От переворота к перевороту. Сегодня исполняется 59 лет со дня захвата власти в Бирме генералом Не Вином.
2 марта в Мьянме – День крестьянина, нерабочий день. По названию этого праздника понятно, что он пришел из того периода истории, когда Бирма пыталась по-своему строить социализм – то есть, из времен генерала Не Вина, взявшего власть в 1962 году в результате военного переворота и менее чем через два месяца провозгласившего начало «бирманского пути к социализму». Основой для нового социалистического государства должны были стать крестьяне и рабочие.
Одним из ключевых преобразований генерала Не Вина сразу же после прихода к власти стала реформа сельского хозяйства. Было национализировано более 2 тысяч сельскохозяйственных ферм, подтверждена верховная собственность государства на землю, у крестьян запрещалось отбирать земельные участки и средства производства за долги. Многие безземельные крестьяне получили землю.
Одновременно декларируемое уважительное отношение к крестьянскому труду стало одной из характерных черт новой идеологии. 1 января 1963 года был впервые отмечен День крестьянина. Тем не менее, эта дата не прижилась – видимо, националистически настроенные военные власти подозревали, что 1 января жители страны будут не столько прославлять крестьянский труд, сколько отмечать новый год по календарю британских колонизаторов. Поэтому с 1965 года День крестьянина отмечается именно 2 марта.
Есть предположение, что выбор этой даты – продолжение той же логики, согласно которой День крестьянина должен совпадать не с праздником колонизаторов, а с какой-то знаменательной годовщиной в истории страны. 2 марта – это именно тот день, когда генерал Не Вин в 1962 году пришел к власти. По задумке генерала Не Вина, крестьяне, получив эту дату в качестве своего праздника, тем самым отмечали бы годовщину прихода к власти того человека, который им этот праздник подарил.
О том, что предшествовало перевороту в далеком уже 1962 году, написал в статье, посвященной генералу Не Вину, Н.А. Листопадов – нынешний посол России в Мьянме:
«Политическая грызня возобновилась с новой силой, в том числе в рядах Союзной партии. Обострилась проблема сепаратизма. Согласно Конституции 1947 г. двум национальным государствам - Шанскому и Каренни - предоставлялось по истечении 10-летнего периода право на выход из Союза. На состоявшейся в июне 1961 г. конференции представителей национальных меньшинств звучали голоса о необходимости воспользоваться этим правом. У Ну, чтобы упрочить свои позиции во все большей степени стал апеллировать к буддизму, который в августе был провозглашен официальной религией Бирмы. Это еще больше усложнило обстановку. Малые народы, среди которых много христиан, а также проживающие в стране мусульмане негативно отнеслись к этому акту, видя в нем угрозу своим правам. В конце февраля 1962 г. в Рангуне собрались на совещание лидеры национальных автономий. Они потребовали от правительства предоставления им больших полномочий. В одном из своих выступлений У Ну заявил, что перед страной стоит 16 тысяч проблем и потребуется, по крайней мере, 20 лет для их решения.
Вечером 1 марта 1962 г. главнокомандующий бирманской армии генерал Не Вин присутствовал на концерте балетной труппы из КНР. После представления он поднялся на сцену, пожал руки артистам и покинул театр. А к полуночи войска стали занимать стратегические объекты Рангуна… Так, под предлогом предотвращения распада союзного государства и необходимости обеспечения стабильности 2 марта 1962 г. под руководством Не Вина был совершен военный переворот, который страна восприняла спокойно… На первых порах многие в Бирме думали, что кардинальных изменений в стране не произойдет, и военные пришли к власти на короткое время, как это было в 1958 - 1960 годах. Но уже довольно скоро политики осознали, что армия к власти пришла всерьез и надолго.»
Интересно, будет ли как-то в Мьянме светлого будущего отмечаться 1 февраля – день прихода к власти в 2021 году мьянманских военных во главе со старшим генералом Мин Аун Хлайном? ⬇️⬇️⬇️
2 марта в Мьянме – День крестьянина, нерабочий день. По названию этого праздника понятно, что он пришел из того периода истории, когда Бирма пыталась по-своему строить социализм – то есть, из времен генерала Не Вина, взявшего власть в 1962 году в результате военного переворота и менее чем через два месяца провозгласившего начало «бирманского пути к социализму». Основой для нового социалистического государства должны были стать крестьяне и рабочие.
