Женская одежда помогает протестующим в борьбе с хунтой. Текст и фотографии AFP.
В Мьянме не прекращаются волнения с тех пор, как военные 1 февраля свергли гражданское правительство и захватили власть. Хунта стремится их подавить, применяя все более смертоносную силу. Она использует слезоточивый газ, светошумовые гранаты, резиновые пули, а иногда даже боевые патроны. В ответ протестующие выработали собственную изобретательную тактику.
Она включает в себя развешивание женского нижнего белья и длинных женских юбок-лоунджи на веревках, натянутых через дорогу. Согласно старым традициям Мьянмы, нижняя часть женской части тела и покрывающая ее одежда могут отбирать у мужчин энергию, известную как «пхоун». «Если они проходят под женской лоунджи, это означает, что их пхоун разрушается», - объяснила одна активисток протеста. Некоторые солдаты действительно избегают притрагиваться к женским лоунджи, опасаясь, что это может негативно повлиять на их судьбу. «Когда члены сообщества вешают над улицей на веревке лоунджи, [полиция и солдаты] не могут идти по улице, они не могут проходить под ней, и они должны ее снять», - добавила активистка протеста.
Женщины теперь используют это суеверие как защитную стратегию.
Развивающиеся веревки с лоунджи и женским нижним бельем внезапно украсили Янгон, от шумного района Санчаун до сельских окраин города, где на фотографиях, опубликованных в Фейсбуке, был изображен солдат, стоящий на грузовике, чтобы их снять.
На некоторых лоунджи также наклеено изображение лица лидера хунты Мин Аун Хлайна, что является еще одной суеверной уловкой. Его лицо также занимает видное место на плакатах, наклеенных на дороги по всему городу - протестующие считают, что это может замедлить действия сил безопасности, которые не захотят наступать на портрет.
После переворота Янгон полностью изменился. Огромные импровизированные баррикады стали обычным явлением, а местные общины выкладывают кирпичи, старые покрышки, столы и колючую проволоку, чтобы не дать силовикам пройти в их районы.
Некоторые районы ежедневно погружаются в хаос, когда уже закаленные в протестах демонстранты выходят на улицы, бросая вызов грузовикам с полицией и солдатами. Протестующим раздают пластиковые пакеты, наполненные водой, которые призваны уменьшить эффект от слезоточивого газа. Специально назначенные люди приносят ведра с водой, полные намокших одеял – ими они готовы оборачивать гранаты со слезоточивым газом. Другие держат зеркала в качестве щитов, чтобы сбить нападающих с толку.
Прежде чем спасаться бегством от приближающихся к ним силовиков, протестующие выпускают перед собой шлейфы пены из огнетушителей, чтобы выиграть драгоценное время и успешно разбежаться по заранее подготовленным путям эвакуации.
Но даже при всей изобретательности протестующих и некоторым элементам тактики, заимствованной у продемократических движений Гонконга и Таиланда, силы остаются неравными. Мы придерживаемся нашего собственного принципа, а именно ненасилия, - говорит активистка протеста. - Нам нужно постараться задержать применение насилия с их стороны – тогда мы получим от них меньше травм».
По данным ООН, после переворота были убиты более 50 мирных жителей, а на снимках видно, как силы безопасности стреляют по толпе, оставляя в ней залитые кровью тела с пулевыми ранениями в голове.
19-летнияя активистка Чжол Син была застрелена в Мандалае в среду, в самый кровавый день с 1 февраля.
Хунта отрицает ответственность за гибель людей в ходе протестов, а в пятницу государственные СМИ заявили, что «случаи смерти из-за стрелкового оружия не связаны с силами безопасности».
https://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-9329603/Womens-clothes-help-protesters-skirt-Myanmars-junta.html
В Мьянме не прекращаются волнения с тех пор, как военные 1 февраля свергли гражданское правительство и захватили власть. Хунта стремится их подавить, применяя все более смертоносную силу. Она использует слезоточивый газ, светошумовые гранаты, резиновые пули, а иногда даже боевые патроны. В ответ протестующие выработали собственную изобретательную тактику.
Она включает в себя развешивание женского нижнего белья и длинных женских юбок-лоунджи на веревках, натянутых через дорогу. Согласно старым традициям Мьянмы, нижняя часть женской части тела и покрывающая ее одежда могут отбирать у мужчин энергию, известную как «пхоун». «Если они проходят под женской лоунджи, это означает, что их пхоун разрушается», - объяснила одна активисток протеста. Некоторые солдаты действительно избегают притрагиваться к женским лоунджи, опасаясь, что это может негативно повлиять на их судьбу. «Когда члены сообщества вешают над улицей на веревке лоунджи, [полиция и солдаты] не могут идти по улице, они не могут проходить под ней, и они должны ее снять», - добавила активистка протеста.
Женщины теперь используют это суеверие как защитную стратегию.
Развивающиеся веревки с лоунджи и женским нижним бельем внезапно украсили Янгон, от шумного района Санчаун до сельских окраин города, где на фотографиях, опубликованных в Фейсбуке, был изображен солдат, стоящий на грузовике, чтобы их снять.
На некоторых лоунджи также наклеено изображение лица лидера хунты Мин Аун Хлайна, что является еще одной суеверной уловкой. Его лицо также занимает видное место на плакатах, наклеенных на дороги по всему городу - протестующие считают, что это может замедлить действия сил безопасности, которые не захотят наступать на портрет.
После переворота Янгон полностью изменился. Огромные импровизированные баррикады стали обычным явлением, а местные общины выкладывают кирпичи, старые покрышки, столы и колючую проволоку, чтобы не дать силовикам пройти в их районы.
