Китай приказывает гражданам, занимающимся незаконной деятельностью в Мьянме, вернуться назад, чтобы понести за это ответственность, но из-за мер по контролю за Covid-19 они оказались в подвешенном состоянии. Текст South China Morning Post.
Более 10 тысяч китайских граждан, незаконно въехавших в Мьянму, теперь застряли в этой стране из-за мер, введенных в Китае по контролю Covid-19, где власти заявляют, что их усилия по закрытию границы сталкиваются с беспрецедентным давлением.
Командный центр по противодействию Covid-19 в Жуйли, городе на границе между китайской провинцией Юньнань и Мьянмой, опубликовал онлайн сообщение о том, что нестабильная политическая ситуация, обострение эпидемии в Мьянме и предостережение китайских властей о том, что они объявят недействительными документы их соотечественников, находящихся на севере Мьянмы, способствовали увеличению числа граждан КНР, пытающихся вернуться домой.
«Более 10 тысяч человек все еще ждут, чтобы въехать в Китай, в результате чего Жуйли принимает сверх нормы людей, которые возвращаются домой, чтобы признаться в своих преступлениях», - говорится в сообщении. По данным местных СМИ, многие из этих людей занимались незаконной деятельностью, например, мошенничеством с использованием Интернета и телефонной связи.
Летом полиция Китая выпустила публичные уведомления и директивы, призывающие тех, кто незаконно пересек границу, особенно с Мьянмой, вернуться домой. В случае невыполнения требований власти угрожали подвергнуть нарушителей суровым наказаниям, включая аннулирование их вида на жительство, дающего им доступ к государственным услугам, таким как здравоохранение и образование.
Статья 322 Уголовного кодекса запрещает любую деятельность, которая «нарушает контроль над границей» - именно это положение использовали суды для наказания людей, пересекавших границу с Китаем во время пандемии, указывая, что они могут способствовать распространению болезни.
Хотя недавние вспышки Covid-19 в провинциях Фуцзянь и Хэйлунцзян пошли на спад, в провинции Юньнань на юго-западе Китая наблюдается устойчивый поток новых случаев, завозимых из Мьянмы, с которой КНР имеет проницаемую сухопутную границу. За последнюю неделю в Юньнани было зарегистрировано 82 случая болезни, завезенных из Мьянмы. В Жуйли с сентября прошлого года трижды вводился локдаун.
От властей Юньнани требуют взять под контроль вспышку болезни в преддверии конференции Организации Объединенных Наций по биоразнообразию, которая начнется менее чем через две недели в столице этой провинции Куньмине. Цуй Шухун, чиновник министерства экологии и окружающей среды, заявил в конце прошлого месяца, что в пятидневной конференции лично примет участие руководитель государства, не уточнив при этом, имел ли он в виду именно Си Цзиньпина.
«Усиливается давление, связанное с коллективным карантином, и растет число завезенных случаев, что увеличивает риск местных инфекций, - сообщил командный центр по противодействию Covid-19 в Жуйли. – Может так случиться, что будет ошеломляющий рост завозных и местных случаев. Нашим медицинским ресурсам будет трудно справиться с такой ситуацией».
В августе власти города Жуйли эвакуировали тысячи людей из района Цзегао в групповой карантинный центр в 100 км (60 миль) от их места проживания, чтобы контролировать распространение Covid-19.
https://www.scmp.com/news/china/science/article/3150944/china-orders-citizens-engaged-illegal-activities-myanmar-come
Более 10 тысяч китайских граждан, незаконно въехавших в Мьянму, теперь застряли в этой стране из-за мер, введенных в Китае по контролю Covid-19, где власти заявляют, что их усилия по закрытию границы сталкиваются с беспрецедентным давлением.
Командный центр по противодействию Covid-19 в Жуйли, городе на границе между китайской провинцией Юньнань и Мьянмой, опубликовал онлайн сообщение о том, что нестабильная политическая ситуация, обострение эпидемии в Мьянме и предостережение китайских властей о том, что они объявят недействительными документы их соотечественников, находящихся на севере Мьянмы, способствовали увеличению числа граждан КНР, пытающихся вернуться домой.
«Более 10 тысяч человек все еще ждут, чтобы въехать в Китай, в результате чего Жуйли принимает сверх нормы людей, которые возвращаются домой, чтобы признаться в своих преступлениях», - говорится в сообщении. По данным местных СМИ, многие из этих людей занимались незаконной деятельностью, например, мошенничеством с использованием Интернета и телефонной связи.
Летом полиция Китая выпустила публичные уведомления и директивы, призывающие тех, кто незаконно пересек границу, особенно с Мьянмой, вернуться домой. В случае невыполнения требований власти угрожали подвергнуть нарушителей суровым наказаниям, включая аннулирование их вида на жительство, дающего им доступ к государственным услугам, таким как здравоохранение и образование.
Статья 322 Уголовного кодекса запрещает любую деятельность, которая «нарушает контроль над границей» - именно это положение использовали суды для наказания людей, пересекавших границу с Китаем во время пандемии, указывая, что они могут способствовать распространению болезни.
Хотя недавние вспышки Covid-19 в провинциях Фуцзянь и Хэйлунцзян пошли на спад, в провинции Юньнань на юго-западе Китая наблюдается устойчивый поток новых случаев, завозимых из Мьянмы, с которой КНР имеет проницаемую сухопутную границу. За последнюю неделю в Юньнани было зарегистрировано 82 случая болезни, завезенных из Мьянмы. В Жуйли с сентября прошлого года трижды вводился локдаун.
От властей Юньнани требуют взять под контроль вспышку болезни в преддверии конференции Организации Объединенных Наций по биоразнообразию, которая начнется менее чем через две недели в столице этой провинции Куньмине. Цуй Шухун, чиновник министерства экологии и окружающей среды, заявил в конце прошлого месяца, что в пятидневной конференции лично примет участие руководитель государства, не уточнив при этом, имел ли он в виду именно Си Цзиньпина.
«Усиливается давление, связанное с коллективным карантином, и растет число завезенных случаев, что увеличивает риск местных инфекций, - сообщил командный центр по противодействию Covid-19 в Жуйли. – Может так случиться, что будет ошеломляющий рост завозных и местных случаев. Нашим медицинским ресурсам будет трудно справиться с такой ситуацией».
В августе власти города Жуйли эвакуировали тысячи людей из района Цзегао в групповой карантинный центр в 100 км (60 миль) от их места проживания, чтобы контролировать распространение Covid-19.
https://www.scmp.com/news/china/science/article/3150944/china-orders-citizens-engaged-illegal-activities-myanmar-come
South China Morning Post
Chinese Covid-19 controls leave citizens in Myanmar stuck in limbo
More than 10,000 people, many suspected of involvement in phone and internet scams, are stuck across the border waiting to surrender to the authorities.
На заседании специального суда в Нейпьидо бывший главный министр округа Янгон Пхйо Мин Тейн повторил свои предыдущие показания о том, что он передавал Аун Сан Су Чжи большие суммы валюты, золото и другие ценности.
В марте нынешние власти Мьянмы обвинили Аун Сан Су Чжи в получении наличной валюты на общую сумму 600 тысяч долларов и семи виссов (около 11,4 кг) золотых слитков. Обвинения строились на показаниях Пхйо Мин Тейна, записанных на видео и продемонстрированных на одной из пресс-конференций Государственного административного совета.