Одним из ключевых преобразований генерала Не Вина сразу же после прихода к власти стала реформа сельского хозяйства. Было национализировано более 2 тысяч сельскохозяйственных ферм, подтверждена верховная собственность государства на землю, у крестьян запрещалось отбирать земельные участки и средства производства за долги. Многие безземельные крестьяне получили землю.
Одновременно декларируемое уважительное отношение к крестьянскому труду стало одной из характерных черт новой идеологии. 1 января 1963 года был впервые отмечен День крестьянина. Тем не менее, эта дата не прижилась – видимо, националистически настроенные военные власти подозревали, что 1 января жители страны будут не столько прославлять крестьянский труд, сколько отмечать новый год по календарю британских колонизаторов. Поэтому с 1965 года День крестьянина отмечается именно 2 марта.
Есть предположение, что выбор этой даты – продолжение той же логики, согласно которой День крестьянина должен совпадать не с праздником колонизаторов, а с какой-то знаменательной годовщиной в истории страны. 2 марта – это именно тот день, когда генерал Не Вин в 1962 году пришел к власти. По задумке генерала Не Вина, крестьяне, получив эту дату в качестве своего праздника, тем самым отмечали бы годовщину прихода к власти того человека, который им этот праздник подарил.
О том, что предшествовало перевороту в далеком уже 1962 году, написал в статье, посвященной генералу Не Вину, Н.А. Листопадов – нынешний посол России в Мьянме:
«Политическая грызня возобновилась с новой силой, в том числе в рядах Союзной партии. Обострилась проблема сепаратизма. Согласно Конституции 1947 г. двум национальным государствам - Шанскому и Каренни - предоставлялось по истечении 10-летнего периода право на выход из Союза. На состоявшейся в июне 1961 г. конференции представителей национальных меньшинств звучали голоса о необходимости воспользоваться этим правом. У Ну, чтобы упрочить свои позиции во все большей степени стал апеллировать к буддизму, который в августе был провозглашен официальной религией Бирмы. Это еще больше усложнило обстановку. Малые народы, среди которых много христиан, а также проживающие в стране мусульмане негативно отнеслись к этому акту, видя в нем угрозу своим правам. В конце февраля 1962 г. в Рангуне собрались на совещание лидеры национальных автономий. Они потребовали от правительства предоставления им больших полномочий. В одном из своих выступлений У Ну заявил, что перед страной стоит 16 тысяч проблем и потребуется, по крайней мере, 20 лет для их решения.
Вечером 1 марта 1962 г. главнокомандующий бирманской армии генерал Не Вин присутствовал на концерте балетной труппы из КНР. После представления он поднялся на сцену, пожал руки артистам и покинул театр. А к полуночи войска стали занимать стратегические объекты Рангуна… Так, под предлогом предотвращения распада союзного государства и необходимости обеспечения стабильности 2 марта 1962 г. под руководством Не Вина был совершен военный переворот, который страна восприняла спокойно… На первых порах многие в Бирме думали, что кардинальных изменений в стране не произойдет, и военные пришли к власти на короткое время, как это было в 1958 - 1960 годах. Но уже довольно скоро политики осознали, что армия к власти пришла всерьез и надолго.»
Интересно, будет ли как-то в Мьянме светлого будущего отмечаться 1 февраля – день прихода к власти в 2021 году мьянманских военных во главе со старшим генералом Мин Аун Хлайном? ⬇️⬇️⬇️
✅ В англоязычной Википедии статью о перевороте 1962 года иллюстрируют две фотографии, сделанные из окон административного комплекса, где в годы второй мировой войны размещалось японское гестапо (Кэмпэйтай), а после переворота – местное ЦК КПСС (штаб-квартира Партии Бирманской социалистической программы при однопартийном режиме генерала Не Вина). После этого в здании был окружной суд, потом оно долго стояло заброшенным, а сейчас в нем разместился отель Rosewood.
Сопоставление фотографий 1962 года и сегодняшних символизируют разницу двух эпох. Если раньше это место в Рангуне было «центрее некуда», то в последние десятилетия здесь царила разруха. Красное кирпичное здание, когда-то принадлежавшее армянскому бизнесмену Балтазару, постепенно превращается в руины, а узкие улочки давно приобрели унылый и заброшенный вид.
Впрочем, появление рядом фешенебельного отеля Rosewood все-таки внушает надежду на то, что рано или поздно все здесь будет совсем по-другому. Хотя бы так, как было перед переворотом 1962 года.