Некоторые районы ежедневно погружаются в хаос, когда уже закаленные в протестах демонстранты выходят на улицы, бросая вызов грузовикам с полицией и солдатами. Протестующим раздают пластиковые пакеты, наполненные водой, которые призваны уменьшить эффект от слезоточивого газа. Специально назначенные люди приносят ведра с водой, полные намокших одеял – ими они готовы оборачивать гранаты со слезоточивым газом. Другие держат зеркала в качестве щитов, чтобы сбить нападающих с толку.
Прежде чем спасаться бегством от приближающихся к ним силовиков, протестующие выпускают перед собой шлейфы пены из огнетушителей, чтобы выиграть драгоценное время и успешно разбежаться по заранее подготовленным путям эвакуации.
Но даже при всей изобретательности протестующих и некоторым элементам тактики, заимствованной у продемократических движений Гонконга и Таиланда, силы остаются неравными. Мы придерживаемся нашего собственного принципа, а именно ненасилия, - говорит активистка протеста. - Нам нужно постараться задержать применение насилия с их стороны – тогда мы получим от них меньше травм».
По данным ООН, после переворота были убиты более 50 мирных жителей, а на снимках видно, как силы безопасности стреляют по толпе, оставляя в ней залитые кровью тела с пулевыми ранениями в голове.
19-летнияя активистка Чжол Син была застрелена в Мандалае в среду, в самый кровавый день с 1 февраля.
Хунта отрицает ответственность за гибель людей в ходе протестов, а в пятницу государственные СМИ заявили, что «случаи смерти из-за стрелкового оружия не связаны с силами безопасности».
https://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-9329603/Womens-clothes-help-protesters-skirt-Myanmars-junta.html
Mail Online
Women's clothes help protesters skirt Myanmar's junta
Sarong-like cloths strung out on lines may seem innocuous, but long-held superstitions around women's clothes appear to have stopped security forces in their...
March 5, 2021
Комитет из победивших на ноябрьских выборах депутатов парламента страны от НЛД объявил, что он принял поправку в закон о бюджете на нынешний год, согласно которой все министерства обязаны приостановить сбор налогов. Текст The Irrawaddy.
«Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), состоящий из группы избранных законодателей, которым военные, совершив переворот, помешали занять места в парламенте, завил, что должностные лица таможенного департамента и сотрудники министерств правительства, участвующие в сборе налогов, должны приостановить всю подобную деятельность до 30 сентября. Пьитаунзу Хлюто – официальное название парламента Республики Союз Мьянма.
В опубликованном в четверг заявлении за подписью Лвин Ко Лата, назначенного CRPH министром канцелярии президента, говорится: «Соответствующие министерские департаменты, собирающие различные налоги, должны приостановить налогообложение».
CRPH объявил в среду, что он, действуя как парламент Союза, одобрил поправку к Закону Союза о налогообложении 2020 года, которая требует приостановление сбора налогов. Закон был одобрен парламентом в августе для 2020-21 финансового года, который начался в октябре прошлого года и заканчивается в сентябре этого года.
Законодатели, избранные на прошлогодних выборах, в течение недели после переворота провели собственные церемонии приведения к присяге. CRPH также на этой неделе назначил четырех «исполняющих обязанности министров», которые возглавят девять министерств на период, пока президент страны Вин Мьин, государственный советник Аун Сан Су Чжи и другие министры задержаны военными.
CRPH заявил в среду, что приостановка сбора налогов направлена на то, чтобы удержать правящий режим от злоупотребления государственными средствами для финансирования убийств мирных демонстрантов. Кроме того, в заявлении отмечено, что поправка к Закону Союза о налогообложении 2020 года также имеет цель помочь отечественным предприятиям, которые несут огромные убытки во время глобальной пандемии COVID-19.
Правительство НЛД с марта прошлого года уже ввело отсрочку для уплаты подоходного налога и коммерческого налога с предприятий, которые наиболее сильно пострадали от COVID-19.
Назначенный CRPH министр канцелярии президента также сообщил, что, если какие-либо государственные служащие не соблюдают постановление о внесении поправок и продолжат сбор налогов, к ним «будут приняты меры в соответствии с действующим законодательством».
Государственные служащие, работающие в таких сферах, как здравоохранение, образование, энергетика, информация и внешние связи, а также сотрудники полиции присоединились к движению гражданского неповиновения против нового режима. Многие представители общественности выразили поддержку плану по приостановке сбора налогов и призывают других не платить налоги до восстановления на своих должностях демократически избранных лидеров страны. Однако некоторые государственные служащие все еще работают на военный режим.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmars-crph-calls-halt-tax-collection.html
«Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH), состоящий из группы избранных законодателей, которым военные, совершив переворот, помешали занять места в парламенте, завил, что должностные лица таможенного департамента и сотрудники министерств правительства, участвующие в сборе налогов, должны приостановить всю подобную деятельность до 30 сентября. Пьитаунзу Хлюто – официальное название парламента Республики Союз Мьянма.
В опубликованном в четверг заявлении за подписью Лвин Ко Лата, назначенного CRPH министром канцелярии президента, говорится: «Соответствующие министерские департаменты, собирающие различные налоги, должны приостановить налогообложение».
CRPH объявил в среду, что он, действуя как парламент Союза, одобрил поправку к Закону Союза о налогообложении 2020 года, которая требует приостановление сбора налогов. Закон был одобрен парламентом в августе для 2020-21 финансового года, который начался в октябре прошлого года и заканчивается в сентябре этого года.