В суде, заседание которого проходило 1 октября, бывший главный министр Янгона, представлявший Национальную лигу за демократию (НЛД), повторил свои показания, при этом адвокаты Аун Сан Су Чжи в красках описали, как он «прошмыгнул мимо» в угол для свидетелей и «даже не посмотрел в глаза» подсудимой, а потом им пришлось его просить говорить громче.
Кхин Маун Зо, глава группы юридической защиты Аун Сан Су Чжи, отметил, что судья пытался побудить адвокатов начать задавать Пхйо Мин Тейну вопросы, потому что тот болен, и поездки из Янгона на слушания в Нейпьидо для него будут утомительны. Бывший главный министр подтвердил, что страдает хроническим сердечным заболеванием и за последнее время дважды заражался коронавирусом.
Адвокаты отклонили просьбу судьи, сообщив, что они не успели ознакомиться с материалами дела, а также еще не обсуждали этот вопрос с Аун Сан Су Чжи.
Следующее заседание суда должно состояться 8 октября, и на него снова привезут Пхйо Мин Тейна. Именно его показания как основного свидетеля обвинения, судя по всему, лягут в основу приговора Аун Сан Су Чжи по этому делу.
52-летний Пхйо Мин Тейн был одним из самых узнаваемых лиц НЛД, резко выделявшимся своей относительной молодостью на фоне засевших в руководстве этой партии глубоких старцев. Многие даже считали, что он может стать преемником Аун Сан Су Чжи на посту партийного лидера.
В 1988 году Пхйо Мин Тейн был одним из студенческих активистов и участвовал в тогдашних революционных событиях, а после этого провел в заключении 14 лет – причем, находясь за решеткой он получил новый срок за отказ подчиняться тюремному начальству. Именно эти факты из его биографии заставляют сегодня комментаторов в Фейсбуке строить многочисленные предположения о том, каким образом нынешним властям все-таки удалось его вынудить давать показания против Аун Сан Су Чжи, к которой он до этого, судя по неоднократным высказываниям, питал безграничное уважение.
✅ По ссылке – видеоролик с признаниями Пхйо Мин Тейна, который нынешние власти Мьянмы обнародовали в марте этого года.
https://yangx.top/mmrus/6487
✅ Также еще раз выложу ссылку на свой длинный текст про Пхйо Мин Тейна, написанный в феврале 2017 года:
https://dragon-naga.livejournal.com/76668.html
В марте нынешние власти Мьянмы обвинили Аун Сан Су Чжи в получении наличной валюты на общую сумму 600 тысяч долларов и семи виссов (около 11,4 кг) золотых слитков. Обвинения строились на показаниях Пхйо Мин Тейна, записанных на видео и продемонстрированных на одной из пресс-конференций Государственного административного совета.
В суде, заседание которого проходило 1 октября, бывший главный министр Янгона, представлявший Национальную лигу за демократию (НЛД), повторил свои показания, при этом адвокаты Аун Сан Су Чжи в красках описали, как он «прошмыгнул мимо» в угол для свидетелей и «даже не посмотрел в глаза» подсудимой, а потом им пришлось его просить говорить громче.
Кхин Маун Зо, глава группы юридической защиты Аун Сан Су Чжи, отметил, что судья пытался побудить адвокатов начать задавать Пхйо Мин Тейну вопросы, потому что тот болен, и поездки из Янгона на слушания в Нейпьидо для него будут утомительны. Бывший главный министр подтвердил, что страдает хроническим сердечным заболеванием и за последнее время дважды заражался коронавирусом.
Адвокаты отклонили просьбу судьи, сообщив, что они не успели ознакомиться с материалами дела, а также еще не обсуждали этот вопрос с Аун Сан Су Чжи.
Следующее заседание суда должно состояться 8 октября, и на него снова привезут Пхйо Мин Тейна. Именно его показания как основного свидетеля обвинения, судя по всему, лягут в основу приговора Аун Сан Су Чжи по этому делу.
52-летний Пхйо Мин Тейн был одним из самых узнаваемых лиц НЛД, резко выделявшимся своей относительной молодостью на фоне засевших в руководстве этой партии глубоких старцев. Многие даже считали, что он может стать преемником Аун Сан Су Чжи на посту партийного лидера.
В 1988 году Пхйо Мин Тейн был одним из студенческих активистов и участвовал в тогдашних революционных событиях, а после этого провел в заключении 14 лет – причем, находясь за решеткой он получил новый срок за отказ подчиняться тюремному начальству. Именно эти факты из его биографии заставляют сегодня комментаторов в Фейсбуке строить многочисленные предположения о том, каким образом нынешним властям все-таки удалось его вынудить давать показания против Аун Сан Су Чжи, к которой он до этого, судя по неоднократным высказываниям, питал безграничное уважение.
✅ По ссылке – видеоролик с признаниями Пхйо Мин Тейна, который нынешние власти Мьянмы обнародовали в марте этого года.
https://yangx.top/mmrus/6487
✅ Также еще раз выложу ссылку на свой длинный текст про Пхйо Мин Тейна, написанный в феврале 2017 года:
https://dragon-naga.livejournal.com/76668.html
Telegram
Мьянма 🇲🇲 Myanmar
Власти Мьянмы продемонстрировали видео с бывшим главным министром округа Янгон, в котором он признается, что передал Аун Сан Су Чжи «на ее личные нужды» в общей сложности 600 тысяч долларов наличными и около 11,5 килограммов чистого золота.
В ходе состоявшейся…
В ходе состоявшейся…
🛑 «Новая партия из 4 млн доз вакцины от коронавируса нового типа /COVID-19/ производства китайской компании Sinopharm была доставлена в Янгон в субботу…
По состоянию на субботу Китай поставил в Мьянму 20,6 млн доз вакцины от COVID-19, из которых 3,9 млн доз были пожертвованы.
Согласно данным Министерства здравоохранения, к пятнице более 3,86 млн человек были полностью вакцинированы в Мьянме, свыше 4,4 млн получили первую прививку».
http://russian.news.cn/2021-10/03/c_1310224172.htm
✅ Кстати, вчера бирманоязычная служба Би Би Си сообщила о том, что власти Мьянмы готовятся начать производство китайской и российской вакцин от коронавируса.
В качестве приоритетных государственных фармацевтических предприятий, где такое производство может быть запущено, специалисты минздрава Мьянмы называют два комбината, производящих различные лекарственные препараты, в том числе вакцины от гепатита B – в Юатаджи (янгонский пригород Хлегу) и в Инсейне (северо-западный район Янгона).
По состоянию на субботу Китай поставил в Мьянму 20,6 млн доз вакцины от COVID-19, из которых 3,9 млн доз были пожертвованы.
Согласно данным Министерства здравоохранения, к пятнице более 3,86 млн человек были полностью вакцинированы в Мьянме, свыше 4,4 млн получили первую прививку».
http://russian.news.cn/2021-10/03/c_1310224172.htm
✅ Кстати, вчера бирманоязычная служба Би Би Си сообщила о том, что власти Мьянмы готовятся начать производство китайской и российской вакцин от коронавируса.
В качестве приоритетных государственных фармацевтических предприятий, где такое производство может быть запущено, специалисты минздрава Мьянмы называют два комбината, производящих различные лекарственные препараты, в том числе вакцины от гепатита B – в Юатаджи (янгонский пригород Хлегу) и в Инсейне (северо-западный район Янгона).