Сопоставление фотографий 1962 года и сегодняшних символизируют разницу двух эпох. Если раньше это место в Рангуне было «центрее некуда», то в последние десятилетия здесь царила разруха. Красное кирпичное здание, когда-то принадлежавшее армянскому бизнесмену Балтазару, постепенно превращается в руины, а узкие улочки давно приобрели унылый и заброшенный вид.
Впрочем, появление рядом фешенебельного отеля Rosewood все-таки внушает надежду на то, что рано или поздно все здесь будет совсем по-другому. Хотя бы так, как было перед переворотом 1962 года.
Сегодняшний день протестов в Янгоне.
С утра протестующие в строительных касках снова начинали собираться в различных частях Янгона. Они перегораживали улицы мусорными баками и возводили самодельные баррикады, подогревая себя революционными кричалками и песнями протеста. Если бы не драматизм ситуации, это выглядело бы комично – как в мультфильме про кота Леопольда, где мыши орут под его окном: «Выходи, подлый трус!»
Все это накладывалось на картину обычной янгонской жизни – по сторонам от дороги люди как обычно шли по своим делам, а уличные торговцы продавали свой товар. Некоторые прохожие салютовали протестующим тремя пальцами, но большинство просто проходило мимо.
Иногда полиция все-таки появлялась – тогда протестующие кидали в нее камни, громко орали, а потом разбегались. И так было много раз. В общем, какая-то странная и глупая игра.
Подробнее о сегодняшнем дне протестов в Янгоне (с фото):
https://www.frontiermyanmar.net/en/police-and-protesters-resume-running-battles-in-yangon-for-fourth-day/
С утра протестующие в строительных касках снова начинали собираться в различных частях Янгона. Они перегораживали улицы мусорными баками и возводили самодельные баррикады, подогревая себя революционными кричалками и песнями протеста. Если бы не драматизм ситуации, это выглядело бы комично – как в мультфильме про кота Леопольда, где мыши орут под его окном: «Выходи, подлый трус!»
Все это накладывалось на картину обычной янгонской жизни – по сторонам от дороги люди как обычно шли по своим делам, а уличные торговцы продавали свой товар. Некоторые прохожие салютовали протестующим тремя пальцами, но большинство просто проходило мимо.
Иногда полиция все-таки появлялась – тогда протестующие кидали в нее камни, громко орали, а потом разбегались. И так было много раз. В общем, какая-то странная и глупая игра.
Подробнее о сегодняшнем дне протестов в Янгоне (с фото):
https://www.frontiermyanmar.net/en/police-and-protesters-resume-running-battles-in-yangon-for-fourth-day/
Главы внешнеполитических ведомств стран АСЕАН призвали к сдержанности и диалогу в Мьянме. Они считают мьянманские события внутренним делом этой страны, но готовы содействовать разрешению кризиса, если их об этом попросят.
Неформальная онлайн-встреча министров АСЕАН по событиям в Мьянме совпала с обострением кризиса в этой стране, когда, по сообщениям, в ходе подавления протестов более 20 человек были убиты и сотни арестованы. В понедельник суд предъявил дополнительные обвинения свергнутому лидеру страны Аун Сан Су Чжи, заблокировав путь к ее освобождению.
АСЕАН придерживается принципа невмешательства, и ранее некоторые государства, входящие в эту ассоциацию, считали его препятствием для проведения встречи на уровне министров по событиям в Мьянме. Однако, некоторые члены АСЕАН, прежде всего Индонезия, Малайзия и Сингапур, выразили обеспокоенность ситуацией в этой стране после переворота.
Выступая после встречи во вторник, министр иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди заявила, что в Мьянме необходимо восстановить демократию.«Индонезия подчеркнула, что необходимо уважать интересы народа Мьянмы. Демократия уважает свободу мнений, общения и диалога, - сказала она. - Индонезия призывает все стороны начать диалог и общение, а также создать благоприятные условия, включая освобождение политических заключенных».
«Общение между заинтересованными сторонами внутри Мьянмы - всегда лучший вариант, но Индонезия считает, что АСЕАН также готова содействовать диалогу, если будет такая просьба», - сказала Марсуди, добавив, что Бруней, как председатель АСЕАН в этом году, имеет право предать гласности результаты встречи.
Министр иностранных дел Малайзии Хишаммуддин Хусейн сделал аналогичное заявление и призвал освободить Су Чжи. «Мы по-прежнему убеждены, что выход из политического тупика в Мьянме - это процесс, ведущийся внутри страны, - сказал он. - Для Мьянмы крайне важно стремиться к разрешению политического кризиса таким образом, чтобы реализовать волю и чаяния народа Мьянмы».
