«Мы не будем выгонять беженцев». Премьер-министр Таиланда клянется помочь, если конфликт в Мьянме усугубится. Текст Bangkok Post.

Премьер-министр Прают Чан-о-ча заявил во вторник, что беженцам, переходящим границу из Мьянмы, разрешат въехать в Таиланд по гуманитарным соображениям в случае эскалации там насилия.

Он сказал это после того, как на прошлой неделе армия Мьянмы нанесла воздушные удары по Каренскому национальному союзу (KNU), в результате чего гражданские лица из числа этнических каренов бежали через границу в Таиланд.

Однако многие из них просто перешли реку обратно и остались на берегу, опасаясь вернуться домой.

«Таиланд не откажется от них, - сказал генерал Прают. - Когда у них возникнут проблемы, мы не откажем им во въезде в нашу страну. Однако это не означает, что мы заявляем о своем намерении впустить их с распростертыми объятиями».

Комментируя сообщения об отказе некоторым беженцам в пересечении границы, генерал Прают сказал, что властям необходимо обеспечить соблюдение требований для легального въезда. «Если будет война, это другой сценарий. Если ситуация обострится, что приведет к гибели и ранениям, правительство примет меры, чтобы справиться с наплывом, - сказал он. - У нас есть многолетний опыт работы с девятью центрами для беженцев, в которых находятся более 400 тысяч беженцев».

Генерал Прают сказал, что правительство отправит их обратно, когда ситуация по другую сторону границы будет сочтена безопасной.

В приграничных лагерях на территории Таиланда уже живет около 100 тысяч беженцев из Мьянмы.

Министр иностранных дел Дон Прамудвинай заявил во вторник, что ситуация в Мьянме будет обсуждена на саммите АСЕАН в Брунее в следующем месяце. Он поддержал точку зрения премьер-министра, заявив, что Таиланд будет временно помогать беженцам из Мьянмы по гуманитарным соображениям. По его словам, когда ситуация там улучшится, они должны вернуться на родину. Дон также сообщил, что он призвал лидеров Мьянмы снизить уровень насилия в Мьянме и как можно скорее взять ситуацию под контроль.

Представитель Министерства иностранных дел Тани Санграт заявил прессе во вторник: «Политика Таиланда заключается в том, чтобы не вытеснять кого-либо, спасающегося от боевых действий в Мьянме. Некоторым было разрешено вернуться добровольно, поскольку у них закончились запасы продовольствия, которые они привезли через границу из своих деревень в Мьянме. Они часто остаются на несколько дней, пока не убедятся, что вернуться безопасно. В основном это этнические карены».

Наплыв беженцев начался на прошлой неделе после бомбардировки армией Мьянмы территории, контролируемой KNU. Около 3000 каренов бежали через границу в Таиланд.

Атаки с воздуха начались после того, как KNU присоединился к протестам против военного переворота. Как сообщает The Irrawaddy, боевики KNU также заблокировали доставку еды солдатам правительственных войск в районе Папун штата Карен.

Во вторник более десяти человек получили разрешение перейти в Таиланд для оказания медицинской помощи.

Согласно источникам, тайское военные в понедельник отправили около 500 каренов через реку Салуин обратно в Мьянму. Они посчитали, что столкновения между KNU и правительственными войсками Мьянмы уже стихли.

Однако, как сообщается, во вторник карены, в том числе женщины, дети и старики, оставались на мьянманской стороне границы вдоль реки, опасаясь, что правительственные войска Мьянмы могут возобновить нападения на их общины.

Министр внутренних дел Анупонг Паодзинда сказал, что службам безопасности было поручено противодействовать наплыву беженцев из-за границы.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2092191/

"Администрация города Жуйли (провинция Юньнань), расположенного непосредственно на границе с Мьянмой, начиная со вторника объявили о тестировании на нуклеиновые кислоты COVID-19 всех жителей данного населенного пункта.

Кроме того, предписано всем жителям города Жуйли изолироваться на дому в течение одной недели и без острой необходимости не покидать пределы населенного пункта."
https://www.inform.kz/ru/kitay-zakryvaet-prigranichnyy-s-m-yanmoy-gorod-zhuyli-iz-za-novoy-lokal-noy-vspyshki-koronavirusa_a3770221

В дополнение к этому – из китайской Global Times:

«Жуйли находится на 170-километровом участке границы с Мьянмой, который представляет собой уникальные «одну улицу, соединяющую две страны» и «одну деревня, соединяющая две страны». Ян Бяньцян, глава Бюро общественной безопасности Жуйли, в 2020 году отмечал, что пограничный контроль - сложная задача.

В среду город заявил, что начинает принимать меры по изолированию сообщества коммерческого хаба Цзегао и запрещает людям и транспортным средствам проезд по мосту Цзегао, который соединяет две страны. Цзеегао - район Жуйли, граничащий с Мьянмой.

По словам одного из местных жителей, «район Жуйли относительно безопасен… В окрестностях проверяют людей, которые были в Дехуне, где, по слухам, заражение вызвали контрабандисты, пересекающие границу».

Однако наличие «контрабандистов» пока не подтверждено местными властями.