Volume - 9, Issue - 2 Russian Language Ready.pdf
3.9 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
"Хочу вновь молить Бога о даре мира для возлюбленной земли Мьянмы. Потому что руки тех, кто там живет, не должны более утирать слезы боли и смерти, но могли бы сжаться, чтобы преодолеть трудности и работать вместе для пришествия мира", - заявил понтифик после традиционной воскресной проповеди, с которой он обратился к верующим из окна Апостольского дворца в Ватикане."
https://ria.ru/20211003/molitva-1752867755.html
https://ria.ru/20211003/molitva-1752867755.html
РИА Новости
Папа Франциск призвал к прекращению насилия в Мьянме и Эквадоре
Папа Римский Франциск вновь призвал в воскресенье к прекращению насилия и миру в Мьянме. РИА Новости, 03.10.2021
В Мандалае изъята тонна наркотических средств на сумму около десяти миллионов долларов.
29 сентября в районе Амарапура округа Мандалай специальная группа по борьбе с наркотиками конфисковала 800 кг метамфетамина (известного как «айс») и 200 кг кетамина, которые были загружены в 12-колесный контейнеровоз FUSO.
Стоимость изъятых наркотиков оценивается в 18 миллиардов кьят (9,3 миллиона долларов по официальному курсу Центробанка).
Согласно расследованию, наркотики были доставлены в Мандалай из района Схипо штата Шан.
Водителю грузовика, 33-летнему Пхьо Мин Ту, и его 38-летнему пассажиру Зо Тхве, предъявлены обвинения в соответствии с законом о наркотических средствах и психотропных веществах.
29 сентября в районе Амарапура округа Мандалай специальная группа по борьбе с наркотиками конфисковала 800 кг метамфетамина (известного как «айс») и 200 кг кетамина, которые были загружены в 12-колесный контейнеровоз FUSO.
Стоимость изъятых наркотиков оценивается в 18 миллиардов кьят (9,3 миллиона долларов по официальному курсу Центробанка).
Согласно расследованию, наркотики были доставлены в Мандалай из района Схипо штата Шан.
Водителю грузовика, 33-летнему Пхьо Мин Ту, и его 38-летнему пассажиру Зо Тхве, предъявлены обвинения в соответствии с законом о наркотических средствах и психотропных веществах.
Мьянманская хунта отклоняет просьбу спецпосланника АСЕАН о встрече с Аун Сан Су Чжи. Текст The Irrawaddy.
Военный режим Мьянмы отклонил просьбу специального посланника Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Мьянме о его встрече в конце этого месяца c отстраненным от власти лидером страны Аун Сан Су Чжи.
По словам источников, вместо встречи с задержанным государственным советником посланнику АСЕАН Эривану Юсофу предложили пообщаться с бывшим вице-президентом Генри Ван Тхио и бывшим спикером нижней палаты Т Кхун Мьятом.
Эриван Юсоф, второй министр иностранных дел Брунея, был избран специальным посланником АСЕАН в Мьянме в августе после долгих споров. Во время своего визита в страну он призвал обеспечить полный доступ ко всем сторонам, но его попытки начать диалог между военным режимом и свергнутым правительством пока не увенчались успехом.
Посланник АСЕАН ведет переговоры с режимом с прошлого месяца относительно условий визита в Мьянму. Первым в его списке была просьба пообщаться с Аун Сан Су Чжи. Он планирует посетить Мьянму перед саммитом АСЕАН, который состоится в конце октября. Но, как сообщается, представители режима сказали ему, что разрешат его встречи только с Генри Ван Тхио и Т Кхун Мьятом.
Генри Ван Тхио, этнический чин и бывший армейский офицер, и Т Кхун Мьят, качин по национальности, находятся под домашним арестом, хотя им еще не было предъявлено никаких обвинений. Т Кхун Мьят ранее был членом руководства поддерживаемой военными Партии сплоченности и развития Союза.
Поскольку большая часть руководства НЛД находится под стражей, ожидается, что они не поддержат встречу посланника АСЕАН с Генри Ван Тхио и Т Кхун Мьятом.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-rebuffs-asean-request-to-meet-suu-kyi.html
Военный режим Мьянмы отклонил просьбу специального посланника Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в Мьянме о его встрече в конце этого месяца c отстраненным от власти лидером страны Аун Сан Су Чжи.
По словам источников, вместо встречи с задержанным государственным советником посланнику АСЕАН Эривану Юсофу предложили пообщаться с бывшим вице-президентом Генри Ван Тхио и бывшим спикером нижней палаты Т Кхун Мьятом.
Эриван Юсоф, второй министр иностранных дел Брунея, был избран специальным посланником АСЕАН в Мьянме в августе после долгих споров. Во время своего визита в страну он призвал обеспечить полный доступ ко всем сторонам, но его попытки начать диалог между военным режимом и свергнутым правительством пока не увенчались успехом.
Посланник АСЕАН ведет переговоры с режимом с прошлого месяца относительно условий визита в Мьянму. Первым в его списке была просьба пообщаться с Аун Сан Су Чжи. Он планирует посетить Мьянму перед саммитом АСЕАН, который состоится в конце октября. Но, как сообщается, представители режима сказали ему, что разрешат его встречи только с Генри Ван Тхио и Т Кхун Мьятом.
Генри Ван Тхио, этнический чин и бывший армейский офицер, и Т Кхун Мьят, качин по национальности, находятся под домашним арестом, хотя им еще не было предъявлено никаких обвинений. Т Кхун Мьят ранее был членом руководства поддерживаемой военными Партии сплоченности и развития Союза.
Поскольку большая часть руководства НЛД находится под стражей, ожидается, что они не поддержат встречу посланника АСЕАН с Генри Ван Тхио и Т Кхун Мьятом.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-rebuffs-asean-request-to-meet-suu-kyi.html
The Irrawaddy
Myanmar Junta Rebuffs ASEAN Request to Meet Suu Kyi
ASEAN envoy’s has reportedly been told that he can only meet with former Vice President Henry Van Thio and the former Lower House speaker.
Аун Сан Су Чжи попросила сделать судебные заседания не таким частыми, как сейчас, сославшись на плохое самочувствие. Текст Reuters.
Аун Сан Су Чжи, которая посещает судебные заседания по нескольким делам с момента ее свержения в результате переворота 1 февраля, попросила судью в понедельник, чтобы слушания по каждому делу проводились каждые две недели, а не каждую неделю, сообщил СМИ ее главный адвокат Кхин Маун Зо.
«Она устала. В ее возрасте неудобно сидеть на слушаниях каждый день в течение всей недели, - сказал Кхин Маун Зо. - У нее нет никакой болезни или конкретного заболевания. В данной ситуации нет причин для тревоги. Она просто устала».
В прошлом месяце 76-летняя Су Чжи не смогла явиться на одно судебное заседание, сославшись на плохое самочувствие и на головокружение. Группа ее адвокатов пояснила, что, возможно, ее укачало в машине.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmars-suu-kyi-requests-less-court-time-over-strained-health-lawyer-2021-10-04/
Аун Сан Су Чжи, которая посещает судебные заседания по нескольким делам с момента ее свержения в результате переворота 1 февраля, попросила судью в понедельник, чтобы слушания по каждому делу проводились каждые две недели, а не каждую неделю, сообщил СМИ ее главный адвокат Кхин Маун Зо.
«Она устала. В ее возрасте неудобно сидеть на слушаниях каждый день в течение всей недели, - сказал Кхин Маун Зо. - У нее нет никакой болезни или конкретного заболевания. В данной ситуации нет причин для тревоги. Она просто устала».