Законодатели, избранные на прошлогодних выборах, в течение недели после переворота провели собственные церемонии приведения к присяге. CRPH также на этой неделе назначил четырех «исполняющих обязанности министров», которые возглавят девять министерств на период, пока президент страны Вин Мьин, государственный советник Аун Сан Су Чжи и другие министры задержаны военными.
CRPH заявил в среду, что приостановка сбора налогов направлена на то, чтобы удержать правящий режим от злоупотребления государственными средствами для финансирования убийств мирных демонстрантов. Кроме того, в заявлении отмечено, что поправка к Закону Союза о налогообложении 2020 года также имеет цель помочь отечественным предприятиям, которые несут огромные убытки во время глобальной пандемии COVID-19.
Правительство НЛД с марта прошлого года уже ввело отсрочку для уплаты подоходного налога и коммерческого налога с предприятий, которые наиболее сильно пострадали от COVID-19.
Назначенный CRPH министр канцелярии президента также сообщил, что, если какие-либо государственные служащие не соблюдают постановление о внесении поправок и продолжат сбор налогов, к ним «будут приняты меры в соответствии с действующим законодательством».
Государственные служащие, работающие в таких сферах, как здравоохранение, образование, энергетика, информация и внешние связи, а также сотрудники полиции присоединились к движению гражданского неповиновения против нового режима. Многие представители общественности выразили поддержку плану по приостановке сбора налогов и призывают других не платить налоги до восстановления на своих должностях демократически избранных лидеров страны. Однако некоторые государственные служащие все еще работают на военный режим.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmars-crph-calls-halt-tax-collection.html
The Irrawaddy
Myanmar’s CRPH Calls for Halt in Tax Collection
In a statement, the group of elected lawmakers said officials must stop collecting revenue for the state as the military regime is using it to fund lethal crackdowns.
March 5, 2021
"Мы получили подтвержденные сообщения о том, что многие были убиты боевыми патронами. Применение боевых патронов против мирных демонстрантов явно противоречит международному гуманитарному праву", - сказала Шранер-Бургенер.
По ее словам, "имеются видеозаписи, показывающие военных снайперов на огневых позициях, целящихся в невооруженных протестующих". Кроме того, как указала спецпосланник, на видео видна беспорядочная стрельба по толпе, открытая военными и полицейскими в различных частях Мьянмы."
https://ria.ru/20210305/snaypery-1600140448.html
По ее словам, "имеются видеозаписи, показывающие военных снайперов на огневых позициях, целящихся в невооруженных протестующих". Кроме того, как указала спецпосланник, на видео видна беспорядочная стрельба по толпе, открытая военными и полицейскими в различных частях Мьянмы."
https://ria.ru/20210305/snaypery-1600140448.html
РИА Новости
Спецпосланник ООН заявила о снайперах на протестах в Мьянме
Спецпосланник генерального секретаря ООН по Мьянме Кристин Шранер-Бургенер заявила о присутствии снайперов на протестах в стране. РИА Новости, 05.03.2021
March 6, 2021
**Из-за беспорядков и движения гражданского неповиновения в Мьянме тестирование на COVID-19 и сбор данных о выявленных случаях почти полностью прекратились. Протестующим давно не до коронавируса, а врачи опасаются третьей волны болезни. Текст RFA.
Информация из лабораторий по тестированию COVID-19, находящихся в ведении министерства здравоохранения и спорта, показывает, что по состоянию на 1 февраля, к моменту захвата власти военными, более 2,4 миллиона из 54,4 миллиона человек в Мьянме были протестированы на наличие коронавируса, и у 1,42 миллиона был выявлен положительный результат.
Согласно последнему обновлению министерства, с 1 по 23 февраля его лаборатории проверили 94.747 образцов. Из этих тестов 1638 оказались положительными, 66 пациентов умерли, а 6346 пациентов были выписаны из больниц. Но медицинские работники сомневаются в достоверности последних данных по COVID-19, которые резко снизились после переворота.
«Теперь все, кого я знаю, подвергают сомнению эти цифры, - сказал заведующий клиникой простудных заболеваний в Янгоне. - Насколько мне известно, лаборатории COVID-19 перестали работать. Пациенты могут пройти тестирование только в клинических больницах. Министерство уже не так ответственно обновляет последние данные по COVID-19, как это было раньше».
Другой врач, сказал, что он обеспокоен возможной третьей волной распространения коронавируса в Мьянме. «Это может иметь катастрофические последствия, потому что сотрудники многих государственных ведомств сейчас участвуют в движении гражданского неповиновения (CDM)», - сказал он, добавив, что на местах оказывает медицинские услуги только персонал военных госпиталей.
Врач также выразил обеспокоенность отсутствием обновленных данных минздрава о COVID-19. «Я давно не видел, чтобы министерство здравоохранения обновляло статистику, - сказал он. - Цифры снизились, но я не знаю, связано ли это с тем, что люди приобрели больший иммунитет, или перестали работать лаборатории».
Врач, участвующий в CDM, сказал, что страна сейчас просто не замечает распространения COVID-19. «Я не думаю, что COVID-19 исчез, - сказал он. - В нынешнее время случаев инфицирования может быть еще больше. Сотрудники Национальной лаборатории здравоохранения сейчас бастуют, участвуя в CDM, поэтому они не могут проверить образцы и отследить распространение инфекции. Вот почему цифры падают».