«Малайзия поддержит любые усилия по преодолению разногласий между мьянманскими лидерами, - добавил он. - Малайзия призывает к скорейшему и безоговорочному освобождению задержанных политических лидеров Мьянмы, включая До Аун Сан Су Чжи, У Вин Мьина и их соратников».
Таиланд, который долго хранил молчание по этому вопросу, в понедельник также выразил опасения по поводу ситуации в соседней стране. «Таиланд с беспокойством следит за развитием событий в Мьянме, - говорится в заявлении министерства иностранных дел королевства. - Мы надеемся, что все стороны в Мьянме проявят максимальную сдержанность и вступят в диалог с целью достижения мирного урегулирования ситуации и возвращения к нормальной жизни в интересах народа Мьянмы».
АСЕАН испытывает все большее давление, чтобы начать заниматься этой проблемой, особенно в связи с введением экономических санкций такими странами, как США. Подобные меры могут повлиять на инвестиционную привлекательность региона в целом.
В интервью Би Би Си премьер-министр Сингапура Ли Сяньлун отрицательно отозвался о возможности введения санкций в отношении Мьянмы. «Если вы введете санкции, кто пострадает? Военные или генералы страдать не будут. Пострадает население Мьянмы. Это лишит их еды, лекарств, предметов первой необходимости и возможностей для получения образования. Как это улучшит ситуацию?» - спросил он.
Индонезия, крупнейшая экономика АСЕАН, сыграла ключевую роль в организации встречи министров. Президент Джоко Видодо и премьер-министр Малайзии Мухиддин Ясин 5 февраля провели переговоры, в ходе которых обсуждали организацию такой встречи.
Глава МИД Индонезии Марсуди встретилась со своим коллегой из Мьянмы Вунной Маун Лвином в Бангкоке 24 февраля, и это также помогло в проведении региональной встречи. Кроме того, она провела телефонные переговоры с госсекретарем США Энтони Блинкеном и министрами иностранных дел Японии, Индии и Китая.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/ASEAN-ministers-urge-Myanmar-to-find-domestic-solution-to-crisis
Неформальная онлайн-встреча министров АСЕАН по событиям в Мьянме совпала с обострением кризиса в этой стране, когда, по сообщениям, в ходе подавления протестов более 20 человек были убиты и сотни арестованы. В понедельник суд предъявил дополнительные обвинения свергнутому лидеру страны Аун Сан Су Чжи, заблокировав путь к ее освобождению.
АСЕАН придерживается принципа невмешательства, и ранее некоторые государства, входящие в эту ассоциацию, считали его препятствием для проведения встречи на уровне министров по событиям в Мьянме. Однако, некоторые члены АСЕАН, прежде всего Индонезия, Малайзия и Сингапур, выразили обеспокоенность ситуацией в этой стране после переворота.
Выступая после встречи во вторник, министр иностранных дел Индонезии Ретно Марсуди заявила, что в Мьянме необходимо восстановить демократию.«Индонезия подчеркнула, что необходимо уважать интересы народа Мьянмы. Демократия уважает свободу мнений, общения и диалога, - сказала она. - Индонезия призывает все стороны начать диалог и общение, а также создать благоприятные условия, включая освобождение политических заключенных».
«Общение между заинтересованными сторонами внутри Мьянмы - всегда лучший вариант, но Индонезия считает, что АСЕАН также готова содействовать диалогу, если будет такая просьба», - сказала Марсуди, добавив, что Бруней, как председатель АСЕАН в этом году, имеет право предать гласности результаты встречи.
Министр иностранных дел Малайзии Хишаммуддин Хусейн сделал аналогичное заявление и призвал освободить Су Чжи. «Мы по-прежнему убеждены, что выход из политического тупика в Мьянме - это процесс, ведущийся внутри страны, - сказал он. - Для Мьянмы крайне важно стремиться к разрешению политического кризиса таким образом, чтобы реализовать волю и чаяния народа Мьянмы».
«Малайзия поддержит любые усилия по преодолению разногласий между мьянманскими лидерами, - добавил он. - Малайзия призывает к скорейшему и безоговорочному освобождению задержанных политических лидеров Мьянмы, включая До Аун Сан Су Чжи, У Вин Мьина и их соратников».