В прошлом месяце 76-летняя Су Чжи не смогла явиться на одно судебное заседание, сославшись на плохое самочувствие и на головокружение. Группа ее адвокатов пояснила, что, возможно, ее укачало в машине.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmars-suu-kyi-requests-less-court-time-over-strained-health-lawyer-2021-10-04/
Reuters
Myanmar's Suu Kyi tired, seeks less court time over 'strained health'- lawyer
Myanmar's detained former leader Aung San Suu Kyi on Monday asked a judge to reduce the frequency of her court hearings due to strained health, her lawyer said, but assured the public there was no concern about her condition.
Volume - 9, Issue - 3 Russian Language (2).pdf
5.4 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Ситагу Саядо, известный буддийский монах из Мьянмы не был в списке ста самых влиятельных людей мира по версии американского журнала TIME, а сообщение об этом в соцсетях с обработанной фотографией является ложным. Фактчекинг AFP.
В нескольких сообщениях, появившихся на Фейсбуке, неоднократно утверждалось, что журнал TIME в 2021 году включил буддийского монаха, связанного с вооруженными силами Мьянмы, в число ста самых влиятельных людей мира. Однако это утверждение является ложным. Имя монаха не значилось в этом списке, а фотография была взята с его страницы на Фейсбуке и подверглась обработке.
На фотографии изображен буддийский монах Ашин Ньяниссара, более известный как Ситагу Саядо, стоящий перед археологическими раскопками буддийских памятников в Узбекистане. Несмотря на то, что монах снят при дневном свете, на фото над его головой видна полная луна.
Ситагу Саядо - один из самых влиятельных буддийских лидеров в Мьянме. Он поддержал вооруженные силы страны после февральского переворота.
Заголовок сообщения на бирманском языке был следующим:
«Даже Луна склоняется [перед монахом]. Всемирно известный журнал TIME сообщил сегодня, что Луна появилась в полдень в виде красивого круга на фотографии, где изображен Ситагу Саядо из Мьянмы. Ученые были поражены».
Фотография распространялась среди пользователей социальных сетей в Мьянме после того, как TIME опубликовал свой список самых влиятельных людей 2021 года.
Представитель журнала TIME сообщил: «Ситагу Саядо не фигурирует в списке TIME100 2021 года, и изображение, представленное в этом посте, было создано не TIME». Поиск по ключевым словам подтвердил, что Ситагу Саядо действительно не был включен в этот список журнала, зато там есть две активистки движения за демократию из Мьянмы.
Другой поиск по ключевым словам показал, что исходное изображение было опубликовано на официальной странице Ситагу Саядо в Фейсбуке 6 июня 2021 года. На оригинальном снимке Луна отсутствует.
https://factcheck.afp.com/http%253A%252F%252Fdoc.afp.com%252F9NQ9P3-1
В нескольких сообщениях, появившихся на Фейсбуке, неоднократно утверждалось, что журнал TIME в 2021 году включил буддийского монаха, связанного с вооруженными силами Мьянмы, в число ста самых влиятельных людей мира. Однако это утверждение является ложным. Имя монаха не значилось в этом списке, а фотография была взята с его страницы на Фейсбуке и подверглась обработке.
На фотографии изображен буддийский монах Ашин Ньяниссара, более известный как Ситагу Саядо, стоящий перед археологическими раскопками буддийских памятников в Узбекистане. Несмотря на то, что монах снят при дневном свете, на фото над его головой видна полная луна.
Ситагу Саядо - один из самых влиятельных буддийских лидеров в Мьянме. Он поддержал вооруженные силы страны после февральского переворота.
Заголовок сообщения на бирманском языке был следующим:
«Даже Луна склоняется [перед монахом]. Всемирно известный журнал TIME сообщил сегодня, что Луна появилась в полдень в виде красивого круга на фотографии, где изображен Ситагу Саядо из Мьянмы. Ученые были поражены».
Фотография распространялась среди пользователей социальных сетей в Мьянме после того, как TIME опубликовал свой список самых влиятельных людей 2021 года.
Представитель журнала TIME сообщил: «Ситагу Саядо не фигурирует в списке TIME100 2021 года, и изображение, представленное в этом посте, было создано не TIME». Поиск по ключевым словам подтвердил, что Ситагу Саядо действительно не был включен в этот список журнала, зато там есть две активистки движения за демократию из Мьянмы.
Другой поиск по ключевым словам показал, что исходное изображение было опубликовано на официальной странице Ситагу Саядо в Фейсбуке 6 июня 2021 года. На оригинальном снимке Луна отсутствует.
https://factcheck.afp.com/http%253A%252F%252Fdoc.afp.com%252F9NQ9P3-1
Fact Check
This image has been doctored -- a Myanmar monk did not 'make the
An image has been shared repeatedly in multiple Facebook posts that claim it shows TIME magazine listed a Buddhist monk aligned with the Myanmar military as among its 100 most influential people in 2021. However, the claim is false. The monk was not named…
"Американское издание публикует открытое письмо к президенту России с просьбой разрешить проблему с народом рохинджа. Авторы призывают Россию отправить беженцев обратно в Мьянму и выступить посредником в кризисе. В настоящее время в Бангладеш находятся около 1,1 миллиона рохинджа, что создает нагрузку на экономику страны."
https://inosmi.ru/social/20211005/250632867.html
https://inosmi.ru/social/20211005/250632867.html
ИноСМИ.Ru
Открытое письмо президенту России Владимиру Путину: Россия могла бы легко разрешить кризис с беженцами рохинджа (Eurasia Review…
Американское издание публикует открытое письмо к президенту России с просьбой разрешить проблему с народом рохинджа. Авторы призывают Россию отправить беженцев обратно в Мьянму и выступить посредником в кризисе. В настоящее время в Бангладеш находятся около…
Янгонский бизнесмен выступает посредником в продаже белорусского оружия военным Мьянмы. Текст The Irrawaddy.
Когда в июне Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию, призывающую ввести эмбарго на поставки оружия Мьянме, Беларусь была единственной страной, проголосовавшей против.
Многие были озадачены решением этой страны встать на сторону мьянманских военных после государственного переворота 1 февраля и последовавших за этим смертоносных репрессий против мирных демонстрантов. Даже Россия и Китай - два крупнейших поставщика оружия для вооруженных сил Мьянмы - при голосовании в ООН воздержались.
Однако Беларусь является давним партнером вооруженных сил Мьянмы. Их отношения восходят к предыдущему военному режиму во главе со старшим генералом Тан Шве. Беларусь - единственная авторитарная страна в Европе с президентом Александром Григорьевичем Лукашенко, находящимся у власти с 1994 года.
В 2011 году Мьянма закупила у Беларуси 12 бывших в употреблении истребителей МиГ-29 российского производства, это произошло как раз в то время, когда нынешний лидер государственного переворота старший генерал Мин Аун Хлайн сменил Тан Шве на посту главкома вооруженных сил.
Доктор Аун Мо Мьин, основатель Dynasty Group of Companies (DGC), стал посредником в торговле оружием между Мьянмой и Беларусью примерно в то же время. В 2015 году он был назначен почетным консулом Беларуси в Мьянме.
Сведения о бизнесе DGC отсутствуют, за исключением того, что группа занимается строительством, недвижимостью и производством. Также нет информации о DGC в реестре Директората инвестиций и управления компаниями.
