Miss Grand Myanmar останется в Таиланде, чтобы выступать там для блага своей страны. Хан Лэй завоевывает международное признание и помогает обратить внимание на тяжелое положение своего народа. Текст американского The Diplomat.
Хан Лэй, представительница Мьянмы на конкурсе красоты Miss Grand International, останется в Таиланде по соображениям безопасности. На субботнем финале конкурса в Бангкоке, где она была коронована как Miss Grand Myanmar-2020, плачущая Хан Лэй вызвала бурные аплодисменты, спев Heal the World и попросив о помощи для своего народа, игнорируя жесткое требование, согласно которому участники должны быть вне политики.
«Пока я стою здесь, на этой сцене, погибло более 100 человек. Я опечалена гибелью этих людей, - сказала 22-летняя студентка-экономист из Янгонского университета. - Люди в Мьянме вышли на улицы, чтобы бороться за демократию. Я тоже хочу видеть в стране демократию. Пожалуйста, помогите Мьянме. Нам нужна ваша срочная международная помощь, прямо сейчас».
Выступление Хан Лэй, увлекающейся в университете баскетболом и свободно говорящей на английском, китайском и шанском языках, резко контрастировало с позицией некоторых ее соперниц из других авторитарных стран, которые выступали за то, чтобы конкурсантки не говорили о политике.
Позже она рассказала тайским СМИ, что опасается за свою безопасность, если вернется в Мьянму, поскольку военные уже выдали ордера на арест известных актеров и моделей, которые поддержали протестующих, и теперь им грозит до трех лет тюрьмы.
Нават Ицарагрисил, президент Miss Grand International Thailand, также поддержал Хан Лэй. «Переворот причинил людям лишь мучения, страдания и лишения. Я хотел бы выразить ей свою поддержку и помочь ей всеми возможными способами», - написал он в соцсети.
СМИ уже подтвердили, что Хан Лэй «останется в Таиланде по соображениям безопасности», а новостной веб-портал Thaiger сообщил, что руководство Miss Grand International подаст заявку на получение для Хан Лэй разрешение на работу в Таиланде. Это означает также, что она может претендовать на статус беженца.
https://thediplomat.com/2021/04/miss-grand-myanmar-to-speak-for-her-country-from-thailand/
Хан Лэй, представительница Мьянмы на конкурсе красоты Miss Grand International, останется в Таиланде по соображениям безопасности. На субботнем финале конкурса в Бангкоке, где она была коронована как Miss Grand Myanmar-2020, плачущая Хан Лэй вызвала бурные аплодисменты, спев Heal the World и попросив о помощи для своего народа, игнорируя жесткое требование, согласно которому участники должны быть вне политики.
«Пока я стою здесь, на этой сцене, погибло более 100 человек. Я опечалена гибелью этих людей, - сказала 22-летняя студентка-экономист из Янгонского университета. - Люди в Мьянме вышли на улицы, чтобы бороться за демократию. Я тоже хочу видеть в стране демократию. Пожалуйста, помогите Мьянме. Нам нужна ваша срочная международная помощь, прямо сейчас».
Выступление Хан Лэй, увлекающейся в университете баскетболом и свободно говорящей на английском, китайском и шанском языках, резко контрастировало с позицией некоторых ее соперниц из других авторитарных стран, которые выступали за то, чтобы конкурсантки не говорили о политике.
Позже она рассказала тайским СМИ, что опасается за свою безопасность, если вернется в Мьянму, поскольку военные уже выдали ордера на арест известных актеров и моделей, которые поддержали протестующих, и теперь им грозит до трех лет тюрьмы.
Нават Ицарагрисил, президент Miss Grand International Thailand, также поддержал Хан Лэй. «Переворот причинил людям лишь мучения, страдания и лишения. Я хотел бы выразить ей свою поддержку и помочь ей всеми возможными способами», - написал он в соцсети.