По его словам, медицинские работники ожидали, что тестирование начнут лаборанты из числа военно-медицинского персонала. «Но пока они ничего не делают, - сказал врач. - Это очень тревожно с точки зрения [еще одной] вспышки COVID-19 в Мьянме».
О своем первом случае COVID-19 Мьянма сообщила 23 марта прошлого года, хотя во время первой волны было зарегистрировано менее 400 случаев и около шести смертей, а последняя местная передача коронавируса была выявлена в середине июля. Вторая, более обширная волна началась 16 августа в штате Ракхайн на западе Мьянмы, во время которой произошло резкое увеличение числа случаев заболевания.
По словам врача, при прежнем гражданском правительстве врачи и медицинский персонал кропотливо работали над сдерживанием вспышки COVID-19 и сразу начали вакцинировать людей, после того, как в январе стали доступны вакцины. «Но этот военный переворот все испортил, - сказал он. - Если бы не он, мы бы уже вакцинировали большую часть населения».
«Военный режим хуже, чем COVID-19, - добавил он. – Именно поэтому все мы, врачи, участвуем в движении гражданского неповиновения, направленного на свержение военного режима. Когда все закончится, мы вернемся к лечению пациентов ».
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/covid-19-testing-03052021191237.html
Информация из лабораторий по тестированию COVID-19, находящихся в ведении министерства здравоохранения и спорта, показывает, что по состоянию на 1 февраля, к моменту захвата власти военными, более 2,4 миллиона из 54,4 миллиона человек в Мьянме были протестированы на наличие коронавируса, и у 1,42 миллиона был выявлен положительный результат.
Согласно последнему обновлению министерства, с 1 по 23 февраля его лаборатории проверили 94.747 образцов. Из этих тестов 1638 оказались положительными, 66 пациентов умерли, а 6346 пациентов были выписаны из больниц. Но медицинские работники сомневаются в достоверности последних данных по COVID-19, которые резко снизились после переворота.
«Теперь все, кого я знаю, подвергают сомнению эти цифры, - сказал заведующий клиникой простудных заболеваний в Янгоне. - Насколько мне известно, лаборатории COVID-19 перестали работать. Пациенты могут пройти тестирование только в клинических больницах. Министерство уже не так ответственно обновляет последние данные по COVID-19, как это было раньше».
Другой врач, сказал, что он обеспокоен возможной третьей волной распространения коронавируса в Мьянме. «Это может иметь катастрофические последствия, потому что сотрудники многих государственных ведомств сейчас участвуют в движении гражданского неповиновения (CDM)», - сказал он, добавив, что на местах оказывает медицинские услуги только персонал военных госпиталей.
Врач также выразил обеспокоенность отсутствием обновленных данных минздрава о COVID-19. «Я давно не видел, чтобы министерство здравоохранения обновляло статистику, - сказал он. - Цифры снизились, но я не знаю, связано ли это с тем, что люди приобрели больший иммунитет, или перестали работать лаборатории».
Врач, участвующий в CDM, сказал, что страна сейчас просто не замечает распространения COVID-19. «Я не думаю, что COVID-19 исчез, - сказал он. - В нынешнее время случаев инфицирования может быть еще больше. Сотрудники Национальной лаборатории здравоохранения сейчас бастуют, участвуя в CDM, поэтому они не могут проверить образцы и отследить распространение инфекции. Вот почему цифры падают».
По его словам, медицинские работники ожидали, что тестирование начнут лаборанты из числа военно-медицинского персонала. «Но пока они ничего не делают, - сказал врач. - Это очень тревожно с точки зрения [еще одной] вспышки COVID-19 в Мьянме».
О своем первом случае COVID-19 Мьянма сообщила 23 марта прошлого года, хотя во время первой волны было зарегистрировано менее 400 случаев и около шести смертей, а последняя местная передача коронавируса была выявлена в середине июля. Вторая, более обширная волна началась 16 августа в штате Ракхайн на западе Мьянмы, во время которой произошло резкое увеличение числа случаев заболевания.
По словам врача, при прежнем гражданском правительстве врачи и медицинский персонал кропотливо работали над сдерживанием вспышки COVID-19 и сразу начали вакцинировать людей, после того, как в январе стали доступны вакцины. «Но этот военный переворот все испортил, - сказал он. - Если бы не он, мы бы уже вакцинировали большую часть населения».
«Военный режим хуже, чем COVID-19, - добавил он. – Именно поэтому все мы, врачи, участвуем в движении гражданского неповиновения, направленного на свержение военного режима. Когда все закончится, мы вернемся к лечению пациентов ».
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/covid-19-testing-03052021191237.html
Radio Free Asia
Military Coup All But Halts Myanmar COVID-19 Testing Amid Fears of Next Wave
‘The military regime is worse than COVID-19,’ says one physician.
March 6, 2021
Правительственные газеты публикуют сообщение о том, что члены «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» совершают действия, которые могут трактоваться как государственная измена.
Как сказано в сообщении, «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) состоит из людей, чье избрание не подтверждено официально, и таким образом они не могут считаться депутатами парламента.
В настоящее время CRPH формирует незаконные органы власти, что является преступлением согласно статье 122 уголовного кодекса (государственная измена) с наказанием вплоть до смертной казни.
Больше того, даже те, кто напрямую не взаимодействует с CRPH, но поддерживают его решения путем угроз государственным служащим или подстрекательства их не исполнять свои обязанности, могут быть наказаны по статье 124d уголовного кодекса, предусматривающей до семи лет лишения свободы.
Как сказано в сообщении, «Комитет, представляющий Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) состоит из людей, чье избрание не подтверждено официально, и таким образом они не могут считаться депутатами парламента.