Но доктор Аун Мо Мьин имеет тесные связи с военными. Он является сыном генерал-лейтенанта Пхоун Мьина, министра внутренних дел при режиме Тан Шве, и ранее был женат на дочери Ко Лэя, который во время предыдущей военной хунты был мэром Янгона.
Согласно базе данных компаний всего мира Open Corporates, DGC была создана в 1997 году совместно доктором Аун Мо Мьином и его братом Хлайн Мо Мьином.
Хлайн Мо Мьин - основатель Aus-link Myanmar Agency. Согласно веб-сайту, эта компания создана в 2013 году и является туристическим агентством, а также поставщиком образовательных услуг.
Источники, близкие к военному режиму, подтвердили, что доктор Аун Мо Мьин является центральной фигурой в закупках военными бронетехники, ракет и систем ПВО из Беларуси и Сербии.
В феврале 2020 года доктор Аун Мо Мьин сопровождал командующего Силами ПВО Мьянмы генерал-лейтенанта Тин Маун Вина во время его визита в Беларусь. Делегация Мьянмы посетила в этой стране несколько оборонных предприятий и «ознакомилась с их возможностями по разработке, производству, ремонту и модернизации систем противовоздушной обороны», говорится в официальном пресс-релизе правительства Беларуси.
После того как ООН проголосовала за эмбарго на поставки оружия в Мьянму, доктор Аун Мо Мьин 25 июня встретился с заместителем министра иностранных дел Беларуси Николаем Борисевичем.
По словам мьянманских активистов, грузовой самолет Ил-62, принадлежащий белорусскому грузовому перевозчику Rada Airlines, был замечен в аэропорту Янгона 10 февраля, всего через девять дней после переворота хунты. Неизвестно, что именно перевозил этот самолет, но многие предполагают, что он доставлял в Мьянму оружие.
Другие источники сообщили, что на грузовом самолете находились ракеты «Квадрат-М», класса «земля-воздух» закупленные у Беларуси. Irrawaddy не смогла независимо подтвердить, стоял ли за этими сделками доктор Аун Мо Мьин.
Сообщалось, что Мьянма была первой страной, купившей в Беларуси зенитно-ракетный комплекс «Квадрат-М», модернизированный вариант советской системы 2К12 «Куб».
Звонки в компании, принадлежащие доктору Аун Мо Мьину и Хлайн Мо Мьину, остались без ответа.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/yangon-businessman-acts-as-go-between-for-belarus-arms-sales-to-myanmar-military.html
Когда в июне Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию, призывающую ввести эмбарго на поставки оружия Мьянме, Беларусь была единственной страной, проголосовавшей против.
Многие были озадачены решением этой страны встать на сторону мьянманских военных после государственного переворота 1 февраля и последовавших за этим смертоносных репрессий против мирных демонстрантов. Даже Россия и Китай - два крупнейших поставщика оружия для вооруженных сил Мьянмы - при голосовании в ООН воздержались.
Однако Беларусь является давним партнером вооруженных сил Мьянмы. Их отношения восходят к предыдущему военному режиму во главе со старшим генералом Тан Шве. Беларусь - единственная авторитарная страна в Европе с президентом Александром Григорьевичем Лукашенко, находящимся у власти с 1994 года.
В 2011 году Мьянма закупила у Беларуси 12 бывших в употреблении истребителей МиГ-29 российского производства, это произошло как раз в то время, когда нынешний лидер государственного переворота старший генерал Мин Аун Хлайн сменил Тан Шве на посту главкома вооруженных сил.
Доктор Аун Мо Мьин, основатель Dynasty Group of Companies (DGC), стал посредником в торговле оружием между Мьянмой и Беларусью примерно в то же время. В 2015 году он был назначен почетным консулом Беларуси в Мьянме.
Сведения о бизнесе DGC отсутствуют, за исключением того, что группа занимается строительством, недвижимостью и производством. Также нет информации о DGC в реестре Директората инвестиций и управления компаниями.
Но доктор Аун Мо Мьин имеет тесные связи с военными. Он является сыном генерал-лейтенанта Пхоун Мьина, министра внутренних дел при режиме Тан Шве, и ранее был женат на дочери Ко Лэя, который во время предыдущей военной хунты был мэром Янгона.
Согласно базе данных компаний всего мира Open Corporates, DGC была создана в 1997 году совместно доктором Аун Мо Мьином и его братом Хлайн Мо Мьином.
Хлайн Мо Мьин - основатель Aus-link Myanmar Agency. Согласно веб-сайту, эта компания создана в 2013 году и является туристическим агентством, а также поставщиком образовательных услуг.
Источники, близкие к военному режиму, подтвердили, что доктор Аун Мо Мьин является центральной фигурой в закупках военными бронетехники, ракет и систем ПВО из Беларуси и Сербии.
В феврале 2020 года доктор Аун Мо Мьин сопровождал командующего Силами ПВО Мьянмы генерал-лейтенанта Тин Маун Вина во время его визита в Беларусь. Делегация Мьянмы посетила в этой стране несколько оборонных предприятий и «ознакомилась с их возможностями по разработке, производству, ремонту и модернизации систем противовоздушной обороны», говорится в официальном пресс-релизе правительства Беларуси.
После того как ООН проголосовала за эмбарго на поставки оружия в Мьянму, доктор Аун Мо Мьин 25 июня встретился с заместителем министра иностранных дел Беларуси Николаем Борисевичем.
По словам мьянманских активистов, грузовой самолет Ил-62, принадлежащий белорусскому грузовому перевозчику Rada Airlines, был замечен в аэропорту Янгона 10 февраля, всего через девять дней после переворота хунты. Неизвестно, что именно перевозил этот самолет, но многие предполагают, что он доставлял в Мьянму оружие.
Другие источники сообщили, что на грузовом самолете находились ракеты «Квадрат-М», класса «земля-воздух» закупленные у Беларуси. Irrawaddy не смогла независимо подтвердить, стоял ли за этими сделками доктор Аун Мо Мьин.
Сообщалось, что Мьянма была первой страной, купившей в Беларуси зенитно-ракетный комплекс «Квадрат-М», модернизированный вариант советской системы 2К12 «Куб».
Звонки в компании, принадлежащие доктору Аун Мо Мьину и Хлайн Мо Мьину, остались без ответа.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/yangon-businessman-acts-as-go-between-for-belarus-arms-sales-to-myanmar-military.html
The Irrawaddy
Yangon Businessman Acts as Go-Between for Belarus Arms Sales to Myanmar Military
Dr. Aung Moe Myint, who has ties to the former military regime, is said to be behind the procurement of weapons from Belarus.
volume IX, Issue 4 Russian Language Ready.pdf
2.7 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.
Страны Юго-Восточной Азии в понедельник выразили разочарование нежеланием нынешних военных властей Мьянмы совместно искать путь к миру, а глава МИД одной из стран заявил, что у него есть вопросы относительно участия лидера хунты в саммите АСЕАН, намеченном на конец этого месяца. Текст Reuters.
Мировые державы, в том числе США, Китай и ООН, поддержали дипломатические усилия специального посланника Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) по взаимодействию с хунтой и ее противниками в деле прекращения кризиса.
«В Мьянме нет значительного прогресса. Военные не дали положительного ответа на попытки специального посланника», - заявила министр иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди на пресс-конференции после встречи со своими коллегами из стран региона.
«Большинство членов выразили разочарование, - сказала она. - Некоторые страны заявили, что АСЕАН не может действовать традиционным путем... гладя на такое развитие событий».