Некоторые наблюдатели заявили, что, учитывая частые пересечения границы в обоих направлениях, местное правительство может рассмотреть вопрос о приоритетности вакцинации приграничных жителей».
https://www.globaltimes.cn/page/202103/1219921.shtml

Задержанный лидер Мьянмы Аун Сан Су Чжи впервые пообщалась по видеосвязи с адвокатом. С 1 февраля она находится под домашним арестом. Текст The Irrawaddy.

Общение по видеосвязи произошло после того, как на прошлой неделе режим утвердил двух младших юристов из ее группы защиты для представления ее интересов в суде.

«Она здорова. Она даже призвала нас быть здоровыми. Она улыбалась и выглядела спокойной», - сказала Мин Мин Со, адвокат, которая разговаривала с ней в среду. По ее словам, во время видеоконференции Аун Сан Су Чжи просила режим разрешить ей лично встретиться со своими адвокатами, поскольку ей неудобно общаться с ними по видеосвязи.

Мин Мин Со также сказала, что Аун Сан Су Чжи согласилась с тем, чтобы другие адвокаты из сформированной группы защитников также представляли ее интересы в суде из-за растущего числа возбужденных против нее дел.

На данный момент хунта выдвинула против нее четыре обвинения - по статье 25 закона о борьбе со стихийными бедствиями за якобы собирание вокруг себя толпы во время пандемии коронавируса, по статье 8 закона об экспорте и импорте за хранение нерастаможенных раций и других иностранных устройств и оборудования, по статье 67 закона о телекоммуникациях и по статье статьи 505(b) уголовного кодекса за подстрекательство к мятежу.

Режим также объявил, что в отношении государственного советника ведется расследование по обвинениям в коррупции. Ее обвиняют в получении денег и золота от смещенного главного министра округа Янгон и одного бизнесмена.

Слушание ее дела четверг будет проходить в суде по видеосвязи. Оба предыдущих слушания были отменены из-за того, что в эти дни режим отключал Интернет.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmars-detained-leader-suu-kyi-meets-lawyer-first-time.html

Немецкая компания прекращает поставки компонентов для производства мьянманских банкнот. Текст AFP.

Немецкая компания, которая поставляет расходные материалы для изготовления мьянманских банкнот, приостановила поставки, как сказано в ее заявлении, в ответ на растущее насилие после военного переворота, в результате которого была отстранена от власти гражданский лидер страны Аун Сан Су Чжи.

В заявлении Giesecke & Devrient сказано, что эта компания прекращает все отгрузки в адрес государственной типографии по выпуску ценных бумаг «с немедленным вступлением в силу». «Это реакция на продолжающиеся жестокие столкновения между военными и гражданским населением», - заявили в компании, находящейся в Мюнхене.

Компания в последние недели уже ограничивала поставки сырья, расходных материалов и системных компонентов для производства банкнот.
https://www.frontiermyanmar.net/en/german-company-halts-supply-of-myanmar-bank-note-components/

✅ Стоит добавить, что Мьянма – одна из относительно немногих стран мира, которая самостоятельно печатает свои банкноты и полностью разрабатывает их графический дизайн.

Печатная фабрика, где с 1972 года выпускаются банкноты, находится в Центральной Мьянме, около городка Вази (округ Магвэ).

Деньги изготавливаются на оборудовании компании Giesecke & Devrient, и несколько лет назад эта немецкая компания производила модернизацию производства.

Подпольный «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) напомнил госслужащим, что сегодня последний день, когда они должны уволиться из госструктур или присоединиться к движению гражданского неповиновения (CDM).

В тексте заявления, подписанного Лвин Ко Латом, которого CRPH назначил исполняющим обязанности министра канцелярии президента, говорится о том, что в первую неделю апреля этот действующий в подполье альтернативный орган власти страны намерен сформировать «народное правительство». Соответственно тот, кто продолжит работу в офисах госструктур после этого времени, будет считаться «слугой военного диктатора» и «мятежником против народного правительства».

14 марта CRPH официально признал за гражданами Мьянмы «право на самооборону», в отношении действий находящегося сейчас у власти Государственного административного совета, который, согласно тексту его заявления, является «террористической группировкой».

Военный переворот в Мьянме расколол буддийское монашество. Некоторые старшие монахи поддерживают генералов; другие сопротивляются. Текст The Economist.

Монахи играли важную роль в протестах против предыдущего военного режима в 2007 году, но сейчас их роль гораздо более неоднозначная.

Почти 90% бирманцев - буддисты. Кажется, что нет никого более набожного, чем главком Мин Аун Хлайн. Приняв парад утром 27 марта, он поспешил в пагоду по соседству. На фото он изображен стоящим на коленях на полу, а над ним возвышаются монахи, сидящие на стульях. Это демонстративное подчинение было на самом деле еще одним выражением власти, столь же символически важным, как и проведенный ранее в тот же день военный парад.