В настоящее время CRPH формирует незаконные органы власти, что является преступлением согласно статье 122 уголовного кодекса (государственная измена) с наказанием вплоть до смертной казни.
Больше того, даже те, кто напрямую не взаимодействует с CRPH, но поддерживают его решения путем угроз государственным служащим или подстрекательства их не исполнять свои обязанности, могут быть наказаны по статье 124d уголовного кодекса, предусматривающей до семи лет лишения свободы.
March 6, 2021
Еще о приложениях для смартфонов, которые сейчас используются участниками протеста в Мьянме.
❌ Way Way Nay (Держись подальше). В нем перечислены 250 компаний (список постоянно дополняется), которые связаны с вооруженными силами, в том числе финансовые учреждения, предприятия розничной торговли, СМИ, заводы и производственные предприятия. Его уже скачали более 100 тысяч человек, и оно доступно для Android и Apple.
❌ Blacklist Myanmar – приложение с похожим функционалом, запущенное 3 марта для Android. Это руководство для покупателей, которые хотят избегать компаний, продажи которых идут на пользу вооруженным силам Мьянмы.
❌ Myanmar Map Live – приложение, запущенное для Android и, как заявляют его разработчики, насчитывающее более 40 тысяч пользователей. Оно в режиме реального времени собирает данные пользователей о местах концентрации полиции и военных, расположении спецтехники, перекрытых улицах и машинах скорой помощи. Все данные перед загрузкой проверяются модераторами.
❌ Way Way Nay (Держись подальше). В нем перечислены 250 компаний (список постоянно дополняется), которые связаны с вооруженными силами, в том числе финансовые учреждения, предприятия розничной торговли, СМИ, заводы и производственные предприятия. Его уже скачали более 100 тысяч человек, и оно доступно для Android и Apple.
❌ Blacklist Myanmar – приложение с похожим функционалом, запущенное 3 марта для Android. Это руководство для покупателей, которые хотят избегать компаний, продажи которых идут на пользу вооруженным силам Мьянмы.
❌ Myanmar Map Live – приложение, запущенное для Android и, как заявляют его разработчики, насчитывающее более 40 тысяч пользователей. Оно в режиме реального времени собирает данные пользователей о местах концентрации полиции и военных, расположении спецтехники, перекрытых улицах и машинах скорой помощи. Все данные перед загрузкой проверяются модераторами.
March 6, 2021
На фоне убийств протестующих близкий к руководителю переворота влиятельный монах под огнем критики нарушил свое молчание. Публикация The Irrawaddy.
Влиятельный мьянманский монах Ситагу Саядо, близкий к лидеру переворота, присоединился к другим монахам, призвав хунту прекратить убивать безоружных людей.
Ситагу Саядо, изначально известный своими пламенными проповедями против прежних военных режимов с 1988 до начала 2000-х, в наши дни изменил тональность своих высказываний.
Когда квазигражданское правительство во главе с бывшими генералами с 2011 по начало 2016 года находилось у власти, монах публично заявил, что желает переизбрания тогдашнего президента У Тейн Сейна. С тех пор некоторые люди высказывали мысль, что монах, известный также как Ашин Ньяниссара, пытается сидеть одновременно на двух стульях.
Позже мьянманский главком старший генерал Мин Аун Хлайн (ныне руководитель переворота) стал еще одним высокопоставленным лицом в числе его влиятельных сторонников.
Когда войска режима открыли огонь по протестующим по всей стране, убив около 50 человек, 84-летний монах сохранял молчание. Это резко контрастировало с его действиями более чем тридцатилетней давности.
Многие жители страны, в том числе его давние последователи, были очень огорчены и не могли понять, почему он молчит по поводу убийств мирных жителей. На его странице в Фейсбуке появились комментарии: «Они убивают людей. Пожалуйста, остановите их». Некоторые пошли еще дальше: «Если ты сомкнешь губы, будешь ли ты спать спокойнее, Саядо?»
Некоторые последователи, которые высоко ценили его за его предыдущую антидиктаторскую активность, задавались вопросом, означает ли молчание монаха его поддержку устроивших переворот генералов. «Мне очень грустно видеть, что религиозный учитель, в которого я когда-то очень верил, стал таким», - написал один из них.
Выразив серьезную озабоченность по поводу репрессий, девять ведущих монахов ордена Шве Чжин, в том числе Ситагу Саядо, в четверг призвали лидера переворота Мин Аун Хлайна немедленно прекратить смертоносные нападения на безоружных людей и избегать грабежей или уничтожения имущества людей.
Шве Чжин - один из девяти буддийских орденов (никай) Мьянмы, и его члены известны тем, что строго соблюдают Винаю - кодекс поведения буддийских монахов. Ситагу Саядо - второй по влиянию лидер ордена.
В своем заявлении монахи также призвали старшего генерала быть примерным буддистом.
Другой известный монах, подвергающийся критике, - У Ковида, известный как Вазипэйк Саядо за его следование обетам молчания. Сообщается, что он ушел из социальных сетей после того, как столкнулся с резкой критикой со стороны пользователей за якобы поддержку военного переворота.
Монах из восточного штата Шан также хорошо известен как астролог и имеет близкие отношения со старшим генералом Мин Аун Хлайном и его женой Чжу Чжу Хла. Его обвинили в том, что он дал лидеру переворота свои астрологические советы, касающиеся захвата власти., а также рекомендовал старшему генералу дать указание силовикам стрелять протестующим в голову.