СМИ уже подтвердили, что Хан Лэй «останется в Таиланде по соображениям безопасности», а новостной веб-портал Thaiger сообщил, что руководство Miss Grand International подаст заявку на получение для Хан Лэй разрешение на работу в Таиланде. Это означает также, что она может претендовать на статус беженца.
https://thediplomat.com/2021/04/miss-grand-myanmar-to-speak-for-her-country-from-thailand/
Thediplomat
Miss Grand Myanmar to Speak for Her Country From Thailand
Han Lay wins international plaudits and highlights the plight of her people.
Великобритания ввела санкции против Myanmar Economic Corporation (MEC) – одного из двух бизнес-конгломератов, принадлежащих мьянманским военным.
➖ В заявлении главы британского МИДа сказано:
«Меры в отношении MEC являются ответом на достоверные доказательства того, что она вносила средства в поддержку вооруженных сил Мьянмы, известных как Тамадо, которые совершили серьезные нарушения прав человека по всей стране, и что MEC связана с высокопоставленными военными. Совет директоров MEC в основном состоит из находящихся на службе или уволенных в отставку военнослужащих, включая начальников штабов сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил и бывшего генерал-квартирмейстера.
Замораживание активов, вводимое санкциями, не позволяет кому-либо иметь дело с фондами или экономическими ресурсами, которые принадлежат или контролируются физическим или юридическим лицом, на которое наложены санкции. Это также не позволяет другим лицам прямо или косвенно предоставлять финансовые средства или экономические ресурсы лицу или организации, на которые наложены санкции, или в их интересах - в данном случае MEC.»
https://www.gov.uk/government/news/uk-announces-further-sanctions-on-myanmar-military-linked-companies
➖ В заявлении главы британского МИДа сказано:
«Меры в отношении MEC являются ответом на достоверные доказательства того, что она вносила средства в поддержку вооруженных сил Мьянмы, известных как Тамадо, которые совершили серьезные нарушения прав человека по всей стране, и что MEC связана с высокопоставленными военными. Совет директоров MEC в основном состоит из находящихся на службе или уволенных в отставку военнослужащих, включая начальников штабов сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил и бывшего генерал-квартирмейстера.
Замораживание активов, вводимое санкциями, не позволяет кому-либо иметь дело с фондами или экономическими ресурсами, которые принадлежат или контролируются физическим или юридическим лицом, на которое наложены санкции. Это также не позволяет другим лицам прямо или косвенно предоставлять финансовые средства или экономические ресурсы лицу или организации, на которые наложены санкции, или в их интересах - в данном случае MEC.»
https://www.gov.uk/government/news/uk-announces-further-sanctions-on-myanmar-military-linked-companies
GOV.UK
UK announces further sanctions on Myanmar military-linked companies
Foreign Secretary Dominic Raab has announced further measures targeting the Myanmar regime today and a boost to funding for evidence gathering of violations.
Власти Мьянмы приказывают отключить беспроводной интернет до дальнейшего уведомления. Текст Reuters.
Военные правители Мьянмы приказали поставщикам интернета отключить услуги беспроводного широкополосного доступа до дальнейшего уведомления, сообщили в четверг несколько источников в телекоммуникационной сфере.
Инструкция о прекращении предоставления услуг беспроводной широкополосной связи была передана сотрудникам одного провайдера в электронном письме, где не была указана причина этого приказа. Там также сказано, что действующее отключение мобильного интернета будет продолжаться в дополнение к нынешней директиве.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-internet/myanmar-orders-wireless-internet-shutdown-until-further-notice-telecoms-sources-idUSKBN2BO5H2?rpc=401&
🔴 Стоит добавить, что в Мьянме уже 16 дней отключен мобильный Интернет и 14 дней – публичный Wi-Fi.
Сегодня доступ в Интернет имеют лишь обладатели роутеров с месячными контрактами, которые получают широкополосный Интернет как по проводам, так и по Wi-Fi от размещенных в городах станций провайдеров. С завтрашнего дня телекоммуникационные провайдеры должны будет отключить услуги по доставке широкополосного Интернета с помощью Wi-Fi, и фактически в стране останется только кабельный Интернет.
Кроме того, Интернет по всей стране отключается каждые сутки на период с 1:00 до 9:00.