Министр иностранных дел Сингапура Вивиан Балакришнан заявил, что посланник проинформировал АСЕАН о проблемах, с которыми он столкнулся в Мьянме. По его словам, министры призвали Государственный административный совет (ГАС), как называется хунта, к сотрудничеству.
Министр иностранных дел Малайзии Сайфуддин Абдулла в своем твите пошел еще дальше и сказал, что без прогресса «будет затруднительно видеть председателя ГАС на саммите АСЕАН».
Неясно, обсуждали ли министры предложение о нежелании видеть лидера хунты Мьянмы Мин Аун Хлайна на саммите в конце этого месяца, которое будет иметь большое значение для АСЕАН, традиционно предпочитавшей подход, основанный на взаимодействии.
Долгая история военной диктатуры Мьянмы и предполагаемых нарушений прав человека была самой сложной проблемой АСЕАН, проверявшей пределы ее единства и ее политики невмешательства.
Представитель военных властей Мьянмы Зо Мин Тун в ходе пресс-конференции на прошлой неделе заявил, что Мьянма сотрудничает с АСЕАН «без ущерба для суверенитета страны».
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmars-lack-cooperation-means-hard-have-junta-boss-asean-summit-malaysia-2021-10-04/
Мировые державы, в том числе США, Китай и ООН, поддержали дипломатические усилия специального посланника Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) по взаимодействию с хунтой и ее противниками в деле прекращения кризиса.
«В Мьянме нет значительного прогресса. Военные не дали положительного ответа на попытки специального посланника», - заявила министр иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди на пресс-конференции после встречи со своими коллегами из стран региона.
«Большинство членов выразили разочарование, - сказала она. - Некоторые страны заявили, что АСЕАН не может действовать традиционным путем... гладя на такое развитие событий».
Министр иностранных дел Сингапура Вивиан Балакришнан заявил, что посланник проинформировал АСЕАН о проблемах, с которыми он столкнулся в Мьянме. По его словам, министры призвали Государственный административный совет (ГАС), как называется хунта, к сотрудничеству.
Министр иностранных дел Малайзии Сайфуддин Абдулла в своем твите пошел еще дальше и сказал, что без прогресса «будет затруднительно видеть председателя ГАС на саммите АСЕАН».
Неясно, обсуждали ли министры предложение о нежелании видеть лидера хунты Мьянмы Мин Аун Хлайна на саммите в конце этого месяца, которое будет иметь большое значение для АСЕАН, традиционно предпочитавшей подход, основанный на взаимодействии.
Долгая история военной диктатуры Мьянмы и предполагаемых нарушений прав человека была самой сложной проблемой АСЕАН, проверявшей пределы ее единства и ее политики невмешательства.
Представитель военных властей Мьянмы Зо Мин Тун в ходе пресс-конференции на прошлой неделе заявил, что Мьянма сотрудничает с АСЕАН «без ущерба для суверенитета страны».
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmars-lack-cooperation-means-hard-have-junta-boss-asean-summit-malaysia-2021-10-04/
Reuters
ASEAN ministers disappointed at Myanmar junta's peace commitment
Southeast Asian countries on Monday voiced disappointment about army-ruled Myanmar's commitment to an agreed peace plan, with one foreign minister saying he was concerned about the junta leader attending a regional summit later this month.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Пассажиры янгонских городских автобусов жалуются на то, что водители на некоторых маршрутах подняли плату за проезд.
Зачастую на тех маршрутах, где раньше плата за проезд была 200 кьят (около 7,5 рублей по нынешнему курсу), сейчас водители просят 300, а на дальних маршрутах вместо 300 кьят требуют 500. Также в салонах появились помощники водителей, которые обычно сидят у передней двери и собирают деньги за проезд.
Пассажиры говорят, что наличие помощника можно только приветствовать, поскольку он, в отличие от железного ящика, куда обычно кидают деньги в городских автобусах, может разменять крупную купюру и дать сдачу, но они не согласны с повышением платы за проезд.
Власти заявляют, что тарифы утверждены решением городской администрации, и за их самовольное повышение транспортные компании могут лишить лицензии. Многие считают, что такое наказание может ждать прежде всего частных перевозчиков, которым в 2017 году тогдашние власти Янгона, представлявшие НЛД, передали в лизинг новые китайские автобусы.
Зачастую на тех маршрутах, где раньше плата за проезд была 200 кьят (около 7,5 рублей по нынешнему курсу), сейчас водители просят 300, а на дальних маршрутах вместо 300 кьят требуют 500. Также в салонах появились помощники водителей, которые обычно сидят у передней двери и собирают деньги за проезд.
Пассажиры говорят, что наличие помощника можно только приветствовать, поскольку он, в отличие от железного ящика, куда обычно кидают деньги в городских автобусах, может разменять крупную купюру и дать сдачу, но они не согласны с повышением платы за проезд.
Власти заявляют, что тарифы утверждены решением городской администрации, и за их самовольное повышение транспортные компании могут лишить лицензии. Многие считают, что такое наказание может ждать прежде всего частных перевозчиков, которым в 2017 году тогдашние власти Янгона, представлявшие НЛД, передали в лизинг новые китайские автобусы.
Интервью представителя нынешних властей Мьянмы генерал-майора Зо Мин Туна американскому Radio Free Asia.
✅ Основные тезисы.
✔️ Спецпосланник АСЕАН Эриван Юсоф не сможет встретиться с Аун Сан Су Чжи, поскольку она сейчас находится в статусе подсудимой, и против нее ведется дело по обвинению в коррупции. Я никогда не слышал о правительствах, разрешающих иностранным делегатам встречаться с подсудимыми, или представителями незаконных организаций, за исключением особых обстоятельств. Мы работаем по стандартным процедурам. Это позиция не лично старшего генерала Мин Аун Хлайна, а всего Государственного административного совета.
✔️ Мы предлагали на должность спецпредставителя АСЕАН в Мьянме бывшего министра иностранных дел Таиланда, но по его кандидатуре были возражения. Поэтому после обсуждений 4 августа была принята консенсусная фигура министра иностранных дел Брунея.
✔️ При назначении спецпосланника мы договорились о трех условиях: он будет выполнять свою работу в соответствии с пятью пунктами консенсуса, одобренными на саммите АСЕАН и не выдвигать новых просьб, уважать наш суверенитет и равенство и не вмешиваться в наши внутренние дела. Со своей стороны, мы позволим посланнику встретиться с заинтересованными сторонами в правовом поле.
✔️ АСЕАН объединяет не правительства, а государства. Решения в ней принимаются на основе консенсуса. Между странами-членами существуют разногласия по определенным вопросам, но группа работает над вопросами, по которым все могут согласиться. Поэтому недавние слова министра иностранных дел Малайзии о том, что Мьянме не позволят присутствовать на предстоящем саммите АСЕАН, если ее посланнику не разрешат встретиться с Аун Сан Су Чжи, являются лишь его личным мнением, которое не отражает консенсус внутри этой организации.
✔️ Диалог, который нам нужен для нашей страны, намного глубже, чем то, что предлагают нам в АСЕАН. Они хотят встретиться с подследственными, с представителями правительства национального единства и Сил народной обороны, которые мы объявили незаконными организациями. А нам нужен диалог, чтобы найти решения проблем мира, которые все еще не достигнуты после обретения независимости в 1948 году. Диалог с представителями группировок, объявленных нами незаконными, будет только после того, как они прекратят все террористические акты и нападения, которые они совершают в настоящее время.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/junta-asean-10052021181018.html
✅ Основные тезисы.
