19 (от 50 долларов США за страховку, действительную в течение 15 дней). Если тест, сделанный в стране покажет положительный результат, медицинская страховка покроет дополнительные расходы на карантин в отеле и траты на больницу в соответствии с требованиями органов здравоохранения на сумму до 4 500 долларов США."
https://eco-tourism.expert/ru/news/myanma-predlagaet-mezhdunarodnye-aviareysy
Правила для въезжающих в Мьянму иностранцев от министерства здравоохранения страны.
США опровергли заявления тайской группы активистов о том, что их новое консульство в Чиангмае используется в тайных военных целях, включая поставки оружия повстанцам в Мьянме. Публикация Bangkok Post.

Николь Фокс, представитель посольства США в Бангкоке, заявила, что подобные утверждения группы Peoples of Thailand не соответствуют действительности.

«Строительство нового здания консульства в Чиангмае является частью более широких усилий государственного департамента США по модернизации дипломатических объектов по всему миру от Марокко до Мексики», — сказала г-жа Фокс.

«Новое здание отражает глубину и ширину наших отношений с Таиландом», — сказала она.

Ранее в открытом письме Нититхорна Лумлуа, представителя группы Peoples of Thailand, президенту США Джо Байдену содержался призыв открыто признать истинную цель строительства такого большого здания консульства.

Согласно тексту письма, группа надеется, что создание консульства не превратит туристический город в военизированную зону.

В открытом письме содержался призыв к Байдену пересмотреть решение об использовании консульства вооруженным персоналом Центрального разведывательного управления.

Группа также просит США отменить эмбарго на поставки оружия в Мьянму через границы с Таиландом, поскольку позиция Таилагда по внутриполитическому конфликту в Мьянме нейтральна.

Ожидается, что строительство консульства будет завершено к концу 2023 года.

В феврале Белый дом опубликовал Индо-Тихоокеанскую стратегию США и заявил, что Таиланд играет ключевую роль в регионе как американский союзник.

Кроме того, в начале февраля США и Таиланд провели свои ежегодные военные учения Cobra Gold.

Некоторые тайцы задаются вопросом, приняли ли США решение о размещении своих операторов беспилотных летательных аппаратов в Таиланде.

Другие также предполагают, что открытие нового консульства в Чиангмае станет новой базой для новейших шпионских технологий США.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2300234/
В МИДе Таиланда назначили специального посланника по отношениям с Мьянмой.

Им стала Порнпимол «Паулин» Канчаналак, которая занимает должность одного из советников министра иностранных дел.

Вице-премьер и глава МИДа Дон Прамудвинай заявил, что Порнпимол получила эту должность в том числе из-за своих обширных знаний о соседней стране.

Порнпимол родилась в 1950 году, окончила Стэндфордский университет в США, работала в структурах МИДа, была журналистом, а затем долгое время совместно с мужем занималась лоббистским бизнесом в Вашингтоне, приобретя там обширные связи – правда, ее деятельность неоднократно вызывала вопросы у контролирующих органов.

По словам главы МИДа, назначение Порнпимол спецпосланником позволит ей сконцентрироваться именно на делах, связанных с Мьянмой, и в том числе обосновать необходимость ее частых встреч с высокопоставленными военными и чиновниками этой страны.

Она будет иметь свой офис в канцелярии министра иностранных дел, и у нее будет как минимум один помощник.
Глава МИДа Малайзии признал, что он установил связи с подпольным правительством Мьянмы.

Сайфуддин Абдулла ответил на открытое письмо группы парламентариев из стран ЮВА, призвавших лидеров АСЕАН «немедленно и публично встретиться с NUG» — подпольным правительством страны.

«Я неофициально встретился [посредством виртуальной конференции] с министром иностранных дел NUG Мьянмы и с председателем NUCC перед последней встречей министров иностранных дел АСЕАН», — написал Сайфуддин в Твиттере.

NUCC (Консультативный совет национального единства Мьянмы) – еще одна структура подпольной оппозиции Мьянмы, объединяющая представителей NUG, групп гражданского общества, этнических вооруженных организаций и активистов движения гражданского неповиновения (CDM).

В октябре прошлого года Сайфуддин уже заявлял, что установит контакты с NUG, если власти Мьянмы не начнут реализацию консенсуса АСЕАН из пяти пунктов по урегулированию политического кризиса в своей стране. Не все члены АСЕАН отнеслись к этой идее с одобрением.