Большинство людей, убитых за последний месяц и в начале этой недели, получили именно такое ранение.
В феврале прошлого года монах также был с Мин Аун Хлайном, когда старший генерал и его жена устанавливали зонт «тхи» на вершину древнего храма Тхиломинло в Багане, следуя по стопам выполнявших тот же обряд некоторых из самых влиятельных фигур в истории Мьянмы, включая его предшественника, старшего генерала Тан Шве. Многие люди считали, что церемония была направлена на получение благословения высших сил стать лидером страны.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/criticized-myanmars-influential-monk-close-coup-leader-breaks-silence-killing-protesters.html
Стоит добавить, что несколько дней назад пользователи Фейсбука массово разгоняли в соцсети фотографии главкома Мин Аун Хлайна и монаха У Ковиды, где на лбу обоих были весьма реалистично изображены большие кровавые раны на фоне боевых патронов для винтовки. Тот факт, что такие изображения стали вирусными, позволяет понять степень всеобщего озлобления в сегодняшней Мьянме.
Влиятельный мьянманский монах Ситагу Саядо, близкий к лидеру переворота, присоединился к другим монахам, призвав хунту прекратить убивать безоружных людей.
Ситагу Саядо, изначально известный своими пламенными проповедями против прежних военных режимов с 1988 до начала 2000-х, в наши дни изменил тональность своих высказываний.
Когда квазигражданское правительство во главе с бывшими генералами с 2011 по начало 2016 года находилось у власти, монах публично заявил, что желает переизбрания тогдашнего президента У Тейн Сейна. С тех пор некоторые люди высказывали мысль, что монах, известный также как Ашин Ньяниссара, пытается сидеть одновременно на двух стульях.
Позже мьянманский главком старший генерал Мин Аун Хлайн (ныне руководитель переворота) стал еще одним высокопоставленным лицом в числе его влиятельных сторонников.
Когда войска режима открыли огонь по протестующим по всей стране, убив около 50 человек, 84-летний монах сохранял молчание. Это резко контрастировало с его действиями более чем тридцатилетней давности.
Многие жители страны, в том числе его давние последователи, были очень огорчены и не могли понять, почему он молчит по поводу убийств мирных жителей. На его странице в Фейсбуке появились комментарии: «Они убивают людей. Пожалуйста, остановите их». Некоторые пошли еще дальше: «Если ты сомкнешь губы, будешь ли ты спать спокойнее, Саядо?»
Некоторые последователи, которые высоко ценили его за его предыдущую антидиктаторскую активность, задавались вопросом, означает ли молчание монаха его поддержку устроивших переворот генералов. «Мне очень грустно видеть, что религиозный учитель, в которого я когда-то очень верил, стал таким», - написал один из них.
Выразив серьезную озабоченность по поводу репрессий, девять ведущих монахов ордена Шве Чжин, в том числе Ситагу Саядо, в четверг призвали лидера переворота Мин Аун Хлайна немедленно прекратить смертоносные нападения на безоружных людей и избегать грабежей или уничтожения имущества людей.
Шве Чжин - один из девяти буддийских орденов (никай) Мьянмы, и его члены известны тем, что строго соблюдают Винаю - кодекс поведения буддийских монахов. Ситагу Саядо - второй по влиянию лидер ордена.
В своем заявлении монахи также призвали старшего генерала быть примерным буддистом.
Другой известный монах, подвергающийся критике, - У Ковида, известный как Вазипэйк Саядо за его следование обетам молчания. Сообщается, что он ушел из социальных сетей после того, как столкнулся с резкой критикой со стороны пользователей за якобы поддержку военного переворота.
Монах из восточного штата Шан также хорошо известен как астролог и имеет близкие отношения со старшим генералом Мин Аун Хлайном и его женой Чжу Чжу Хла. Его обвинили в том, что он дал лидеру переворота свои астрологические советы, касающиеся захвата власти., а также рекомендовал старшему генералу дать указание силовикам стрелять протестующим в голову.
Большинство людей, убитых за последний месяц и в начале этой недели, получили именно такое ранение.
В феврале прошлого года монах также был с Мин Аун Хлайном, когда старший генерал и его жена устанавливали зонт «тхи» на вершину древнего храма Тхиломинло в Багане, следуя по стопам выполнявших тот же обряд некоторых из самых влиятельных фигур в истории Мьянмы, включая его предшественника, старшего генерала Тан Шве. Многие люди считали, что церемония была направлена на получение благословения высших сил стать лидером страны.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/criticized-myanmars-influential-monk-close-coup-leader-breaks-silence-killing-protesters.html
Стоит добавить, что несколько дней назад пользователи Фейсбука массово разгоняли в соцсети фотографии главкома Мин Аун Хлайна и монаха У Ковиды, где на лбу обоих были весьма реалистично изображены большие кровавые раны на фоне боевых патронов для винтовки. Тот факт, что такие изображения стали вирусными, позволяет понять степень всеобщего озлобления в сегодняшней Мьянме.
The Irrawaddy
Criticized, Myanmar’s Influential Monk Close to Coup Leader Breaks Silence on Killing Protesters
Once a fiery opponent of past military regimes, Sitagu Saydaw is seen as close to the latest coup maker while another monk is reportedly the general’s astrological adviser.
March 6, 2021
R2P как новая надежда протестующих в Мьянме.
Перед обсуждением в Совбезе ООН ситуации в Мьянме, которое состоялось 5 марта, к его членам от имени «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) обратился доктор Саса. За несколько дней до этого CRPH назначил доктора Сасу своим представителем при ООН.