Правители Мьянмы всегда искали поддержки у сангхи - буддийского монашества. Делая пожертвования монастырям, короли добивались моральной легитимности. Генерал Мин Аун Хлайн не исключение. Столкнувшись с кризисом, он демонстрирует уважение духовенству. Во время своего посещения пагоды он даровал религиозные титулы некоторым из самых выдающихся монахов страны.

Визит генерала был также попыткой подавить фронду внутри сангхи. Одним из присутствовавших монахов был Бхадданта Кумара Бхивамса, председатель Ма Ха На - формируемого властями органа, который контролирует монахов. 16 марта Ма Ха На подготовила заявление, в котором содержится призыв положить конец жестоким попыткам подавить протесты. Комитет также заявил, что прекратит работу до восстановления стабильности. Прежде чем заявление было официально передано в Министерство по делам религий, его текст появился на местном новостном сайте.

По мнению экспертов, даже появление проекта такого заявления – факт из ряда вон выходящий. Ма Ха На - осторожная, консервативная организация, которая не склонна уделять внимание мирским делам и быстро на них реагировать. Тот факт, что ее глава пошел на религиозную церемонию, устроенную главкомом в День вооруженных сил, предполагает, что он, возможно, передумал. Но даже простая мысль о том, что Ма Ха На может выразить неодобрение властям, придала смелости монахам, оппозиционно настроенных к режиму, - говорит Ашин Рсара, монах и ведущий член Союзного забастовочного комитета сангхи, одной из многих групп монахов, которые были сформированы, чтобы противостоять перевороту.

Некоторые монахи, особенно в Мандалае, традиционном центре бирманского буддизма, присоединились к протестам. Многие фактически объявили забастовку, отказываясь принимать пожертвования от военных, их семей и сторонников, и тем самым лишая их возможности улучшать карму. Когда армия попыталась передать вакцины против COVID-19 монастырю Ашина Рсары, это предложение было отклонено. Генералы, которые изображают армию защитницей буддизма, вероятно, обеспокоены тем, что этот религиозный бойкот подорвет боевой дух солдат.

Тем не менее, они, похоже, рады тому, что на улицы вышло мало монахов. По оценкам Ашина Рсары, только 500 монахов присоединились к крупнейшим протестам в Мандалае - это далеко не десятки тысяч, как в 2007 году. Отчасти это связано с тем, что генералы, как только пришли к власти, арестовали монахов, которые участвовали в протестах 2007 года (сам Ашин Рсара был задержан 26 марта). Кроме того, в городах было не так много монахов, поскольку многие были отправлены в деревенские монастыри, чтобы помочь обуздать распространение COVID-19. А в 2007 году, возможно, именно экономика, а не политика, вывела некоторых монахов на улицы: они опасались, что некомпетентность генералов лишает простых граждан средств для поддержки монашества.

Некоторые монахи, однако, поддерживают армию, потому что разделяют ее параноидальную ксенофобию. Они способствовали распространению необоснованного, но широко распространенного мнения о том, что ислам является угрозой буддизму. Висеткхана, один из таких жестких националистов, абсурдно утверждает, что именно протестующие инициировали насилие, а не армия: «Военных и солдат учили быть патриотами и готовности защищать нацию и религию страны».
https://www.economist.com/asia/2021/04/03/myanmars-military-coup-has-riven-the-buddhist-monkhood

🛑 Новости из ООН:

➖ В ООН заявили, что ситуация в Мьянме может перерасти в гражданскую войну.
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11044301

"Этнические вооруженные организации на восточной и западной границах [Мьянмы] все больше выступают против жестокости военных, - сказала Бургенер. - Жестокость военных слишком сильна, и многие этнические вооруженные организации занимают сторону оппозиции, увеличивая возможность гражданской войны беспрецедентного масштаба".

"Уже уязвимые группы, нуждающиеся в гуманитарной помощи, включая этнические меньшинства и рохинджа, пострадают в первую очередь. Однако неизбежно и вся страна окажется на грани скатывания к "несостоявшемуся государству", - предупредила представитель ООН."

➖ В ООН призвали соседние с Мьянмой страны предоставить защиту беженцам
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11043943

"Мы срочно призываем страны региона предложить убежище и защиту всем, кто бежит в поисках безопасности. Жизненно важно, чтобы каждый, кто пересекает границу в целях обретения убежища в другой стране, имел возможность доступа в нее", - отметили в УВКБ. В заявлении говорится, что Управление верховного комиссара ООН "потрясено" в связи с "неизбирательным насилием в отношении гражданских лиц" в Мьянме, которое "дополняют возобновившиеся бои между мьянманскими военными и этническими вооруженными группировками в некоторых приграничных районах". "Эти события побуждают людей спасаться бегством внутри страны и за ее пределами", - констатировали в ведомстве.

➖ Постпред Великобритании при ООН заявила, что жители Мьянмы массово бегут в соседние страны
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/11044989

"Мы уже видим перемещение [жителей Мьянмы] в соседние государства. Чтобы избежать действий со стороны военных, порядка 3 тыс. гражданских лиц сбежали в Таиланд только за прошедшие выходные", - сказала она, подчеркнув, что "насильственные действия со стороны военных абсолютно недопустимы и это требует подачи мощного сигнала со стороны международного сообщества".