✔️ Спецпосланник АСЕАН Эриван Юсоф не сможет встретиться с Аун Сан Су Чжи, поскольку она сейчас находится в статусе подсудимой, и против нее ведется дело по обвинению в коррупции. Я никогда не слышал о правительствах, разрешающих иностранным делегатам встречаться с подсудимыми, или представителями незаконных организаций, за исключением особых обстоятельств. Мы работаем по стандартным процедурам. Это позиция не лично старшего генерала Мин Аун Хлайна, а всего Государственного административного совета.
✔️ Мы предлагали на должность спецпредставителя АСЕАН в Мьянме бывшего министра иностранных дел Таиланда, но по его кандидатуре были возражения. Поэтому после обсуждений 4 августа была принята консенсусная фигура министра иностранных дел Брунея.
✔️ При назначении спецпосланника мы договорились о трех условиях: он будет выполнять свою работу в соответствии с пятью пунктами консенсуса, одобренными на саммите АСЕАН и не выдвигать новых просьб, уважать наш суверенитет и равенство и не вмешиваться в наши внутренние дела. Со своей стороны, мы позволим посланнику встретиться с заинтересованными сторонами в правовом поле.
✔️ АСЕАН объединяет не правительства, а государства. Решения в ней принимаются на основе консенсуса. Между странами-членами существуют разногласия по определенным вопросам, но группа работает над вопросами, по которым все могут согласиться. Поэтому недавние слова министра иностранных дел Малайзии о том, что Мьянме не позволят присутствовать на предстоящем саммите АСЕАН, если ее посланнику не разрешат встретиться с Аун Сан Су Чжи, являются лишь его личным мнением, которое не отражает консенсус внутри этой организации.
✔️ Диалог, который нам нужен для нашей страны, намного глубже, чем то, что предлагают нам в АСЕАН. Они хотят встретиться с подследственными, с представителями правительства национального единства и Сил народной обороны, которые мы объявили незаконными организациями. А нам нужен диалог, чтобы найти решения проблем мира, которые все еще не достигнуты после обретения независимости в 1948 году. Диалог с представителями группировок, объявленных нами незаконными, будет только после того, как они прекратят все террористические акты и нападения, которые они совершают в настоящее время.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/junta-asean-10052021181018.html
Radio Free Asia
Interview: Junta To Impose Strict Limits on ASEAN Envoy’s Access in Myanmar
Zaw Min Tun pours cold water on the idea of ASEAN special envoy Erywon Yusof meeting Aung San Suu Kyi.
Министр иностранных дел: Малайзия готова к диалогу с правительством национального единства Мьянмы. Текст Bernama.
Малайзия готова рассмотреть возможность проведения диалога с правительством национального единства Мьянмы (NUG), если по консенсусу из пяти пунктов, который был утвержден АСЕАН для разрешения кризиса в этой стране, не будет сотрудничества со стороны хунты нынешних правящих вооруженных сил.
По словам главы внешнеполитического ведомства Малайзии Сайфуддина Абдуллы, на встрече министров иностранных дел стран АСЕАН в прошлый понедельник говорилось о том, что Нейпьидо все еще не выполняет условия консенсуса.
«В прошлом Малайзия была первой страной, которая способствовала конструктивному взаимодействию еще до того, как Мьянма стала членом АСЕАН», - сказал он во время сессии вопросов и ответов в Деван Ракьят (парламенте Малайзии).
Министр сообщил об этом, отвечая на вопрос Вонга Чена, депутата из Партии народной справедливости от Субанга, который хотел узнать, готова ли Малайзия к ведению диалога с NUG, даже в том случае, если АСЕАН как блок такой диалог вести не будет.
NUG - теневое правительство, сформированное в апреле этого года представителями отстраненной от власти НЛД и другими политиками. Деятельность NUG в основном осуществляется онлайн.
Сайфуддин сказал, что если со стороны властей Мьянмы по-прежнему не будет прогресса в реализации консенсуса, Малайзия считает, что вряд ли стоит приглашать главкома, находящегося у власти в Нейпьидо, для участия в саммите АСЕАН 26-28 октября.
«Тем не менее, консенсус из пяти пунктов все еще прорабатывается специальным посланником (АСЕАН) по всем гуманитарным возможностям», - сказал он.
https://www.malaymail.com/news/malaysia/2021/10/06/foreign-minister-malaysia-prepared-to-hold-dialogue-with-myanmars-national/2011201
Малайзия готова рассмотреть возможность проведения диалога с правительством национального единства Мьянмы (NUG), если по консенсусу из пяти пунктов, который был утвержден АСЕАН для разрешения кризиса в этой стране, не будет сотрудничества со стороны хунты нынешних правящих вооруженных сил.
По словам главы внешнеполитического ведомства Малайзии Сайфуддина Абдуллы, на встрече министров иностранных дел стран АСЕАН в прошлый понедельник говорилось о том, что Нейпьидо все еще не выполняет условия консенсуса.
«В прошлом Малайзия была первой страной, которая способствовала конструктивному взаимодействию еще до того, как Мьянма стала членом АСЕАН», - сказал он во время сессии вопросов и ответов в Деван Ракьят (парламенте Малайзии).
Министр сообщил об этом, отвечая на вопрос Вонга Чена, депутата из Партии народной справедливости от Субанга, который хотел узнать, готова ли Малайзия к ведению диалога с NUG, даже в том случае, если АСЕАН как блок такой диалог вести не будет.
NUG - теневое правительство, сформированное в апреле этого года представителями отстраненной от власти НЛД и другими политиками. Деятельность NUG в основном осуществляется онлайн.
Сайфуддин сказал, что если со стороны властей Мьянмы по-прежнему не будет прогресса в реализации консенсуса, Малайзия считает, что вряд ли стоит приглашать главкома, находящегося у власти в Нейпьидо, для участия в саммите АСЕАН 26-28 октября.
«Тем не менее, консенсус из пяти пунктов все еще прорабатывается специальным посланником (АСЕАН) по всем гуманитарным возможностям», - сказал он.
https://www.malaymail.com/news/malaysia/2021/10/06/foreign-minister-malaysia-prepared-to-hold-dialogue-with-myanmars-national/2011201
Malaymail
Foreign minister: Malaysia prepared to hold dialogue with Myanmar’s National Unity Govt
KUALA LUMPUR, Oct 6 ― Malaysia is ready to consider holding a dialogue with Myanmar's National Unity Government (NUG) if the five-point consensus agreed upon by Asean to resolve the crisis in the country, does not get the cooperation of the current ruling…
«Бывший менеджер по продукту сослалась на ряд связей между активностью в Фейсбуке и смертоносным насилием в Мьянме и Эфиопии...
«Я опасаюсь, что вызывающее распри и экстремистское поведение, которое мы наблюдаем сегодня, без какого-либо реагирования - это только начало. То, что мы видели в Мьянме, а теперь и в Эфиопии, - это первые главы истории, настолько ужасающей, что никто не хочет читать ее в конце», - сказала Хоген, имея в виду недавнее кровопролитие в обеих странах.