В своем обращении доктор Саса призвал членов Совбеза задействовать норму, известную по аббревиатуре R2P (Responsibility to Protect). Он потребовал ввести жесткие точечные санкции не только против генералов, но и против их активов и бизнеса, а также установить строгое эмбарго на поставки оружия в Мьянму.
Перед заседанием Совбеза многие демонстранты выходили на протест с табличками, требуя задействовать норму R2P, и в конечном итоге ввести в Мьянму контингент ООН.
О том, что такое норма R2P, которую требуют задействовать протестующие – текст в Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C
Перед обсуждением в Совбезе ООН ситуации в Мьянме, которое состоялось 5 марта, к его членам от имени «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) обратился доктор Саса. За несколько дней до этого CRPH назначил доктора Сасу своим представителем при ООН.
В своем обращении доктор Саса призвал членов Совбеза задействовать норму, известную по аббревиатуре R2P (Responsibility to Protect). Он потребовал ввести жесткие точечные санкции не только против генералов, но и против их активов и бизнеса, а также установить строгое эмбарго на поставки оружия в Мьянму.
Перед заседанием Совбеза многие демонстранты выходили на протест с табличками, требуя задействовать норму R2P, и в конечном итоге ввести в Мьянму контингент ООН.
О том, что такое норма R2P, которую требуют задействовать протестующие – текст в Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B7%D0%B0%D1%89%D0%B8%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C
March 6, 2021
Турецкое агентство Anadolu на русском:
"По итогам заседания спецпосланник генерального секретаря ООН по Мьянме Кристин Шранер-Бургенер сообщила, что участники обсуждений не смогли прийти к единому мнению относительно призывов к защите демократии в Мьянме.
По ее словам, Китай и РФ отказались поддержать критическую позицию членов СБ ООН в отношении военной хунты, назвав события в Мьянме «внутренним вопросом» этой страны."
"По итогам заседания спецпосланник генерального секретаря ООН по Мьянме Кристин Шранер-Бургенер сообщила, что участники обсуждений не смогли прийти к единому мнению относительно призывов к защите демократии в Мьянме.
По ее словам, Китай и РФ отказались поддержать критическую позицию членов СБ ООН в отношении военной хунты, назвав события в Мьянме «внутренним вопросом» этой страны."
Anadolu Agency
СБ ООН не смог принять решение по Мьянме из-за России и Китая
Москва и Пекин отказались поддержать критическую позицию членов СБ ООН в отношении военной хунты
March 6, 2021
Мьянманская хунта наняла скандально известного израильского бизнесмена для лоббирования своих интересов. Публикация в Jerusalem Post.
Израильский бизнесмен иранского происхождения Ари Бен-Менаше, владеющий скандально известной лоббистской фирмой Dickens & Madson в Монреале (Канада), недавно был нанят министром обороны Мьянмы Мья Тун У для того, чтобы повлиять на нескольких ключевых международных игроков в интересах военной хунты. Лоббистская фирма должна «помочь в разъяснении реальной ситуации в стране» влиятельным влиятельными фигурам в Конгрессе США и в администрации Джо Байдена, в правительствах Саудовской Аравии, ОАЭ, Израиля и России, а также в ООН, Африканском союзе и других международных организациях.
Бен-Менаше сообщил, что он рассчитывает официально представить этот контракт на «большую сумму» в минюст США в начале следующей недели.
Бен-Менаше, похоже, планирует представить нынешних военных правителей страны как противовес усиливающемуся китайскому влиянию при свергнутом правительстве во главе с Аун Сан Су Чжи. «[Она] двинулась в сторону Китая, когда была у власти. И парням [в армии] это не понравилось», - говорит он. Он также выдвигает очень сомнительное обвинение в адрес Су Чжи, что именно она, а не военные, была основной виновницей в геноциде рохинджа в 2017 году. «Аун Сан Су Чжи, будучи лидером, делала это с рохинджа, а не армия», - настаивает он. МИД Израиля, однако, опроверг его утверждения, заявив, что «Су Чжи не знала, что происходило на местах во время событий, связанных с рохинджа, в августе-сентябре 2017 года».
По словам Бен-Менаше, он основывает свои утверждения на том, что был советником военной диктатуры Мьянмы в конце 1990-х годов. Он говорит, что предупреждал тогдашних правителей страны о враждебном отношении Су Чжи к мусульманам.
Бен-Менаше долгое время был неоднозначным персонажем в мире торговли оружием и лоббирования. После иммиграции в Израиль со своими родителями в 1960-х годах он был зачислен в ЦАХАЛ переводчиком, а затем работал там же в сфере международных связей. В сентябре 1986 года именно Бен-Менаше сообщил корреспонденту Time о поставках оружия в Иран, позже получивших известность как дело «Иран-контрас». Тогда расследование в Конгрессе США подтвердило информацию, переданную Бен-Менаше, но сам он позже утверждал, что утечка информации произошла по приказу тогдашнего премьер-министра Ицхака Шамира, чтобы поставить в неловкое положение его соперника из Лейбористской партии Шимона Переса.
Бен-Менаше стал еще более известен в 1989 году после своего ареста в США за нарушение закона о контроле за экспортом вооружений, поскольку пытался продать Ирану три транспортных самолета Lockheed C-130 Hercules с фальшивыми сертификатами конечного пользователя. Он также утверждал, что лично участвовал в оказании помощи президентской кампании Рональда Рейгана против президента Джимми Картера с ее «октябрьским сюрпризом», - неудачей с освобождением американских заложников перед выборами 1980 года. Кроме того он сообщал, что работал как на Моссад, так и в качестве специального советника тогдашнего премьер-министра Ицхака Шамира.