Власти, очевидно, считают, что последнее по времени решение окончательно лишит уличных протестующих возможностей координировать свои действия с помощью Интернета, но одновременно будет приемлемым для стационарного бизнеса.
После отключения мобильного Интернета была фактически парализована служба доставки еды Food Panda, которая давала работу многим молодым людям и действовала с помощью приложения на смартфонах. До сегодняшнего дня еду (и такси) можно было заказать и использованием приложения Grab, который снабжал своих водителей и курьеров мобильными Wi-Fi роутерами. Видимо, с завтрашнего дня и эта услуга станет недоступной.
Военные правители Мьянмы приказали поставщикам интернета отключить услуги беспроводного широкополосного доступа до дальнейшего уведомления, сообщили в четверг несколько источников в телекоммуникационной сфере.
Инструкция о прекращении предоставления услуг беспроводной широкополосной связи была передана сотрудникам одного провайдера в электронном письме, где не была указана причина этого приказа. Там также сказано, что действующее отключение мобильного интернета будет продолжаться в дополнение к нынешней директиве.
https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-internet/myanmar-orders-wireless-internet-shutdown-until-further-notice-telecoms-sources-idUSKBN2BO5H2?rpc=401&
🔴 Стоит добавить, что в Мьянме уже 16 дней отключен мобильный Интернет и 14 дней – публичный Wi-Fi.
Сегодня доступ в Интернет имеют лишь обладатели роутеров с месячными контрактами, которые получают широкополосный Интернет как по проводам, так и по Wi-Fi от размещенных в городах станций провайдеров. С завтрашнего дня телекоммуникационные провайдеры должны будет отключить услуги по доставке широкополосного Интернета с помощью Wi-Fi, и фактически в стране останется только кабельный Интернет.
Кроме того, Интернет по всей стране отключается каждые сутки на период с 1:00 до 9:00.
Власти, очевидно, считают, что последнее по времени решение окончательно лишит уличных протестующих возможностей координировать свои действия с помощью Интернета, но одновременно будет приемлемым для стационарного бизнеса.
После отключения мобильного Интернета была фактически парализована служба доставки еды Food Panda, которая давала работу многим молодым людям и действовала с помощью приложения на смартфонах. До сегодняшнего дня еду (и такси) можно было заказать и использованием приложения Grab, который снабжал своих водителей и курьеров мобильными Wi-Fi роутерами. Видимо, с завтрашнего дня и эта услуга станет недоступной.
U.S.
Myanmar orders wireless internet shutdown until further notice: telecoms sources
Myanmar's military rulers have ordered internet service providers to shut down wireless broadband services until further notice, several telecoms sources said on Thursday.
Полиция в приграничном городе Мэсай на севере Таиланда изъяла крупную партию боеприпасов, которую должны были переправить в находящийся через границу город Тачилейк в мьянманском штате Шан.
В полицию Мэсая обратилась курьерская компания, в офис которой доставили для отправки в Мьянму четыре подозрительных тяжелых коробки из тайской провинции Чонбури. Полицейские обнаружили в коробках 6000 патронов калибра 5,56 мм для штурмовых винтовок M16 и 52 противопехотные гранаты K75.
На следующий день в офис компании доставили еще четыре коробки, предназначенные для отправки в Мьянму, в которых находилось 60 гранат К-75. Тайские военные сообщили, что гранаты были произведены в Южной Корее.
Несколько тайцев, в том числе водитель фургона, перевозившего коробки в Мэсай, находятся под следствием.
Конфискация в Мэсае крупной партии боеприпасов произошла на фоне обострения отношений между армией Мьянмы и некоторыми вооруженными этническими группировками страны, контролирующими территории у границы с Таиландом.
В полицию Мэсая обратилась курьерская компания, в офис которой доставили для отправки в Мьянму четыре подозрительных тяжелых коробки из тайской провинции Чонбури. Полицейские обнаружили в коробках 6000 патронов калибра 5,56 мм для штурмовых винтовок M16 и 52 противопехотные гранаты K75.