Таиланд, который долго хранил молчание по этому вопросу, в понедельник также выразил опасения по поводу ситуации в соседней стране. «Таиланд с беспокойством следит за развитием событий в Мьянме, - говорится в заявлении министерства иностранных дел королевства. - Мы надеемся, что все стороны в Мьянме проявят максимальную сдержанность и вступят в диалог с целью достижения мирного урегулирования ситуации и возвращения к нормальной жизни в интересах народа Мьянмы».
АСЕАН испытывает все большее давление, чтобы начать заниматься этой проблемой, особенно в связи с введением экономических санкций такими странами, как США. Подобные меры могут повлиять на инвестиционную привлекательность региона в целом.
В интервью Би Би Си премьер-министр Сингапура Ли Сяньлун отрицательно отозвался о возможности введения санкций в отношении Мьянмы. «Если вы введете санкции, кто пострадает? Военные или генералы страдать не будут. Пострадает население Мьянмы. Это лишит их еды, лекарств, предметов первой необходимости и возможностей для получения образования. Как это улучшит ситуацию?» - спросил он.
Индонезия, крупнейшая экономика АСЕАН, сыграла ключевую роль в организации встречи министров. Президент Джоко Видодо и премьер-министр Малайзии Мухиддин Ясин 5 февраля провели переговоры, в ходе которых обсуждали организацию такой встречи.
Глава МИД Индонезии Марсуди встретилась со своим коллегой из Мьянмы Вунной Маун Лвином в Бангкоке 24 февраля, и это также помогло в проведении региональной встречи. Кроме того, она провела телефонные переговоры с госсекретарем США Энтони Блинкеном и министрами иностранных дел Японии, Индии и Китая.
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Coup/ASEAN-ministers-urge-Myanmar-to-find-domestic-solution-to-crisis
Nikkei Asia
ASEAN ministers urge Myanmar to find domestic solution to crisis
Online gathering of envoys comes as casualty tally rises and global concerns grow
Мьянманская хунта заявляет, что для разгона протестующих не будут использоваться боевые патроны. Текст Bloomberg.
Военные Мьянмы попросили силы безопасности, ответственные за смертоносные нападения на протестующих против переворота в выходные, не использовать боевые. Объявление было сделано в эфире государственного телеканала MRTV после того, как в воскресенье в Мьянме, по данным ООН, по меньшей мере 18 протестующих были убиты и еще 30 ранены. Военные также заявили в понедельник, что более 1300 протестующих были арестованы.
«Когда дело доходит до методов разгона толпы, силам безопасности было дано указание не использовать боевые патроны, - говорится в передаче, в которой протестующие обвиняются в подстрекательстве к насильственным действиям с использованием рогаток и зажигательных бомб. - Силам безопасности разрешено обороняться, когда протестующие угрожают их жизни, стреляя в протестующих ниже пояса».
Из этого заявления непонятно, будут ли военные также использовать только резиновые пули.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-02/myanmar-junta-asks-forces-not-to-use-live-bullets-on-protesters
Военные Мьянмы попросили силы безопасности, ответственные за смертоносные нападения на протестующих против переворота в выходные, не использовать боевые. Объявление было сделано в эфире государственного телеканала MRTV после того, как в воскресенье в Мьянме, по данным ООН, по меньшей мере 18 протестующих были убиты и еще 30 ранены. Военные также заявили в понедельник, что более 1300 протестующих были арестованы.
«Когда дело доходит до методов разгона толпы, силам безопасности было дано указание не использовать боевые патроны, - говорится в передаче, в которой протестующие обвиняются в подстрекательстве к насильственным действиям с использованием рогаток и зажигательных бомб. - Силам безопасности разрешено обороняться, когда протестующие угрожают их жизни, стреляя в протестующих ниже пояса».
Из этого заявления непонятно, будут ли военные также использовать только резиновые пули.
https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-03-02/myanmar-junta-asks-forces-not-to-use-live-bullets-on-protesters
Bloomberg
Myanmar Junta Says Live Bullets Won’t Be Used on Protesters
Myanmar’s military has asked security forces responsible for deadly attacks on anti-coup protesters over the weekend not to use live ammunition as international condemnation grows.
Теперь, когда все уже откричались по поводу вчерашнего юбиляра (одни с восторгом, другие с негодованием), самое время добавить, что, по мнению мьянманцев старшего поколения, на лбу у бывшего генерального секретаря ЦК КПСС изображена именно карта Бирмы/Мьянмы.