Все эти утверждения звучали неубедительно и были полны несоответствий, но с их помощью ему удалось обмануть несколько крупных мировых новостных агентств, а в начале 1990-х годов его даже приглашали давать показания в качестве свидетеля-эксперта на слушаниях в Конгрессе США.
После разоблачения в США, Бен-Менаше переехал в Австралию, а затем в Канаду, где основал свою пользующуюся сомнительной репутацией лоббистскую фирму, продвигая за последние три десятилетия интересы многих из самых жестоких диктатур.
Помимо того, что он ранее представлял военную диктатуру Мьянмы, он также работал на президента Зимбабве Роберта Мугабе, а недавно - еще и на суданского генерала Мохамеда Хамдана Дагало, помогая ему заключить сделку на 6 миллионов долларов. Критики генерала считали, что это «кровавые деньги», награбленные Дагало во время гражданской войны в стране.
https://www.jpost.com/international/infamous-israeli-businessman-hired-to-lobby-in-favor-of-myanmar-junta-661132
Израильский бизнесмен иранского происхождения Ари Бен-Менаше, владеющий скандально известной лоббистской фирмой Dickens & Madson в Монреале (Канада), недавно был нанят министром обороны Мьянмы Мья Тун У для того, чтобы повлиять на нескольких ключевых международных игроков в интересах военной хунты. Лоббистская фирма должна «помочь в разъяснении реальной ситуации в стране» влиятельным влиятельными фигурам в Конгрессе США и в администрации Джо Байдена, в правительствах Саудовской Аравии, ОАЭ, Израиля и России, а также в ООН, Африканском союзе и других международных организациях.
Бен-Менаше сообщил, что он рассчитывает официально представить этот контракт на «большую сумму» в минюст США в начале следующей недели.
Бен-Менаше, похоже, планирует представить нынешних военных правителей страны как противовес усиливающемуся китайскому влиянию при свергнутом правительстве во главе с Аун Сан Су Чжи. «[Она] двинулась в сторону Китая, когда была у власти. И парням [в армии] это не понравилось», - говорит он. Он также выдвигает очень сомнительное обвинение в адрес Су Чжи, что именно она, а не военные, была основной виновницей в геноциде рохинджа в 2017 году. «Аун Сан Су Чжи, будучи лидером, делала это с рохинджа, а не армия», - настаивает он. МИД Израиля, однако, опроверг его утверждения, заявив, что «Су Чжи не знала, что происходило на местах во время событий, связанных с рохинджа, в августе-сентябре 2017 года».
По словам Бен-Менаше, он основывает свои утверждения на том, что был советником военной диктатуры Мьянмы в конце 1990-х годов. Он говорит, что предупреждал тогдашних правителей страны о враждебном отношении Су Чжи к мусульманам.
Бен-Менаше долгое время был неоднозначным персонажем в мире торговли оружием и лоббирования. После иммиграции в Израиль со своими родителями в 1960-х годах он был зачислен в ЦАХАЛ переводчиком, а затем работал там же в сфере международных связей. В сентябре 1986 года именно Бен-Менаше сообщил корреспонденту Time о поставках оружия в Иран, позже получивших известность как дело «Иран-контрас». Тогда расследование в Конгрессе США подтвердило информацию, переданную Бен-Менаше, но сам он позже утверждал, что утечка информации произошла по приказу тогдашнего премьер-министра Ицхака Шамира, чтобы поставить в неловкое положение его соперника из Лейбористской партии Шимона Переса.
Бен-Менаше стал еще более известен в 1989 году после своего ареста в США за нарушение закона о контроле за экспортом вооружений, поскольку пытался продать Ирану три транспортных самолета Lockheed C-130 Hercules с фальшивыми сертификатами конечного пользователя. Он также утверждал, что лично участвовал в оказании помощи президентской кампании Рональда Рейгана против президента Джимми Картера с ее «октябрьским сюрпризом», - неудачей с освобождением американских заложников перед выборами 1980 года. Кроме того он сообщал, что работал как на Моссад, так и в качестве специального советника тогдашнего премьер-министра Ицхака Шамира.
Все эти утверждения звучали неубедительно и были полны несоответствий, но с их помощью ему удалось обмануть несколько крупных мировых новостных агентств, а в начале 1990-х годов его даже приглашали давать показания в качестве свидетеля-эксперта на слушаниях в Конгрессе США.
После разоблачения в США, Бен-Менаше переехал в Австралию, а затем в Канаду, где основал свою пользующуюся сомнительной репутацией лоббистскую фирму, продвигая за последние три десятилетия интересы многих из самых жестоких диктатур.
Помимо того, что он ранее представлял военную диктатуру Мьянмы, он также работал на президента Зимбабве Роберта Мугабе, а недавно - еще и на суданского генерала Мохамеда Хамдана Дагало, помогая ему заключить сделку на 6 миллионов долларов. Критики генерала считали, что это «кровавые деньги», награбленные Дагало во время гражданской войны в стране.
https://www.jpost.com/international/infamous-israeli-businessman-hired-to-lobby-in-favor-of-myanmar-junta-661132
The Jerusalem Post
Infamous Israeli businessman hired to lobby in favor of Myanmar junta
Since rising to early infamy after trying to sell 3 transport US transport helicopters to Iran, Ben-Menashe moved to Canada to start his own lobbying firm, representing many controversial clients.
March 6, 2021