На следующий день в офис компании доставили еще четыре коробки, предназначенные для отправки в Мьянму, в которых находилось 60 гранат К-75. Тайские военные сообщили, что гранаты были произведены в Южной Корее.
Несколько тайцев, в том числе водитель фургона, перевозившего коробки в Мэсай, находятся под следствием.
Конфискация в Мэсае крупной партии боеприпасов произошла на фоне обострения отношений между армией Мьянмы и некоторыми вооруженными этническими группировками страны, контролирующими территории у границы с Таиландом.
"По состоянию на 1 апреля 543 человека убиты в результате переворота", - говорится в сообщении ассоциации. По ее данным, 2 741 человек находится под стражей, 38 задержанных приговорены к тюремным срокам. Выданы ордера на арест еще 126 демонстрантов."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11053255
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11053255
ТАСС
Правозащитники сообщили о более 540 погибших в столкновениях в Мьянме с начала февраля
По данным Ассоциации помощи политическим заключенным в Мьянме, 2 741 человек находится под стражей
"Среди убитых 15 детей младше 16 лет. В том числе 14-летний мальчик, который был застрелен, когда находился в своем доме или около него, и 13-летний мальчик, которого убили, когда он пытался убежать от военнослужащих. Самой младшей жертвой стала шестилетняя девочка."
https://meduza.io/news/2021/04/01/za-dva-mesyatsa-posle-perevorota-v-myanme-voennye-ubili-bolshe-40-detey-samoy-mladshey-zhertve-bylo-shest-let
https://meduza.io/news/2021/04/01/za-dva-mesyatsa-posle-perevorota-v-myanme-voennye-ubili-bolshe-40-detey-samoy-mladshey-zhertve-bylo-shest-let
Meduza
За два месяца после переворота в Мьянме военные убили больше 40 детей. Самой младшей жертве было шесть лет
По меньшей мере 43 ребенка были убиты военнослужащими в Мьянме за последние два месяца — после того, как в стране произошел военный переворот и начались протесты против новой власти. Об этом заявила международная организация «Спасем детей».
"К уже предъявленным обвинениям в нелегальном ввозе портативной приемопередающей техники, использовании ее без госрегистрации и нарушении закона о режиме чрезвычайного положения, а также добавленным позже обвинениям в получении взяток добавилось дело о нарушении закона о гостайне, действующего еще с колониальных времен", - сообщила порталу адвокат Мин Мин Со, присутствовавшая в четверг на заседании суда по делу Аун Сан Су Чжи."
https://ria.ru/20210401/myanma-1603833249.html
https://ria.ru/20210401/myanma-1603833249.html
РИА Новости
Свергнутого госсоветника Мьянмы обвинили в нарушении закона о гостайне
Военные Мьянмы, взявшие власть в результате переворота 1 февраля, обвинили свергнутого госсоветника (фактического премьер-министра) Аун Сан Су Чжи в нарушении... РИА Новости, 01.04.2021
Сегодняшние акции протеста в Мьянме начались с церемоний сжигания экземпляров конституции 2008 года. Призывы к этому распространялись в соцсетях вчера.
31 марта подпольный «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), который считает себя законной властью в Мьянме, объявил об отмене принятой на референдуме в 2008 году конституции страны, дающей ряд преференций мьянманским военным.
В заявлении CRPH говорится, что конституция 2008 года «написана не только для продления военной диктатуры, но и для предотвращения появления федеративного демократического союза», который гарантировал бы всем жителям страны «равенство и право на самоопределение».
31 марта подпольный «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), который считает себя законной властью в Мьянме, объявил об отмене принятой на референдуме в 2008 году конституции страны, дающей ряд преференций мьянманским военным.
В заявлении CRPH говорится, что конституция 2008 года «написана не только для продления военной диктатуры, но и для предотвращения появления федеративного демократического союза», который гарантировал бы всем жителям страны «равенство и право на самоопределение».
Китай сосредотачивает войска у границы с Мьянмой «для защиты трубопроводов». Текст The Irrawaddy.
Несколько источников сообщили, что Китай сконцентрировал войска в Цзэгао, напротив приграничного города Мусе в мьянмансаком штате Шан.