В 2018 году Фейсбук признал, что не смог сделать достаточно для предотвращения распространения сообщений, разжигающих ненависть к преследуемому меньшинству рохинджа в Мьянме. С тех пор он пообещал ограничить распространение "дезинформации" в стране после военного переворота в начале этого года».
https://edition.cnn.com/2021/10/05/world/meanwhile-in-america-oct-6-intl/index.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+rss%2Fcnn_latest+%28RSS%3A+CNN+-+Most+Recent%29
✅ Стоит добавить, что для абсолютного большинства дружащих с интернетом мьянманцев (80 процентов которых заходят во всемирную сеть со смартфона) Фейсбук – это и есть интернет. По крайней мере, предустановленные на смартфон приложения самой соцсети и ее мессенджера служат для них основной, если не единственной, точкой входа во всемирную сеть. Других браузеров у них или нет, или они ими просто не пользуются.
После смены власти в Мьянме Фейсбук с помощью самозваных «групп гражданского общества», чаще всего живущих на западные деньги, жестко цензурирует свой бирманоязычный сегмент, не допуская в нем любого «провоенного» контента и по умолчанию блокируя все ссылки на государственные СМИ Мьянмы, предварительно удалив со своей платформы их страницы.
Зато кому на Фейсбуке раздолье – так это «продемократическим» СМИ, которые вовсю разгоняют протестную тематику. Им никто не мешает публиковать любые сообщения со ссылкой на очередного «местного жителя, не назвавшего своего имени из-за опасения репрессий со стороны хунты», в том числе откровенную ложь и фейки. Фактчекингом этого массива новостей никто не занимается – да и проверить большинство из них практически невозможно.
В этих условиях легко представить себе активиста протеста, которому Фейсбук услужливо формирует ленту новостей исходя из его «интересов пользователя». В этой ленте одно за другим идут сообщения о том, что военные кого-то убивают, сжигают деревни, арестовывают и пытают «сторонников демократии». А в последнее время к ним добавились новости о том, как «городские партизаны» и боевики «Сил народной обороны» устраивают взрывы у офисов органов власти, убивают местных администраторов и даланов (осведомителей), а также героически сражаются с «войсками террористический хунты».
И неважно, что в большинстве мьянманских городов жизнь давно уже вернулась в нормальное русло – люди спокойно идут по своим делам, работают магазины и офисы, а на дорогах пробки от обилия машин. Для условного молодого активиста протеста из «поколения Z», с детства привыкшего к Интернету, главной является другая реальность - та, которую ему формирует и подсовывает Фейсбук. У него наливаются кровью глаза и сжимаются кулаки. Он готов схватить оружие и убивать тех, кто продолжает работать на «террористическую хунту»
На мой взгляд, вина Фейсбука в сегодняшней кровавой волне насилия в Мьянме несомненна. И, судя по всему, она на несколько порядков больше, чем та, которую ему приписывают за события 2016-17 годов, связанные с рохинджа. Именно в Фейсбуке сидит подпольное правительство, объявившее «вооруженное восстание против хунты», и именно там боевики «сил народной обороны» координируют свои вооруженные акции, а потом хвастливо вывешивают отчеты об убийстве очередных безоружных администраторов. Судя по всему, Фейсбук такая ситуация вполне устраивает: это же правильные головорезы, «продемократические».
Именно поэтому предложение бывшей сотрудницы Фейсбука Френсис Хоген усилить контроль над соцсетью со стороны властей США, звучит не меньшим издевательством, чем вся нынешняя политика Фейсбука по отношению к Мьянме.
«Я опасаюсь, что вызывающее распри и экстремистское поведение, которое мы наблюдаем сегодня, без какого-либо реагирования - это только начало. То, что мы видели в Мьянме, а теперь и в Эфиопии, - это первые главы истории, настолько ужасающей, что никто не хочет читать ее в конце», - сказала Хоген, имея в виду недавнее кровопролитие в обеих странах.
В 2018 году Фейсбук признал, что не смог сделать достаточно для предотвращения распространения сообщений, разжигающих ненависть к преследуемому меньшинству рохинджа в Мьянме. С тех пор он пообещал ограничить распространение "дезинформации" в стране после военного переворота в начале этого года».
https://edition.cnn.com/2021/10/05/world/meanwhile-in-america-oct-6-intl/index.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+rss%2Fcnn_latest+%28RSS%3A+CNN+-+Most+Recent%29
✅ Стоит добавить, что для абсолютного большинства дружащих с интернетом мьянманцев (80 процентов которых заходят во всемирную сеть со смартфона) Фейсбук – это и есть интернет. По крайней мере, предустановленные на смартфон приложения самой соцсети и ее мессенджера служат для них основной, если не единственной, точкой входа во всемирную сеть. Других браузеров у них или нет, или они ими просто не пользуются.
После смены власти в Мьянме Фейсбук с помощью самозваных «групп гражданского общества», чаще всего живущих на западные деньги, жестко цензурирует свой бирманоязычный сегмент, не допуская в нем любого «провоенного» контента и по умолчанию блокируя все ссылки на государственные СМИ Мьянмы, предварительно удалив со своей платформы их страницы.
Зато кому на Фейсбуке раздолье – так это «продемократическим» СМИ, которые вовсю разгоняют протестную тематику. Им никто не мешает публиковать любые сообщения со ссылкой на очередного «местного жителя, не назвавшего своего имени из-за опасения репрессий со стороны хунты», в том числе откровенную ложь и фейки. Фактчекингом этого массива новостей никто не занимается – да и проверить большинство из них практически невозможно.
В этих условиях легко представить себе активиста протеста, которому Фейсбук услужливо формирует ленту новостей исходя из его «интересов пользователя». В этой ленте одно за другим идут сообщения о том, что военные кого-то убивают, сжигают деревни, арестовывают и пытают «сторонников демократии». А в последнее время к ним добавились новости о том, как «городские партизаны» и боевики «Сил народной обороны» устраивают взрывы у офисов органов власти, убивают местных администраторов и даланов (осведомителей), а также героически сражаются с «войсками террористический хунты».
И неважно, что в большинстве мьянманских городов жизнь давно уже вернулась в нормальное русло – люди спокойно идут по своим делам, работают магазины и офисы, а на дорогах пробки от обилия машин. Для условного молодого активиста протеста из «поколения Z», с детства привыкшего к Интернету, главной является другая реальность - та, которую ему формирует и подсовывает Фейсбук. У него наливаются кровью глаза и сжимаются кулаки. Он готов схватить оружие и убивать тех, кто продолжает работать на «террористическую хунту»
На мой взгляд, вина Фейсбука в сегодняшней кровавой волне насилия в Мьянме несомненна. И, судя по всему, она на несколько порядков больше, чем та, которую ему приписывают за события 2016-17 годов, связанные с рохинджа. Именно в Фейсбуке сидит подпольное правительство, объявившее «вооруженное восстание против хунты», и именно там боевики «сил народной обороны» координируют свои вооруженные акции, а потом хвастливо вывешивают отчеты об убийстве очередных безоружных администраторов. Судя по всему, Фейсбук такая ситуация вполне устраивает: это же правильные головорезы, «продемократические».
Именно поэтому предложение бывшей сотрудницы Фейсбука Френсис Хоген усилить контроль над соцсетью со стороны властей США, звучит не меньшим издевательством, чем вся нынешняя политика Фейсбука по отношению к Мьянме.
CNN
Facebook whistleblower cites violence in Myanmar and Ethiopia, spying by China and Iran
During much-anticipated testimony Tuesday before the Senate Subcommittee on Consumer Protection, Facebook whistleblower Frances Haugen repeatedly pointed outside of the country for examples of how the social network could be used to dangerous ends -- so much…
volume IX, Issue 5 Russian Language.pdf
1.6 MB
✅ Очередной выпуск информационного бюллетеня нынешних властей Мьянмы на русском языке.