"По состоянию на 2 марта задержано 1 294 человека, - отмечается в заявлении. - На данный момент 988 задержанных все еще находятся под стражей, включая четырех человек, приговоренных к тюремным срокам". "Примерно 30 человек были убиты в результате жестких разгонов акций протеста", - подчеркивают активисты."
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10818669
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/10818669
ТАСС
В Мьянме с начала протестов задержаны около 1,3 тыс. человек
В их числе 34 журналиста
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
✅ Еще один пост из цикла «Горбачев и Бирма».
Фрагмент интервью Павла Палажченко Дмитрию Гордону, в котором рассказывается, как Горбачев жалел о том, что не сослал опального Ельцина советским послом в Бирму.
Фрагмент интервью Павла Палажченко Дмитрию Гордону, в котором рассказывается, как Горбачев жалел о том, что не сослал опального Ельцина советским послом в Бирму.
ООН не объявляла войну Мьянме, министерство обороны Австралии не отправляло в Мьянму два фрегата свергать генералов, а американские морские пехотинцы не собираются высаживаться в Мьянме. Фактчекинг публикаций в бирманоязычном Интернете от AFP.
В нескольких десятках тысяч сообщений в Фейсбуке, опубликованных в феврале 2021 года, говорится, что Организация Объединенных Наций «объявила войну» Мьянме через четыре недели после военного переворота. В сообщениях, к которым прилагались две фотографии американских военнослужащих, утверждалось, что 180 стран обязались присоединиться к войне.
❎ Публикация на бирманском языке:
➖ "Последние новости.
➖ Пора злу погибнуть.
➖ Глава ООН Кристин Шранер Бургенер объявила войну Мьянме по просьбе доктора Сасы.
➖ Говорят, что более 180 стран, включая США, вступят в войну.
➖ Также угрожают оккупировать материковый Китай, потому что он поддерживал Та Ва [прозвище главкома вооруженных сил Мьянмы].
➖ Некоторые свидетели говорят, что два фрегата отправились из Австралии [в Бирму] сегодня в 11:30.
➖ Здоровья Маме Су (Аун Сан Су Чжи).
➖ Люди, которые любят Маму Су, продолжайте сражаться».
✅ Кристин Шранер Бургенер была назначена специальным посланником ООН по Мьянме в 2018 году. 26 февраля 2021 года, менее чем через четыре недели после захвата власти военными Мьянмы в результате государственного переворота, Бургенер представила брифинг о ситуации в Мьянме на Генеральной Ассамблее ООН. .
✅ Доктор Саса - посланник при ООН «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) и состоящего из более 380 парламентариев, победивших на выборах 8 ноября 2020 года.
Стефан Дужаррик, пресс-секретарь Генерального секретаря ООН, ответил на запрос журналистов 1 марта 2020 года: «Мы неоднократно призывали военные власти отменить свои действия и восстановить демократически выраженную волю народа. Однако мы никогда не призывали к «войне» с вооруженными силами». Также нет никаких заслуживающих доверия сообщений в СМИ или официальных заявлений ООН, подтверждающих ложное утверждение об объявлении войны.
Великобритания призвала Совет Безопасности ООН встретиться 5 марта 2021 года в Мьянме, поскольку силы безопасности неуклонно усиливают применение насилия против демонстрантов, выступающих против переворота.
Министерство обороны Австралии также сообщило 3 марта 2021 года, что оно не отправляло в Мьянму «два фрегата», как утверждалось в Фейсбуке.
Фотографии, прилагаемые к таким публикациям, на самом деле появились в Интернете в 2012 и 2015 годах, задолго до военного переворота в Мьянме. На них изображены американские военнослужащие в транзитном центре Манас в Киргизии и на военном аэродроме в американской Северной Каролине.
https://factcheck.afp.com/facebook-posts-falsely-claim-un-declared-war-myanmar-after-military-coup
В нескольких десятках тысяч сообщений в Фейсбуке, опубликованных в феврале 2021 года, говорится, что Организация Объединенных Наций «объявила войну» Мьянме через четыре недели после военного переворота. В сообщениях, к которым прилагались две фотографии американских военнослужащих, утверждалось, что 180 стран обязались присоединиться к войне.
❎ Публикация на бирманском языке:
➖ "Последние новости.
➖ Пора злу погибнуть.
➖ Глава ООН Кристин Шранер Бургенер объявила войну Мьянме по просьбе доктора Сасы.
➖ Говорят, что более 180 стран, включая США, вступят в войну.
➖ Также угрожают оккупировать материковый Китай, потому что он поддерживал Та Ва [прозвище главкома вооруженных сил Мьянмы].