В предыдущие дни к границе прибыло много китайских солдат и военных грузовиков.
Источники в вооруженных этнических группировках заявили, что Китай посылает Мьянме предупредительный сигнал.
Тайваньский TVBS News сообщил, что китайские войска находятся у границы для защиты газопровода, при этом, не объяснив, что они для этого собираются делать.
В начале марта китайцы попросили военный режим Мьянмы защитить нефте- и газопроводы после появления антикитайских настроений и угроз со стороны протестующих их взорвать.
Двойной трубопровод протяженностью 800 км проходит от Чаупхью в штате Ракхайн на побережье Бенгальского залива по территории Мьянмы, и в северной части штата Шан пересекает границу с Китаем..
Китай неоднократно настаивал на том, что захват власти вооруженными силами у демократически избранного правительства является внутренним делом Мьянмы, в том числе заявляя это в Совете Безопасности ООН и в Совете ООН по правам человека.
В феврале у посольства Китая в Янгоне ежедневно проходили акции протеста, во время которых звучали требования к Пекину прекратить поддержку вооруженных сил Мьянмы. Более того, в Мьянме возникли антикитайские настроения, и в том числе начался бойкот китайской продукции.
В понедельник Альянс тройственного братства, в который входят три вооруженные группировки, выступил с осуждением военной хунты. Он предупредил военных, что его члены будут сотрудничать с другими этническими вооруженными организациями и сторонниками демократии, чтобы защитить мирных жителей от жестоких репрессий режима.
Армии всех трех группировок, которые входят в альянс, базируются вдоль границы с Китаем, а Армия Аракана дополнительно имеет значительные силы в северной части штата Ракхайн, граничащим с Бангладеш. Все они могут бросить вызов вооруженным силам Мьянмы и поддерживают тесные отношения с Китаем.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/chinese-troops-gather-myanmars-border-protect-pipelines.html
Несколько источников сообщили, что Китай сконцентрировал войска в Цзэгао, напротив приграничного города Мусе в мьянмансаком штате Шан.
В предыдущие дни к границе прибыло много китайских солдат и военных грузовиков.
Источники в вооруженных этнических группировках заявили, что Китай посылает Мьянме предупредительный сигнал.
Тайваньский TVBS News сообщил, что китайские войска находятся у границы для защиты газопровода, при этом, не объяснив, что они для этого собираются делать.
В начале марта китайцы попросили военный режим Мьянмы защитить нефте- и газопроводы после появления антикитайских настроений и угроз со стороны протестующих их взорвать.
Двойной трубопровод протяженностью 800 км проходит от Чаупхью в штате Ракхайн на побережье Бенгальского залива по территории Мьянмы, и в северной части штата Шан пересекает границу с Китаем..
Китай неоднократно настаивал на том, что захват власти вооруженными силами у демократически избранного правительства является внутренним делом Мьянмы, в том числе заявляя это в Совете Безопасности ООН и в Совете ООН по правам человека.
В феврале у посольства Китая в Янгоне ежедневно проходили акции протеста, во время которых звучали требования к Пекину прекратить поддержку вооруженных сил Мьянмы. Более того, в Мьянме возникли антикитайские настроения, и в том числе начался бойкот китайской продукции.
В понедельник Альянс тройственного братства, в который входят три вооруженные группировки, выступил с осуждением военной хунты. Он предупредил военных, что его члены будут сотрудничать с другими этническими вооруженными организациями и сторонниками демократии, чтобы защитить мирных жителей от жестоких репрессий режима.
Армии всех трех группировок, которые входят в альянс, базируются вдоль границы с Китаем, а Армия Аракана дополнительно имеет значительные силы в северной части штата Ракхайн, граничащим с Бангладеш. Все они могут бросить вызов вооруженным силам Мьянмы и поддерживают тесные отношения с Китаем.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/chinese-troops-gather-myanmars-border-protect-pipelines.html
The Irrawaddy
Chinese Troops Gather on Myanmar’s Border to ‘Protect Pipelines’
Several sources have reported growing numbers of Chinese troops on the other side of the Shan State border.