➖ Некоторые свидетели говорят, что два фрегата отправились из Австралии [в Бирму] сегодня в 11:30.
➖ Здоровья Маме Су (Аун Сан Су Чжи).
➖ Люди, которые любят Маму Су, продолжайте сражаться».
✅ Кристин Шранер Бургенер была назначена специальным посланником ООН по Мьянме в 2018 году. 26 февраля 2021 года, менее чем через четыре недели после захвата власти военными Мьянмы в результате государственного переворота, Бургенер представила брифинг о ситуации в Мьянме на Генеральной Ассамблее ООН. .
✅ Доктор Саса - посланник при ООН «Комитета, представляющего Пьитаунзу Хлюто» (CRPH) и состоящего из более 380 парламентариев, победивших на выборах 8 ноября 2020 года.
Стефан Дужаррик, пресс-секретарь Генерального секретаря ООН, ответил на запрос журналистов 1 марта 2020 года: «Мы неоднократно призывали военные власти отменить свои действия и восстановить демократически выраженную волю народа. Однако мы никогда не призывали к «войне» с вооруженными силами». Также нет никаких заслуживающих доверия сообщений в СМИ или официальных заявлений ООН, подтверждающих ложное утверждение об объявлении войны.
Великобритания призвала Совет Безопасности ООН встретиться 5 марта 2021 года в Мьянме, поскольку силы безопасности неуклонно усиливают применение насилия против демонстрантов, выступающих против переворота.
Министерство обороны Австралии также сообщило 3 марта 2021 года, что оно не отправляло в Мьянму «два фрегата», как утверждалось в Фейсбуке.
Фотографии, прилагаемые к таким публикациям, на самом деле появились в Интернете в 2012 и 2015 годах, задолго до военного переворота в Мьянме. На них изображены американские военнослужащие в транзитном центре Манас в Киргизии и на военном аэродроме в американской Северной Каролине.
https://factcheck.afp.com/facebook-posts-falsely-claim-un-declared-war-myanmar-after-military-coup
Fact Check
Facebook posts falsely claim UN 'declared war' on Myanmar after
Multiple Facebook posts shared tens of thousands of times in February 2021 claim the United Nations “declared war” on Myanmar four weeks after a military coup. The posts, which shared two photos of US military personnel, claim 180 countries have committed…
Премьер-министр Сингапура: внешние силы имеют мало влияния на происходящее внутри Мьянмы, а от санкций в первую очередь пострадают простые жители страны.
В интервью корреспонденту Би Би Си премьер-министр Сингапура Ли Сяньнун сказал, что ситуация в Мьянме является возвратом к 1988 году. Порожденная тогдашними событиями смесь кровавых беспорядков, силовых методов подавление и военного положения стала в конечном итоге неприемлемой для самих лидеров страны, и в 2003 году они объявили о семи шагах по продвижению к демократии.
«Мы все были настроены скептически, но они относились к этому серьезно, они систематически двигались в этом направлении и в конечном итоге провели выборы, - сказал Ли. – После этого на выборах победили г-жа Су Чжи и ее НЛД, но возвращение военных к власти является регресом - и в этом случае у них нет будущего».
На вопрос, почему Сингапур до сих пор не ввел санкции, Ли сказал: «Внешние силы имеют очень маленькое влияние [на происходящее внутри Мьянмы]. Вы можете подвергать их остракизму, осуждать их.., но на самом деле это очень мало влияет на то, что будет делать Мьянма. В предыдущие периоды это не имело никакого влияния, и единственное влияние было в том, что из-за отсутствия кого-либо, кто желал бы с ними разговаривать, они вернулись к тем людям, которые были готовы общаться с ними, а именно к Китаю, и в некоторой степени, к Индии».
Ли добавил: «Эта ситуация была для них некомфортной, но она никак не побудила их делать то, что хотели от них американцы, европейцы или даже страны АСЕАН». По его мнению, Сингапур должен лишь выразить неодобрение ситуацией, которая идет вразрез с ценностями многих других стран и значительной части человечества. Но он также должен быть реалистичным и учитывать, какой будет результат от тех или иных действий.
«Сейчас демонстранты говорят о военном вмешательстве в Мьянму? Ждать ли им десантников 82-й дивизии?» - спросил Ли, имея в виду элитное подразделение армии США, известное тем, что ее военнослужащие десантируются с парашютами в зоны глобальных кризисов.
Он также сказал, что в данном случае такая позиция Сингапура никак не связана с экономическими соображениями, или с выгодой от торговли с Мьянмой.
«Объем [двусторонней торговли с Мьянмой] очень мал для нас и для многих других стран, - отметил Ли. - Вопрос в том, что может иметь для них значение, и если вы введете санкции, то кто пострадает? Военные или генералы страдать не будут. Пострадает население Мьянмы. Это лишит их еды, лекарств, предметов первой необходимости и возможностей для получения образования. Как это улучшит ситуацию?»
Отвечая на вопрос, какие он видит перспективы кризиса в Мьянме, Ли выразил надежду, что мудрость возобладает, как это было после 1988 года, когда вооруженные силы сделали вывод, что военный путь ведет в никуда, и что им придется работать над договоренностями между вооруженными силами и демократически избранным гражданским правительством.
«Я думаю, что разум все еще может восторжествовать. Это возможно займет довольно много времени, но это может случиться. Именно так уже произошло раньше», - сказал Ли.
https://www.straitstimes.com/singapore/politics/myanmar-situation-an-enormous-tragic-step-back-use-of-lethal-force-unacceptable
В интервью корреспонденту Би Би Си премьер-министр Сингапура Ли Сяньнун сказал, что ситуация в Мьянме является возвратом к 1988 году. Порожденная тогдашними событиями смесь кровавых беспорядков, силовых методов подавление и военного положения стала в конечном итоге неприемлемой для самих лидеров страны, и в 2003 году они объявили о семи шагах по продвижению к демократии.
«Мы все были настроены скептически, но они относились к этому серьезно, они систематически двигались в этом направлении и в конечном итоге провели выборы, - сказал Ли. – После этого на выборах победили г-жа Су Чжи и ее НЛД, но возвращение военных к власти является регресом - и в этом случае у них нет будущего».
На вопрос, почему Сингапур до сих пор не ввел санкции, Ли сказал: «Внешние силы имеют очень маленькое влияние [на происходящее внутри Мьянмы]. Вы можете подвергать их остракизму, осуждать их.., но на самом деле это очень мало влияет на то, что будет делать Мьянма. В предыдущие периоды это не имело никакого влияния, и единственное влияние было в том, что из-за отсутствия кого-либо, кто желал бы с ними разговаривать, они вернулись к тем людям, которые были готовы общаться с ними, а именно к Китаю, и в некоторой степени, к Индии».
Ли добавил: «Эта ситуация была для них некомфортной, но она никак не побудила их делать то, что хотели от них американцы, европейцы или даже страны АСЕАН». По его мнению, Сингапур должен лишь выразить неодобрение ситуацией, которая идет вразрез с ценностями многих других стран и значительной части человечества. Но он также должен быть реалистичным и учитывать, какой будет результат от тех или иных действий.
«Сейчас демонстранты говорят о военном вмешательстве в Мьянму? Ждать ли им десантников 82-й дивизии?» - спросил Ли, имея в виду элитное подразделение армии США, известное тем, что ее военнослужащие десантируются с парашютами в зоны глобальных кризисов.
Он также сказал, что в данном случае такая позиция Сингапура никак не связана с экономическими соображениями, или с выгодой от торговли с Мьянмой.
«Объем [двусторонней торговли с Мьянмой] очень мал для нас и для многих других стран, - отметил Ли. - Вопрос в том, что может иметь для них значение, и если вы введете санкции, то кто пострадает? Военные или генералы страдать не будут. Пострадает население Мьянмы. Это лишит их еды, лекарств, предметов первой необходимости и возможностей для получения образования. Как это улучшит ситуацию?»
Отвечая на вопрос, какие он видит перспективы кризиса в Мьянме, Ли выразил надежду, что мудрость возобладает, как это было после 1988 года, когда вооруженные силы сделали вывод, что военный путь ведет в никуда, и что им придется работать над договоренностями между вооруженными силами и демократически избранным гражданским правительством.
«Я думаю, что разум все еще может восторжествовать. Это возможно займет довольно много времени, но это может случиться. Именно так уже произошло раньше», - сказал Ли.
https://www.straitstimes.com/singapore/politics/myanmar-situation-an-enormous-tragic-step-back-use-of-lethal-force-unacceptable
The Straits Times
Myanmar situation an 'enormous, tragic step back', use of lethal force unacceptable: PM Lee
PM Lee called for the military regime to release Aung San Suu Kyi.
Read more at straitstimes.com.
Read more at straitstimes.com.